“三山在咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三山在咫尺”出自哪首诗？
答案： “三山在咫尺”出自： 宋代 王之望的 《书怀 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān shān zài zhǐ chǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“三山在咫尺”的上一句是什么？
答案：
“三山在咫尺”的上一句是： 迥与朝市别 , 诗句拼音为： jiǒng yǔ cháo shì bié
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“三山在咫尺”的下一句是什么？
答案： “三山在咫尺”的下一句是： 芝草吾欲撷 , 诗句拼音为： zhī cǎo wú yù xié ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“三山在咫尺”全诗
书怀 其一 (shū huái qí yī)
羣山岸东海，兹地真斗绝。
洪涛渺翻天，朝夕吐日月。
虽同一宇宙，迥与朝市别。
三山在咫尺，芝草吾欲撷。
未能仙骨轻，稍浣衷肠热。
从我其谁欤，乘桴晓当发。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
○仄○平仄，○平仄○仄。
“三山在咫尺”繁体原文
書懷 其一
羣山岸東海，茲地真斗絕。
洪濤渺翻天，朝夕吐日月。
雖同一宇宙，迥與朝市別。
三山在咫尺，芝草吾欲擷。
未能仙骨輕，稍浣衷腸熱。
從我其誰歟，乘桴曉當發。
“三山在咫尺”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄仄。
羣山岸东海，兹地真斗绝。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
洪涛渺翻天，朝夕吐日月。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
虽同一宇宙，迥与朝市别。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
三山在咫尺，芝草吾欲撷。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
未能仙骨轻，稍浣衷肠热。
○仄○平仄，○平仄○仄。
从我其谁欤，乘桴晓当发。
“三山在咫尺”全诗注音
羣山岸东海，兹地真斗绝。
洪涛渺翻天，朝夕吐日月。
虽同一宇宙，迥与朝市别。
三山在咫尺，芝草吾欲撷。
未能仙骨轻，稍浣衷肠热。
从我其谁欤，乘桴晓当发。
“三山在咫尺”全诗翻译
译文：
群山环绕东海，这片土地真是星斗奇绝。海浪汹涌，仿佛翻天覆地，早晚间喷吐着日月。虽然与同属一宇宙，但与繁忙的都市迥然不同。三座山峰近在咫尺，我想采摘芝草。可惜我还未能轻若仙骨，稍显怀抱中热衷。若有人问：“谁能代替我？”我愿乘着小船，黎明时分启程。
全诗描绘了一个位于东海的山区景致。诗人看到群山环绕，海浪汹涌，感叹这片土地的壮美和与繁忙世界的别离。诗人怀揣着对自然之美的向往，希望能登上三座山峰，采摘芝草。但他也自知未能达到仙人般的轻盈，内心热切，只希望有人能够代替自己，继续追寻这美丽的风景。诗中情感真挚，充满着对大自然的赞美和向往之情。
“三山在咫尺”相关诗句：
- 三山在咫尺 出自 [宋] 王之望 ·《书怀 其一 》
- 二山在咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其六 》
- 咫尺三茅山 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 》
- 咫尺明山在目中 出自 [宋] 项安世 ·《明山湖阻风 》
- 海上三山元咫尺 出自 [宋] 李流谦 ·《送崔子渊秘丞出守小益二首 其一 》
- 三山去人疑咫尺 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢萧元隆贤良惠小团 》
- 三山咫尺承明远 出自 [宋] 苏过 ·《东亭 》
- 要与三山咫尺望 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其六 》
- 三山咫尺不归去 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 清都在咫尺 出自 [唐] 李白 ·《草创大还赠柳官迪 》
- 胜概在咫尺 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 便觉咫尺在 出自 [宋] 姜特立 ·《王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 》
- 怀人在咫尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐怀子肃子仪 》
- 明月在咫尺 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 万象在咫尺 出自 [宋] 魏野 ·《淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦赵郡李识登解城琅琊王衢命联句诗一章凡六十四句请题於是 》
- 疑子在咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 至道在咫尺 出自 [宋] 苏过 ·《予寓洛阳宝坛有僧悟超类有道者与语论事能援古证今盖未祝髪时读孔氏之史书涉猎大义爲浮屠犹不废今老矣不复读也形骸枯槁真能遗世故而玩死生者送予至龙门陪予游东西两山作此诗别之 》
- 天衢在咫尺 出自 [宋] 冯时行 ·《送友人兄弟赴省 》
- 今焉在咫尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《简寄潘恭叔 》
- 咫尺故园在 出自 [宋] 黄公度 ·《题定光寺 》