“三年两殊考”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年两殊考”出自哪首诗？
答案： “三年两殊考”出自： 唐代 黄滔的 《送陈明府归衡阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān nián liǎng shū kǎo ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“三年两殊考”的上一句是什么？
答案：
“三年两殊考”的上一句是： 单车出柳烟 , 诗句拼音为： dān chē chū liǔ yān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“三年两殊考”的下一句是什么？
答案： “三年两殊考”的下一句是： 一日数离筵 , 诗句拼音为： yī rì shù lí yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“三年两殊考”全诗
送陈明府归衡阳 (sòng chén míng fǔ guī héng yáng)
鶵鹤兼留下，单车出柳烟。
三年两殊考，一日数离筵。
久别湖波绿，相思岳月圆。
翠萝曾隐处，定恐却求仙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“三年两殊考”繁体原文
送陳明府歸衡陽
鶵鶴兼留下，單車出柳煙。
三年兩殊考，一日數離筵。
久別湖波綠，相思嶽月圓。
翠蘿曾隱處，定恐卻求仙。
“三年两殊考”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
鶵鹤兼留下，单车出柳烟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
三年两殊考，一日数离筵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久别湖波绿，相思岳月圆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
翠萝曾隐处，定恐却求仙。
“三年两殊考”全诗注音
鶵鹤兼留下，单车出柳烟。
三年两殊考，一日数离筵。
久别湖波绿，相思岳月圆。
翠萝曾隐处，定恐却求仙。
“三年两殊考”全诗翻译
译文：
鹤和鹤一起飞走，孤独的车辆驶出柳树林的烟雾中。
经过三年两次不同的考试，一天中多次离开宴席。
长时间别离，湖波依旧绿意盎然，彼此相思，岳山上的月亮依然圆满。
曾经隐匿在翠绿的藤萝中，现在却担心会迷失在寻求长生不老的仙境中。
全诗概括：诗人述说了鹤与鹤一同飞去，孤独的车辆驶出柳树林的情景。经历了三年两次别样的考验，一天中多次离开宴席。久别后，湖波依旧绿意盎然，相思之情仍在，岳山上的月亮依然圆满。诗人曾隐匿在翠绿的藤萝中，但现在担心会迷失在追求长生不老的仙境中。整首诗抒发了对逝去时光和远离亲友的思念之情，同时表达了对现实生活与追求仙境之间的矛盾与困惑。
“三年两殊考”总结赏析
这首诗《送陈明府归衡阳》写了送别官员陈明府去衡阳的情景，表达了诗人的离情别绪以及对他的祝愿。以下是赏析：
此诗写景与抒情相结合，首句"鶵鹤兼留下，单车出柳烟"描绘了陈明府的离去，以及自然景色的宁静和官员的孤独。鶵鹤是孤独的鸟类，与离别的主题相契合。
接下来的两句"三年两殊考，一日数离筵"表达了陈明府在任期内的劳苦和辛勤，以及离开宴席的频繁。这种描写增强了读者对他的同情之情。
第三句"久别湖波绿，相思岳月圆"表现了陈明府对家乡的思念，湖波绿意味着家乡的风光，岳月圆则代表了家人。这些意象都突出了离别之情。
最后一句"翠萝曾隐处，定恐却求仙"表达了诗人对陈明府的担忧，希望他能平安归来，不要沉迷于仕途。
“三年两殊考”相关诗句：
- 三年两殊考 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈明府归衡阳 》
- 虞氏三年考 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 三年考聚讼 出自 [宋] 程俱 ·《和滕子济考古图 》
- 官曹已毕三年考 出自 [宋] 晁公遡 ·《离南平 》
- 考未三年悉可观 出自 [宋] 李觏 ·《送知军曹比部移虔州 》
- 三年客殊方 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 三年叠秀是殊祥 出自 [宋] 周麟之 ·《太庙观芝草 其二 》
- 楮刻三年殊未就 出自 [宋] 李处权 ·《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 》
- 飘零殊异三年宦 出自 [宋] 洪皓 ·《念母 》
- 年年但捉两三人 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 缚戎人 》
- 援毫断狱登殊考 出自 [唐] 黄滔 ·《赠郑明府 》
- 愧我殊无考叔纯 出自 [宋] 陈宓 ·《赠梁运属 》
- 点缀毫芒殊可考 出自 [宋] 韩淲 ·《题紫溪春晚图画 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 然考此诗殊不似唐人作 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 三年两度逢 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 两年三度别 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 三年两遭水 出自 [宋] 无名氏 ·《题震泽寺壁 》
- 两年饱三白 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送同郡识上人游圆觉问道慈受 》
- 三年两徵兵 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》