“笑卷晴云草木闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑卷晴云草木闲”出自哪首诗?
答案: “笑卷晴云草木闲”出自: 宋代 苏辙的 《绩溪二咏 翠眉亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào juàn qíng yún cǎo mù xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“笑卷晴云草木闲”的上一句是什么?
答案:
“笑卷晴云草木闲”的上一句是: 愁霏宿雨峰峦湿 , 诗句拼音为: chóu fēi sù yǔ fēng luán shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“笑卷晴云草木闲”的下一句是什么?
答案: “笑卷晴云草木闲”的下一句是: 忽忆故乡银色界 , 诗句拼音为: hū yì gù xiāng yín sè jiè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“笑卷晴云草木闲”全诗
绩溪二咏 翠眉亭 (jì xī èr yǒng cuì méi tíng)
谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间。
斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山。
愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲。
忽忆故乡银色界,举头千里见苍顔。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“笑卷晴云草木闲”繁体原文
績溪二咏 翠眉亭
誰安雙嶺曲彎彎,眉勢低臨戶牖間。
斜擁千畦鋪淥水,稍分八字放遥山。
愁霏宿雨峰巒濕,笑卷晴雲草木閑。
忽憶故鄉銀色界,舉頭千里見蒼顔。
“笑卷晴云草木闲”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆故乡银色界,举头千里见苍顔。
“笑卷晴云草木闲”全诗注音
谁安双岭曲弯弯,眉势低临户牖间。
斜拥千畦铺渌水,稍分八字放遥山。
愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲。
忽忆故乡银色界,举头千里见苍顔。
“笑卷晴云草木闲”全诗翻译
译文:
不知谁安排了双岭这曲折婉转的山势,眉头低垂倚着房屋之间的窗户。
蜿蜒的小道斜抱着成千上万的田畦,宛如铺展的碧绿水波,稍微隔开了八字形般遥远的山峰。
悲愁的雨雾笼罩着山峦,湿润了大地;欢笑的云彩如卷舒自如,让草木安然自得。
突然想起故乡那银色的天际,抬头望去,依然在千里之外看到苍茫的面容。
全文总结:
这篇古文描绘了一幅山水田园美景,以及对故乡的怀念之情。山峰曲折婉转,低垂着眉头,与房屋之间的窗户相映成趣。田畦蜿蜒而行,宛如铺展的绿波,将遥远的山峰分隔开来。雨雾笼罩山峦,使大地湿润;晴朗的云彩像笑脸一般舒展自如,让草木自由自在。文章通过自然景观的描绘,表达了对故乡的思念之情,即使千里之隔,仍然能看到苍茫的面容。
“笑卷晴云草木闲”总结赏析
赏析:苏辙的《绩溪二咏 翠眉亭》是一首描写自然山水景色的古诗。这首诗以绩溪翠眉亭为背景,通过抒发对山水景色的赞美和对故乡的怀念之情,展现了诗人对大自然的热爱和对故乡的眷恋之情。
首句“谁安双岭曲弯弯”,以问句开篇,引人入胜。描绘了山峦起伏的景色,同时“曲弯弯”形容山势蜿蜒,增添了山水的曲线美。
接下来的句子“眉势低临户牖间”表现了山峰陡峭,几乎贴近了居室,使人感觉仿佛可以伸手触摸到山峰。这种亲近感增强了诗人与大自然的交融感。
第三句“斜拥千畦铺渌水”,通过“斜拥”和“千畦”形容了山脚下的水域,展示了大自然的壮丽景色,而“铺渌水”则赋予了水面如翡翠般的质感。
第四句“稍分八字放遥山”将山峰的远近分为八个方位,强调了山峰的众多,远近不一,形成了多样性的山水景色。
接下来的几句“愁霏宿雨峰峦湿,笑卷晴云草木闲”描绘了天气变化对山水景色的影响,展现出山水景色的多变和生动。
最后两句“忽忆故乡银色界,举头千里见苍颜”表达了诗人对故乡的怀念之情,同时突显了自然景色的壮丽和美丽。
“笑卷晴云草木闲”相关诗句:
- 笑卷晴云草木闲 出自 [宋] 苏辙 ·《绩溪二咏 翠眉亭 》
- 闲看晴云自卷舒 出自 [宋] 韩元吉 ·《送郭诚思归华下 》
- 闲看晴云自卷舒 出自 [宋] 张方平 ·《送郭诚思归华下 》
- 苍茫草木晴云外 出自 [宋] 阳枋 ·《巫山十二峰 其二 》
- 勿云闲草木 出自 [宋] 赵蕃 ·《慈泉 》
- 虽云闲草木 出自 [宋] 苏轼 ·《以黄子木拄杖爲子由生日之寿 》
- (同书卷下《草木部·木芙蓉》) 出自 [唐] 白居易 ·《木芙蓉 》
- 风烟草木尽闲闲 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》
- 晴空闲卷舒 出自 [宋] 陆游 ·《病目废书终日危坐 》
- 天晴草木疎 出自 [唐] 杨巨源 ·《郊居秋日酬奚赞府见寄 》
- 草木含晴薫 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》
- 新晴草木丽 出自 [宋] 陈与义 ·《登城楼 》
- 晴雨草木长 出自 [宋] 韩淲 ·《辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因爲五字次韵呈之 》
- 晴明占草木 出自 [宋] 张耒 ·《用欧阳文忠韵雪诗 》
- 初晴草木新 出自 [唐] 王维 ·《郑果州相过 》
- 晴光散草木 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其一 》
- 晴浮草木春 出自 [宋] 方岳 ·《送别薛丞 其一 》
- 新晴草木光 出自 [宋] 方回 ·《夏日 》
- 晴郊草木蕃 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公 》
- 草木尽焦卷 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》