“红兰莫笑青青色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红兰莫笑青青色”出自哪首诗?
答案: “红兰莫笑青青色”出自: 唐代 韦庄的 《庭前菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng lán mò xiào qīng qīng sè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“红兰莫笑青青色”的上一句是什么?
答案:
“红兰莫笑青青色”的上一句是: 我今移尔满庭栽 , 诗句拼音为: wǒ jīn yí ěr mǎn tíng zāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“红兰莫笑青青色”的下一句是什么?
答案: “红兰莫笑青青色”的下一句是: 曾向龙山泛酒来 , 诗句拼音为: céng xiàng lóng shān fàn jiǔ lái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“红兰莫笑青青色”全诗
庭前菊 (tíng qián jú)
为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“红兰莫笑青青色”繁体原文
庭前菊
爲憶長安爛熳開,我今移爾滿庭栽。
紅蘭莫笑青青色,曾向龍山泛酒來。
“红兰莫笑青青色”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。
“红兰莫笑青青色”全诗注音
为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来。
“红兰莫笑青青色”全诗翻译
注释:
①烂熳:同“烂漫”。
②龙山:据《晋书·孟嘉列传》载,九月九日重阳节,桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。
“红兰莫笑青青色”总结赏析
评析
这首咏菊诗所吟咏的并不是开放的花朵,而是生长之中的菊花。诗人借此以表达思乡之情。“为忆长安烂熳开,我今移尔满庭栽。”诗人以面对菊花的拟人口吻说道:“为了追忆长安遍处开放的胜景,我把你们(指菊花)移植过来,载满了庭院。”韦庄是长安人,曾漂泊过很多地方,诗词中常表现出思乡之念。唐代长安城中,菊花栽种得非常普遍。黄巢诗云:“冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”虽非实写,但也是一种间接的反映。后两句“红兰莫笑青青色,曾向龙山泛酒来”,也是以拟人的口吻,转而对旁边的兰花说道:“不要笑话菊花现在青青的颜色,她们将会在秋天的登高欢会中开放,成为隐逸高洁之趣的象征。”可以看出,此诗实际有两重主题,一是思乡,一是羡慕菊花的高洁不俗。
“红兰莫笑青青色”相关诗句:
- 红兰莫笑青青色 出自 [唐] 韦庄 ·《庭前菊 》
- 青青顔色不如红 出自 [宋] 释銮 ·《偈二首 其一 》
- 莫笑青青一两茎 出自 [宋] 华镇 ·《养竹诗 》
- 青帝又造红兰 出自 [唐] 李贺 ·《相劝酒 》
- 蕙櫋兰橑湿青红 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一 》
- 青青兰艾本殊香 出自 [唐] 李颀 ·《杂兴 》
- 芝兰得雨蔚青青 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答刘泾 》
- 猗兰青青结幽思 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 遶砌青青更兰芷 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 青蛾红脸笑来迎 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 二 》
- 歌曲双青笑拂红 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其六 》
- 莫恃青春两颊红 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠洪子需 其一 》
- 红饭青蔬美莫加 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 莫遣残红抱青萼 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 色着霜日微红青 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 山色青冥叶未红 出自 [宋] 苏辙 ·《寄龙井辩才法师三绝 其二 》
- 藻色尚湿青与红 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 壁间石色隠青红 出自 [宋] 赵蕃 ·《妙香院僧堂後路直临溪石台古松蟠其上松之下有足迹及石穴三十余浅容杯水问僧云自昔葛洪链丹种桃於此穴乃丹竈其数三十有二适与龟峰相应亦谓足迹爲仙人迹又有云日光照石壁隠若青红盖桃影云作两绝 其二 》
- 青春顔色不如红 出自 [宋] 释安民 ·《偈二首 其一 》
- 青娥莫怪频含笑 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 邯郸 》