“清明空改火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清明空改火”出自哪首诗?
答案: “清明空改火”出自: 宋代 司马光的 《晋阳三月未有春色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng míng kōng gǎi huǒ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“清明空改火”的上一句是什么?
答案:
“清明空改火”的上一句是: 边城柳未黄 , 诗句拼音为: biān chéng liǔ wèi huáng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“清明空改火”的下一句是什么?
答案: “清明空改火”的下一句是: 元已漫浮觞 , 诗句拼音为: yuán yǐ màn fú shāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“清明空改火”全诗
晋阳三月未有春色 (jìn yáng sān yuè wèi yǒu chūn sè)
天心均煦妪,物态异芬芳。
上国花应烂,边城柳未黄。
清明空改火,元已漫浮觞。
仍说秋寒早,年年八月霜。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“清明空改火”繁体原文
晉陽三月未有春色
天心均煦嫗,物態異芬芳。
上國花應爛,邊城柳未黄。
清明空改火,元已漫浮觴。
仍說秋寒早,年年八月霜。
“清明空改火”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天心均煦妪,物态异芬芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上国花应烂,边城柳未黄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
清明空改火,元已漫浮觞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仍说秋寒早,年年八月霜。
“清明空改火”全诗注音
天心均煦妪,物态异芬芳。
上国花应烂,边城柳未黄。
清明空改火,元已漫浮觞。
仍说秋寒早,年年八月霜。
“清明空改火”全诗翻译
译文:
天空明净温暖,万物呈现出独特的芬芳。
在那较北的国家,花朵正在盛开鲜艳,而在边境城市,柳树却还未变黄。
清明时节,原本应该烧香祭祀,如今已经变成了燃烧烈火,一片狼藉。而元旦的欢庆氛围也早已笼罩了酒杯,人们沉浸在酒宴的欢乐中。
话题又转向秋季的寒冷早到,每年八月都会降下霜冻。
“清明空改火”总结赏析
赏析:这首诗《晋阳三月未有春色》是司马光的作品,通过对自然景色的描写,表达了一种时序错乱的感觉,强调了自然界的不寻常之处。
首先,诗中描述了天气异常温暖,天心均煦妪,意味着春天的温暖应该早早地到来,但实际上却没有出现春天的景象,这构成了一种反差。
然后,诗中提到上国的花已经盛开,但边城的柳树还没有变黄,这也是一种不寻常的景象,因为通常情况下,春天到了柳树应该早早抽绿。
接着,诗中出现了清明和元宵两个节日,但却描述了清明时还要改用火,元宵已经过去,漫浮觞。这种错乱的时间感增强了整首诗的不寻常之感。
最后,诗中提到秋寒早,年年八月霜,表现了一种秋天来临得早的情况,与春天迟迟不到形成了对比。
“清明空改火”相关诗句:
- 清明空改火 出自 [宋] 司马光 ·《晋阳三月未有春色 》
- 改火清明後 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 改火清明度 出自 [宋] 穆修 ·《清明连上巳 》
- 改火待清明 出自 [唐] 陈润 ·《东都所居寒食下作 》
- 三见清明改新火 出自 [宋] 苏轼 ·《徐使君分新火 》
- 不待清明改泉火 出自 [宋] 廖行之 ·《和清明前即事三首 其二 》
- 东家已改清明节 出自 [宋] 孙觌 ·《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二 》
- 火明水清 出自 [宋] 许月卿 ·《月代 》
- 清明烟火新 出自 [唐] 祖咏 ·《清明宴司勳刘郎中别业 》
- 欲及清明火 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆茗芽 》
- 槐火又清明 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其二 》
- 岸上空荒火夜明 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其一 》
- 一焰空明疑火燧 出自 [宋] 叶茵 ·《琉璃炮灯 》
- 杏火烧空泼眼明 出自 [宋] 沈与求 ·《清明 》
- 野火烧空晓尚明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游蛇岗岭庵 》
- 清明烟火尚阑珊 出自 [宋] 崔鶠 ·《句 其七 》
- 炉残晋俗清明火 出自 [宋] 宋庠 ·《暮春感兴 》
- 未到清明先禁火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其五 》
- 自钻新火应清明 出自 [宋] 李洪 ·《清明钻火烹茶 》
- 风光烟火清明日 出自 [唐] 白居易 ·《清明日登老君阁望洛城赠韩道士 》