首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王太师挽词 其二 > 席上诗成光退迹

“席上诗成光退迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“席上诗成光退迹”出自哪首诗？

答案： “席上诗成光退迹”出自： 宋代 文彦博的 《王太师挽词 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xí shàng shī chéng guāng tuì jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“席上诗成光退迹”的上一句是什么？

答案： “席上诗成光退迹”的上一句是： 曾辱都门出饶行 , 诗句拼音为： céng rǔ dōu mén chū ráo xíng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“席上诗成光退迹”的下一句是什么？

答案： “席上诗成光退迹”的下一句是： 樽中酒满叙离情 , 诗句拼音为： zūn zhōng jiǔ mǎn xù lí qíng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“席上诗成光退迹”全诗

王太师挽词 其二 (wáng tài shī wǎn cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

去春解组遂西征，曾辱都门出饶行。
席上诗成光退迹，樽中酒满叙离情。
经年方叹音容隔，此日俄惊柱石倾。
羸老不能亲引绋，临风洒泪湿襟缨。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù chūn jiě zǔ suì xī zhēng ， céng rǔ dōu mén chū ráo xíng 。
xí shàng shī chéng guāng tuì jì ， zūn zhōng jiǔ mǎn xù lí qíng 。
jīng nián fāng tàn yīn róng gé ， cǐ rì é jīng zhù shí qīng 。
léi lǎo bù néng qīn yǐn fú ， lín fēng sǎ lèi shī jīn yīng 。

“席上诗成光退迹”繁体原文

王太師挽詞 其二

去春解組遂西征，曾辱都門出饒行。
席上詩成光退跡，樽中酒滿敘離情。
經年方歎音容隔，此日俄驚柱石傾。
羸老不能親引紼，臨風灑淚濕襟纓。

“席上诗成光退迹”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
去春解组遂西征，曾辱都门出饶行。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
席上诗成光退迹，樽中酒满叙离情。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
经年方叹音容隔，此日俄惊柱石倾。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
羸老不能亲引绋，临风洒泪湿襟缨。

“席上诗成光退迹”全诗注音

qù chūn jiě zǔ suì xī zhēng ， céng rǔ dōu mén chū ráo xíng 。

去春解组遂西征，曾辱都门出饶行。

xí shàng shī chéng guāng tuì jì ， zūn zhōng jiǔ mǎn xù lí qíng 。

席上诗成光退迹，樽中酒满叙离情。

jīng nián fāng tàn yīn róng gé ， cǐ rì é jīng zhù shí qīng 。

经年方叹音容隔，此日俄惊柱石倾。

léi lǎo bù néng qīn yǐn fú ， lín fēng sǎ lèi shī jīn yīng 。

羸老不能亲引绋，临风洒泪湿襟缨。

“席上诗成光退迹”全诗翻译

译文：
去年春天解除军队，便踏上了西征之路，曾在都城门前受辱，离开饶行。
在座的宴席上，诗篇完成后，光辉消退，痕迹隐退。在酒杯中，酒满了，述说着离别的情感。
经过多年才感叹声音和容貌隔离，而今天却突然惊讶地看到柱石倾倒。
身体衰老，不能亲自引绳索，站在风前，洒下泪水，湿透了衣襟和帽缨。

这首诗描绘了诗人过去解散军队后进行西征的经历。他曾在都门受到侮辱，离开了饶行。在宴席上，他完成了一首诗，然后光辉逐渐消退，痕迹消失。他在酒杯中满怀离别之情述说着。经过多年的时光，他才感叹声音和容貌的隔离。而今天，他却突然惊讶地看到柱石倾倒。由于身体衰老，他不能亲自引绳索，只能站在风前，洒下泪水，湿透了衣襟和帽缨。整首诗抒发了诗人对过往遭遇的感慨和离别的伤感。

“席上诗成光退迹”总结赏析

这首《王太师挽词 其二》由文彦博创作，表达了离别之情和岁月流转的主题。以下是赏析：
这首诗以离别为主题，通过描述去春的征途和如今的离别情景，表达了诗人对故友的思念之情。首句"去春解组遂西征"暗示了诗人曾经远行，而"曾辱都门出饶行"则透露了曾经的一段苦涩经历，使他对离别情感更加深刻。
第二句"席上诗成光退迹，樽中酒满叙离情"表现出在离别的宴会上，诗人和故友分享了自己的感情和创作，这些诗篇和酒意成为了留念和纪念之物。
第三句"经年方叹音容隔，此日俄惊柱石倾"传达了岁月流逝和情感变迁的主题。故友的音容已经难以辨认，而柱石似乎在这一刻突然坍塌，象征着友情的不可逆转的改变。
最后两句"羸老不能亲引绋，临风洒泪湿襟缨"表现了诗人对友情的珍惜和无奈。他已经年老，无法再亲自引绳与故友相会，只能在风中洒下泪水，湿润了自己的衣襟缨。

“席上诗成光退迹”诗句作者文彦博介绍：

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“席上诗成光退迹”相关诗句：

“席上诗成光退迹”每个字的意思：

包含“席上诗成光退迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂