“绿窗销暗烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿窗销暗烛”出自哪首诗?
答案: “绿窗销暗烛”出自: 唐代 权德舆的 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ chuāng xiāo àn zhú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“绿窗销暗烛”的上一句是什么?
答案:
“绿窗销暗烛”的上一句是: 帘开月照人 , 诗句拼音为: lián kāi yuè zhào rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“绿窗销暗烛”的下一句是什么?
答案: “绿窗销暗烛”的下一句是: 兰迳埽清尘 , 诗句拼音为: lán jìng sào qīng chén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绿窗销暗烛”全诗
杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu bā)
露洗百花新,帘开月照人。
绿窗销暗烛,兰迳埽清尘。
双燕频惊梦,三桃竞报春。
相思寂不语,珠泪洒红巾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“绿窗销暗烛”繁体原文
雜言和常州李員外副使春日戲題十首 八
露洗百花新,簾開月照人。
綠窗銷暗燭,蘭逕埽清塵。
雙燕頻驚夢,三桃競報春。
相思寂不語,珠淚灑紅巾。
“绿窗销暗烛”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
露洗百花新,帘开月照人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿窗销暗烛,兰迳埽清尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
双燕频惊梦,三桃竞报春。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
相思寂不语,珠泪洒红巾。
“绿窗销暗烛”全诗注音
露洗百花新,帘开月照人。
绿窗销暗烛,兰迳埽清尘。
双燕频惊梦,三桃竞报春。
相思寂不语,珠泪洒红巾。
“绿窗销暗烛”全诗翻译
译文:
露水洗净了百花,帘子拉开,月光照在人身上。
绿色窗户上的暗烛熄灭,兰花小路上的清尘被扫去。
成双的燕子频繁地惊扰着梦境,三棵桃树竞相报春。
相思之情默默无言,珠泪洒在红巾上。
全诗写的是一幅美丽的春夜景象。露水洗净了百花,月光透过帘子照在人的身上,显得格外明亮。绿窗上的灯熄灭了,兰花小路上的尘埃被清除,一切都显得宁静祥和。成双的燕子频繁地飞来飞去,仿佛在唤醒沉睡的人们。三棵桃树竞相开放,宛如在争相迎接春天的到来。而在这美景之下,却有一颗相思之心默默无言,只有珠泪洒落在红巾之上,表达出内心的哀愁和思念之情。整首诗以清新的笔触,抒发了对春夜美景和相思之苦的感慨。
“绿窗销暗烛”总结赏析
赏析:这首诗《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八》出自权德舆之手,是一首充满了春日生气的古诗。诗人以一副春日的画面为题材,生动地描绘了春天的景象和人们的生活,展现出了浓厚的节令风情。
首先,诗中提到露水洗净了百花,月光透过帘子洒在人身上,勾画出一个清新明亮的春夜场景。绿窗外的月光把帘子照得透亮,照在人的身上,营造出一种宁静而温馨的氛围。
接着,诗人用“兰迳埽清尘”来形容小路上的清洁,显示了春天的环境清新整洁。这一描写使读者感受到了春天的清爽和宜人。
诗中还提到了燕子,形容它们频繁地飞舞,展示了春天万物生机勃发的景象。桃花也在竞相开放,象征着春天的到来。这些生动的描写增强了诗歌的春日氛围。
最后,诗人表达了相思之情,描述了一个情感细腻的场景。相思之人寂静无言,眼中泪珠洒在红巾上,流露出深情的内心。这一情感表达为整首诗增色不少,使诗歌更具感染力。
“绿窗销暗烛”相关诗句:
- 绿窗销暗烛 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八 》
- 玉宇暗销红烛影 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其一 》
- 窗烛销残转寂寥 出自 [宋] 胡仲参 ·《和性之见寄韵 》
- 银烛未销窗送曙 出自 [唐] 韩愈 ·《酒中留上襄阳李相公 》
- 窗烛销残转寂寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《和韵 》
- 烛暗纱窗晓 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 二 》
- 背窗秋烛暗 出自 [宋] 释智圆 ·《病中雨夜怀同志 》
- 窗暗时将烛助灯 出自 [宋] 巩丰 ·《寒夜 》
- 矮窗烛暗成惆怅 出自 [宋] 艾性夫 ·《冬夜抄诗作 》
- 窗前银烛焰将暗 出自 [宋] 王志道 ·《和秋浦闻鸡偶成 》
- 烛窗明暗翻归梦 出自 [宋] 胡宿 ·《南至之日辇下书事呈正卿子高二同年 》
- 绿窗红烛酒楼新 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 八 》
- 窗外远山装暗绿 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後 》
- 窗绕长廊绿暗纱 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月七日南堂见杨花 》
- 年年绿暗轩窗意 出自 [宋] 张鎡 ·《题本觉寺 其一 》
- 短歌销夜烛 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 烛焰风销尽 出自 [唐] 崔涂 ·《秋宿鹤林寺 》
- 坐久销银烛 出自 [唐] 布燮 ·《思乡作 》
- 妆烛已销檠 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 夜漏销宫烛 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》