“挂起旅人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挂起旅人愁”出自哪首诗？
答案： “挂起旅人愁”出自： 宋代 赵企的 《泛湖晚归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guà qǐ lǚ rén chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“挂起旅人愁”的上一句是什么？
答案：
“挂起旅人愁”的上一句是： 休瞻一鈎月 , 诗句拼音为： xiū zhān yī gōu yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“挂起旅人愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“挂起旅人愁”已经是最后一句了。
“挂起旅人愁”全诗
泛湖晚归 (fàn hú wǎn guī)
日脚掩西山，四面烟光起。
片月落湖心，照破琉璃髓。
水面天光阔，孤烟暝不收。
休瞻一鈎月，挂起旅人愁。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“挂起旅人愁”繁体原文
泛湖晚歸
日脚掩西山，四面烟光起。
片月落湖心，照破琉璃髓。
水面天光闊，孤烟暝不收。
休瞻一鈎月，挂起旅人愁。
“挂起旅人愁”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
日脚掩西山，四面烟光起。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
片月落湖心，照破琉璃髓。
仄仄平平仄，平平○仄○。
水面天光阔，孤烟暝不收。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
休瞻一鈎月，挂起旅人愁。
“挂起旅人愁”全诗注音
日脚掩西山，四面烟光起。
片月落湖心，照破琉璃髓。
水面天光阔，孤烟暝不收。
休瞻一鈎月，挂起旅人愁。
“挂起旅人愁”全诗翻译
译文：
日落西山，四周的烟雾弥漫起来。片月挂在湖心，照亮琉璃般的水面。湖面上的天光宽广，孤烟暗影无法收拢。不要再去凝视那弯钩似的月亮，它挂起了旅人的愁苦。
总结：在这篇古文中，描绘了夜幕降临时的美丽景色。日落后，四周笼罩着薄薄的烟雾，月亮悬挂在湖心，照亮了波光粼粼的水面。天空宽广无垠，孤独的烟雾散不去。作者告诫读者不要再去凝视那挂在天空的月亮，因为它会勾起旅人的愁苦心情。
“挂起旅人愁”相关诗句：
- 挂起旅人愁 出自 [宋] 赵企 ·《泛湖晚归 》
- 波上旅愁起 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅次盱眙县 》
- 莫放旅愁起 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘成道 》
- 秋风汉水旅愁起 出自 [唐] 刘沧 ·《送李休秀才归岭中 》
- 旅人愁绝居人冤 出自 [宋] 游九言 ·《秋雨叹 》
- 无异旅人愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 自然愁旅人 出自 [宋] 刘敞 ·《曲阳亭送别 》
- 沧波愁旅人 出自 [唐] 李颀 ·《送顾朝阳还吴 》
- 似解旅人愁 出自 [唐] 姚合 ·《过杜氏江亭 》
- 旅人闲转愁 出自 [宋] 李正民 ·《久雨不解次韵 其三 》
- 行旅计愁人 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其一 》
- 逆旅愁人怨夜长 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杨耆 》
- 旅邸愁人宁复梦 出自 [唐] 皮日休 ·《青城暮雨 》
- 还乡不减旅人愁 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其一 》
- 路傍能结旅人愁 出自 [唐] 薛逢 ·《醉中闻甘州 》
- 赖有斯人破旅愁 出自 [宋] 曾协 ·《和蒋子尚 》
- 旅庖犹是慰愁人 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其八 》
- 旅人愁坐思无涯 出自 [唐] 唐彦谦 ·《竹风 》
- 始信渔人挂起罾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《鄱江楼晚望 》
- 令人起昔愁 出自 [唐] 贺知章 ·《送人之军 》