“笑看今日树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑看今日树”出自哪首诗？
答案： “笑看今日树”出自： 宋代 释斯植的 《对梅寄人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào kàn jīn rì shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“笑看今日树”的上一句是什么？
答案：
“笑看今日树”的上一句是： 吟筇带晚霞 , 诗句拼音为： yín qióng dài wǎn xiá
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“笑看今日树”的下一句是什么？
答案： “笑看今日树”的下一句是： 开遍几年花 , 诗句拼音为： kāi biàn jǐ nián huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“笑看今日树”全诗
对梅寄人 (duì méi jì rén)
欲问江梅信，吟筇带晚霞。
笑看今日树，开遍几年花。
疏影生来瘦，寒枝折处斜。
要教人寄远，何地是君家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“笑看今日树”繁体原文
對梅寄人
欲問江梅信，吟筇带晚霞。
笑看今日樹，開遍幾年花。
疏影生來瘦，寒枝折處斜。
要教人寄遠，何地是君家。
“笑看今日树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问江梅信，吟筇带晚霞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
笑看今日树，开遍几年花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
疏影生来瘦，寒枝折处斜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
要教人寄远，何地是君家。
“笑看今日树”全诗注音
欲问江梅信，吟筇带晚霞。
笑看今日树，开遍几年花。
疏影生来瘦，寒枝折处斜。
要教人寄远，何地是君家。
“笑看今日树”全诗翻译
译文：
江梅的信誉如何，我欲探求，吟咏时笛声伴随着晚霞。微笑着看着今日的树木，已经开满了几年的花朵。稀疏的影子生长得苗条，寒冷的树枝折断之处弯曲。若欲教人将信件送至远方，应该选择何处才是您的家乡呢？
总结：
诗人表达了对江梅的信誉的疑问，借景抒发了树木开花的美好，同时描绘了瘦弱的影子和折断的树枝。最后，诗人思考寄信的问题，探讨何处才是收信人的家乡。
“笑看今日树”相关诗句：
- 笑看今日树 出自 [宋] 释斯植 ·《对梅寄人 》
- 今日回看上林树 出自 [唐] 赵彦昭 ·《苑中人日遇雪应制 》
- 今日看花树已空 出自 [宋] 章采 ·《花树 》
- 笑看乌藤倒上树 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一五 》
- 笑看轩外黄杨树 出自 [宋] 王十朋 ·《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于後 其二 》
- 相引笑看琪树花 出自 [唐] 陈羽 ·《步虚词二首 二 》
- 今日看看作愁具 出自 [宋] 郭磊卿 ·《柳词 》
- 今看坟树高 出自 [唐] 马戴 ·《过亡友墓 》
- 今看海峤树 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 海石楠 》
- 一笑今年又今日 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其七 》
- 今朝起看後园树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 笑日仙花满树春 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 日看庭树芳 出自 [宋] 沈遘 ·《五言道中见新月寄内 》
- 日乱看江树 出自 [唐] 李频 ·《送新安少府 》
- 竟日看荆树 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀僧兄古庵 》
- 从今日日须来看 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 从今日日看除书 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其四 》
- 从今日日须来看 出自 [宋] 杨万里 ·《探杏二首 其二 》
- 从今日日须来看 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二 》
- 今日日斜来看再 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 》