“亲亲同醉杯中渌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲亲同醉杯中渌”出自哪首诗？
答案： “亲亲同醉杯中渌”出自： 宋代 王柏的 《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙忝陪於僎介之间以纪其事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn qīn tóng zuì bēi zhōng lù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“亲亲同醉杯中渌”的上一句是什么？
答案：
“亲亲同醉杯中渌”的上一句是： 西屏彩袖祝千春 , 诗句拼音为： xī píng cǎi xiù zhù qiān chūn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“亲亲同醉杯中渌”的下一句是什么？
答案： “亲亲同醉杯中渌”的下一句是： 老老深推膝下仁 , 诗句拼音为： lǎo lǎo shēn tuī xī xià rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“亲亲同醉杯中渌”全诗
孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙忝陪於僎介之间以纪其事 (mèng dōng shuò dàn xiū wēng dàn chén wéi xuān fǔ pàn sì bó tóng yàn yǔ sān zhí sūn tiǎn péi wū zhuàn jiè zhī jiān yǐ jì qí shì)
招徕二老冠耆英，宝鼎氤氲俎豆珍。
南极玉绳浮列宿，西屏彩袖祝千春。
亲亲同醉杯中渌，老老深推膝下仁。
看取来年宣劝处，松椿桃李转鸿钧。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“亲亲同醉杯中渌”繁体原文
孟冬朔旦修翁誕辰韋軒府判寺簿同宴與三姪孫忝陪於僎介之間以紀其事
招徠二老冠耆英，寶鼎氤氳俎豆珍。
南極玉繩浮列宿，西屏綵袖祝千春。
親親同醉杯中淥，老老深推膝下仁。
看取來年宣勸處，松椿桃李轉鴻鈞。
“亲亲同醉杯中渌”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
招徕二老冠耆英，宝鼎氤氲俎豆珍。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
南极玉绳浮列宿，西屏彩袖祝千春。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
亲亲同醉杯中渌，老老深推膝下仁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
看取来年宣劝处，松椿桃李转鸿钧。
“亲亲同醉杯中渌”全诗注音
招徕二老冠耆英，宝鼎氤氲俎豆珍。
南极玉绳浮列宿，西屏彩袖祝千春。
亲亲同醉杯中渌，老老深推膝下仁。
看取来年宣劝处，松椿桃李转鸿钧。
“亲亲同醉杯中渌”全诗翻译
译文：
招呼那两位年迈尊贵的长者，金鼎里香气缭绕，盛放着珍贵的食物。
在南极星宿的玉绳上漂浮着闪烁的星宿，西屏上的彩袖祝福千年春光。
亲切地一起醉饮，老者深情地推让坐在下边。
预见到来年的劝勉之处，松椿桃李变成鸿钧仙子。
“亲亲同醉杯中渌”相关诗句：
- 亲亲同醉杯中渌 出自 [宋] 王柏 ·《孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙忝陪於僎介之间以纪其事 》
- 亲莫亲如同祖亲 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈 》
- 枷棒场中亲不亲 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二一 》
- 醉中不得亲相倚 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中寄鲁望一壶幷一绝 》
- 清诗渌酒时相亲 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 可喜盍亲尊酒渌 出自 [宋] 李纲 ·《刘仲髙提刑见示喜雨佳作次韵和之奉呈全真安抚资政 》
- 但得杯中渌 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 更尽杯中渌 出自 [宋] 王禹偁 ·《官醖 》
- 酒劝杯中渌 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思秋日同文馆 其三 》
- 何假杯中渌 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 一 》
- 长将挹向杯中渌 出自 [宋] 宋孝宗 ·《冷泉堂 》
- 杯中渌酒一时尽 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 喧呼且覆杯中渌 出自 [唐] 杜甫 ·《醉爲马坠诸公携酒相看 》
- 嘉招欲覆杯中渌 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 喧呼且覆杯中渌 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其五 》
- 天香又杂杯中渌 出自 [宋] 王安国 ·《梅花 》
- 平生且尽杯中渌 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 对酒 》
- 情亲忆把杯 出自 [宋] 许及之 ·《怀郑仁叔 其一 》
- 亲朋盛杯酌 出自 [宋] 周行己 ·《九日登高有感 》
- 遂与杯酌亲 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二○ 》