首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊吴江寄胡武平 > 楼台压烟岛

“楼台压烟岛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“楼台压烟岛”出自哪首诗？

答案： “楼台压烟岛”出自： 宋代 蔡襄的 《泊吴江寄胡武平》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu tái yā yān dǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“楼台压烟岛”的上一句是什么？

答案： “楼台压烟岛”的上一句是： 水行至州下 , 诗句拼音为： shuǐ xíng zhì zhōu xià ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“楼台压烟岛”的下一句是什么？

答案： “楼台压烟岛”的下一句是： 净居譬如仙 , 诗句拼音为： jìng jū pì rú xiān ，诗句平仄：仄平仄○平。

“楼台压烟岛”全诗

泊吴江寄胡武平 (bó wú jiāng jì hú wǔ píng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

遥夜吴江濒，露坐须成葆。
天空不带云，野逈正收潦。
徘徊波上月，灧漾浮光好。
清风送炎歊，翻觉秋气早。
乃问苕溪路，舟虞为予道。
水行至州下，楼台压烟岛。
净居譬如仙，嘉産极富媪。
念君镇雅俗，适以资恬浩。
岂不欲一往，驩诚寄鳬藻。
纵游穷佳赏，剧论写幽抱。
嗟予远庭闱，六年见春草。
终日讽陔兰，无路羞羊枣。
胡为久去家，一虑心如捣。
今而赐告归，计课免雠讨。
前之奉慈顔，敢惮勤舆皁。
北来尚何时，汀洲白苹老。
傥得杯酒同，为君一醉倒。

平仄平平平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄○○仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄○仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄○平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

yáo yè wú jiāng bīn ， lù zuò xū chéng bǎo 。
tiān kōng bù dài yún ， yě jiǒng zhèng shōu liáo 。
pái huái bō shàng yuè ， yàn yàng fú guāng hǎo 。
qīng fēng sòng yán xiāo ， fān jué qiū qì zǎo 。
nǎi wèn tiáo xī lù ， zhōu yú wèi yǔ dào 。
shuǐ xíng zhì zhōu xià ， lóu tái yā yān dǎo 。
jìng jū pì rú xiān ， jiā chǎn jí fù ǎo 。
niàn jūn zhèn yǎ sú ， shì yǐ zī tián hào 。
qǐ bù yù yī wǎng ， huān chéng jì fú zǎo 。
zòng yóu qióng jiā shǎng ， jù lùn xiě yōu bào 。
jiē yǔ yuǎn tíng wéi ， liù nián jiàn chūn cǎo 。
zhōng rì fěng gāi lán ， wú lù xiū yáng zǎo 。
hú wèi jiǔ qù jiā ， yī lǜ xīn rú dǎo 。
jīn ér cì gào guī ， jì kè miǎn chóu tǎo 。
qián zhī fèng cí yán ， gǎn dàn qín yú zào 。
běi lái shàng hé shí ， tīng zhōu bái píng lǎo 。
tǎng dé bēi jiǔ tóng ， wèi jūn yī zuì dǎo 。

“楼台压烟岛”繁体原文

泊吳江寄胡武平

遥夜吳江瀕，露坐鬚成葆。
天空不带雲，野逈正收潦。
徘徊波上月，灧漾浮光好。
清風送炎歊，翻覺秋氣早。
乃問苕溪路，舟虞爲予道。
水行至州下，樓臺壓煙島。
凈居譬如仙，嘉産極富媼。
念君鎮雅俗，適以資恬浩。
豈不欲一往，驩誠寄鳬藻。
縱遊窮佳賞，劇論寫幽抱。
嗟予遠庭闈，六年見春草。
終日諷陔蘭，無路羞羊棗。
胡爲久去家，一慮心如擣。
今而賜告歸，計課免讎討。
前之奉慈顔，敢憚勤輿皁。
北來尚何時，汀洲白蘋老。
儻得杯酒同，爲君一醉倒。

“楼台压烟岛”韵律对照

平仄平平平，仄仄平平仄。
遥夜吴江濒，露坐须成葆。

平○仄仄平，仄仄○○仄。
天空不带云，野逈正收潦。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
徘徊波上月，灧漾浮光好。

平平仄平平，平仄平仄仄。
清风送炎歊，翻觉秋气早。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
乃问苕溪路，舟虞为予道。

仄○仄平仄，平平仄平仄。
水行至州下，楼台压烟岛。

仄平仄○平，平仄仄仄仄。
净居譬如仙，嘉産极富媪。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
念君镇雅俗，适以资恬浩。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
岂不欲一往，驩诚寄鳬藻。

仄平平平仄，仄○仄平仄。
纵游穷佳赏，剧论写幽抱。

平仄仄○平，仄平仄平仄。
嗟予远庭闱，六年见春草。

平仄仄平平，平仄平平仄。
终日讽陔兰，无路羞羊枣。

平平仄仄平，仄○平○仄。
胡为久去家，一虑心如捣。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
今而赐告归，计课免雠讨。

平平仄平平，仄仄平平仄。
前之奉慈顔，敢惮勤舆皁。

仄平仄平平，平平仄平仄。
北来尚何时，汀洲白苹老。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
傥得杯酒同，为君一醉倒。

“楼台压烟岛”全诗注音

yáo yè wú jiāng bīn ， lù zuò xū chéng bǎo 。

遥夜吴江濒，露坐须成葆。

tiān kōng bù dài yún ， yě jiǒng zhèng shōu liáo 。

天空不带云，野逈正收潦。

pái huái bō shàng yuè ， yàn yàng fú guāng hǎo 。

徘徊波上月，灧漾浮光好。

qīng fēng sòng yán xiāo ， fān jué qiū qì zǎo 。

清风送炎歊，翻觉秋气早。

nǎi wèn tiáo xī lù ， zhōu yú wèi yǔ dào 。

乃问苕溪路，舟虞为予道。

shuǐ xíng zhì zhōu xià ， lóu tái yā yān dǎo 。

水行至州下，楼台压烟岛。

jìng jū pì rú xiān ， jiā chǎn jí fù ǎo 。

净居譬如仙，嘉産极富媪。

niàn jūn zhèn yǎ sú ， shì yǐ zī tián hào 。

念君镇雅俗，适以资恬浩。

qǐ bù yù yī wǎng ， huān chéng jì fú zǎo 。

岂不欲一往，驩诚寄鳬藻。

zòng yóu qióng jiā shǎng ， jù lùn xiě yōu bào 。

纵游穷佳赏，剧论写幽抱。

jiē yǔ yuǎn tíng wéi ， liù nián jiàn chūn cǎo 。

嗟予远庭闱，六年见春草。

zhōng rì fěng gāi lán ， wú lù xiū yáng zǎo 。

终日讽陔兰，无路羞羊枣。

hú wèi jiǔ qù jiā ， yī lǜ xīn rú dǎo 。

胡为久去家，一虑心如捣。

jīn ér cì gào guī ， jì kè miǎn chóu tǎo 。

今而赐告归，计课免雠讨。

qián zhī fèng cí yán ， gǎn dàn qín yú zào 。

前之奉慈顔，敢惮勤舆皁。

běi lái shàng hé shí ， tīng zhōu bái píng lǎo 。

北来尚何时，汀洲白苹老。

tǎng dé bēi jiǔ tóng ， wèi jūn yī zuì dǎo 。

傥得杯酒同，为君一醉倒。

“楼台压烟岛”全诗翻译

译文：
遥遥夜晚，吴江边上，坐在露地上必须得用葆席保暖。天空没有云彩，野外的池塘正在收潮。月亮徘徊在波浪之上，波光闪烁，美不胜收。清风送来凉爽，让人感觉秋意渐浓。

我问路上的人关于苕溪的方向，舟虞回答为我指路。一路上水行至州城下，城中楼台耸立，宛如烟岛一般。

这里的居住环境如同仙境一般，产出优良，富足而和谐。我念及你镇守雅俗，正好可以用来资助我的恬逸和宽阔。

岂不想一去，欣喜地向你寄上一些名贵的珍宝。尽情地游玩，享受绝美的风景，写下深沉幽雅的文章。

唉，我在远方思念家园的芳草，已有六年未见春草生长。整日里吟咏陔兰花，却没有路可回去采摘阳枣。为何久久离家，心中忧虑如同被捣碎。

如今终于获赐归家的机会，倾力以赴，避免争斗和纷争。早前奉承敬爱的家长，不敢怠慢，辛勤地为他服侍。

北方归来还需时日，期待汀洲上那些白苹老早日相见。只要得到酒杯相伴，我愿为你一醉倒。

全文

总结：

诗人在遥远的夜晚，静坐吴江边，思念着家乡和亲人。夜空明亮，池塘潮水收回。波上月光闪烁，清风送来秋意。诗人感慨苕溪美景，向友人送去贺礼，表达对友人的思念和向往。他渴望早日归家，与友人共饮一杯，畅谈人生和风景。

“楼台压烟岛”总结赏析

《泊吴江寄胡武平》是蔡襄创作的一首古诗，表达了诗人在夜晚泊舟吴江时的心情和对友人胡武平的思念之情。以下是赏析：
这首诗以叙事的方式，描述了作者夜晚泊舟在吴江的情景。诗人露宿江边，坐在舟上，夜空中没有一丝云彩，远处的野地正在退潮。诗人观赏着波光闪烁的江水，清风拂面，感受到了初秋的气息。
诗中运用了丰富的意象描写，如波光、清风、月色，营造出宁静和清新的画面。诗人借着自然景物的描写，表达了内心的感慨和情感。
诗的后半部分，诗人提到了胡武平，表达了对友人的思念之情。诗人感叹自己长久离家，心情烦忧，但如今获知可以归家，心情一下子变得轻松愉快。他提到了友人胡武平在北方等候的情景，表达了重逢的愿望。
整首诗充满了诗人对自然景物的感受以及对友情的深厚感情。通过对江水、月夜和友情的描写，诗人传达了内心的愉悦和思念之情。
标签:
1. 写景
2. 抒情
3. 友情
4. 思乡

“楼台压烟岛”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“楼台压烟岛”相关诗句：

“楼台压烟岛”每个字的意思：

包含“楼台压烟岛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂