“音信千峰隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音信千峰隔”出自哪首诗?
答案: “音信千峰隔”出自: 宋代 宋无的 《赠日东僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn xìn qiān fēng gé ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“音信千峰隔”的上一句是什么?
答案:
“音信千峰隔”的上一句是: 杯渡蜃楼空 , 诗句拼音为: bēi dù shèn lóu kōng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“音信千峰隔”的下一句是什么?
答案: “音信千峰隔”的下一句是: 华夷一水通 , 诗句拼音为: huá yí yī shuǐ tōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“音信千峰隔”全诗
赠日东僧 (zèng rì dōng sēng)
肄业重溟外,随缘大夏中。
锡飞鲸海静,杯渡蜃楼空。
音信千峰隔,华夷一水通。
秋深故国梦,应与逝川东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“音信千峰隔”繁体原文
贈日東僧
肄業重溟外,隨緣大夏中。
錫飛鯨海靜,杯渡蜃樓空。
音信千峰隔,華夷一水通。
秋深故國夢,應與逝川東。
“音信千峰隔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肄业重溟外,随缘大夏中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
锡飞鲸海静,杯渡蜃楼空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
音信千峰隔,华夷一水通。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋深故国梦,应与逝川东。
“音信千峰隔”全诗注音
肄业重溟外,随缘大夏中。
锡飞鲸海静,杯渡蜃楼空。
音信千峰隔,华夷一水通。
秋深故国梦,应与逝川东。
“音信千峰隔”全诗翻译
译文:
肄业重游于溟外,随遇而安在大夏之中。
僧人赠银杯,如锡飞过鲸波,海面静谧无涟漪,而我乘舟渡过时,却见蜃楼空灭。
音信难通达千峰之隔,华夷之间犹如一道流水相通。
如今秋深,思故国之情沉迷,仿佛在梦中回到了往昔。或许我的心随着逝去的时光流淌向东方。
全诗表达了诗人重游远方,随遇而安的心态。诗中以自然景物和人事物象征表达了情感,展示了离故国思乡之情以及随缘而安的胸怀。
“音信千峰隔”相关诗句:
- 音信千峰隔 出自 [宋] 宋无 ·《赠日东僧 》
- 十年音信隔 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》
- 音信隔波澜 出自 [唐] 李中 ·《思旧游有感 》
- 音信谁谓隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄虔州慈云惠禅师 》
- 音信隔三春 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆小子鼎 》
- 隔年音信疏 出自 [宋] 张咏 ·《每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其二 》
- 音信隔江湖 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 正惬云岩隔信音 出自 [宋] 释德洪 ·《见志 》
- 音信稀疏兄弟隔 出自 [宋] 陈均 ·《九江闻雁 》
- 乡关音信隔年无 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 江南音信隔年回 出自 [宋] 冯山 ·《和山路梅花 》
- 千里隔江峰 出自 [宋] 饶节 ·《次韵米元章壮观 》
- 迥隔千峰碧 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》
- 千峰隔钓谿 出自 [宋] 王庭珪 ·《送乐秀才归新淦 》
- 千峰遥隔水 出自 [宋] 释斯植 ·《西园即事 》
- 千峰隔湘水 出自 [唐] 张乔 ·《送李道士归南岳 》
- 岸隔千峰秀 出自 [宋] 张嵲 ·《余於六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首 》
- 尘秽千峰隔 出自 [宋] 张继先 ·《浑沦庵成翛然子亲庆因以何字爲韵共酌联句 》
- 马蹄隔千峰 出自 [宋] 罗公升 ·《感旧 》
- 千峰春隔雾 出自 [宋] 赵师秀 ·《严州潇洒亭 》