“一旦容归作幸民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一旦容归作幸民”出自哪首诗?
答案: “一旦容归作幸民”出自: 宋代 吴芾的 《和刘正夫见寄 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dàn róng guī zuò xìng mín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一旦容归作幸民”的上一句是什么?
答案:
“一旦容归作幸民”的上一句是: 九重垂念如慈父 , 诗句拼音为: jiǔ chóng chuí niàn rú cí fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一旦容归作幸民”的下一句是什么?
答案: “一旦容归作幸民”的下一句是: 今我可怜非故我 , 诗句拼音为: jīn wǒ kě lián fēi gù wǒ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“一旦容归作幸民”全诗
和刘正夫见寄 其二 (hé liú zhèng fū jiàn jì qí èr)
已是龙锺七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一旦容归作幸民”繁体原文
和劉正夫見寄 其二
已是龍鍾七十人,故應告老上章頻。
九重垂念如慈父,一旦容歸作幸民。
今我可憐非故我,此身纔喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山幾度春。
“一旦容归作幸民”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
已是龙锺七十人,故应告老上章频。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
“一旦容归作幸民”全诗注音
已是龙锺七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
“一旦容归作幸民”全诗翻译
译文:
已经七十岁的龙钟之人,应该称老告别世俗的纷扰。
九重天意怀念如慈父,一旦得以容身其中,为幸运的百姓。
如今我所怜惜的并非过去的我,而是此刻喜爱的现身。
花前酒杯中幸有美酒,且陶醉在湖山之间,不知度过了几多次春光。
总结:
这首诗描述了一个七十岁的老者,觉得时光流逝,应该告别尘世,投入宗教或高层次的境界。他感觉到天意对他充满怀念,宛如慈父,一旦得以归还宗教的怀抱,会为幸运之事。他认识到自己喜爱的并非过去的自我,而是现在的境况。他喜欢在花前醉饮,酒中有美酒,且沉醉在湖山的春光中,不知度过了多少个春天。全诗抒发了对宗教与世俗的反思与向往,并对生活中的快乐和享受表达了喜爱之情。
“一旦容归作幸民”相关诗句:
- 一旦容归作幸民 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 容我昇平作幸民 出自 [宋] 杨万里 ·《送王无咎善邵康节皇极数二首 其二 》
- 惟望归欤作幸民 出自 [宋] 邹浩 ·《闻王吕二公罢郡皆得宫观 》
- 一旦中(一作「一旦辞亲」) 出自 [唐] 窥基 ·《出家箴 》
- 秉畀幸一旦 出自 [宋] 陈造 ·《正学 》
- 加餐作幸民 出自 [宋] 许及之 ·《元日 》
- 圣世作幸民 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 清时作幸民 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 已作幸民仍醉死 出自 [宋] 陆游 ·《郊居二首 其一 》
- 惟愿年丰作幸民 出自 [宋] 姚希得 ·《题大芦寺南山堂 》
- 我自清时作幸民 出自 [宋] 许月卿 ·《川原 》
- 天与莲峰作幸民 出自 [宋] 彭正建 ·《绝句 》
- 乞向升平作幸民 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚实之正言 》
- 犹向清时作幸民 出自 [宋] 陆游 ·《读书罢小酌偶赋 》
- 须见昇平作幸民 出自 [宋] 舒岳祥 ·《感怀 》
- 涵濡幸作六朝民 出自 [宋] 陆游 ·《七十三吟 》
- 付与升平作幸民 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同子瞻和赵伯充团练 》
- 翻愧公输作幸民 出自 [宋] 李之仪 ·《和人见寄 》
- 同爲清时作幸民 出自 [宋] 叶茵 ·《晚春 》
- 六圣涵濡作幸民 出自 [宋] 陆游 ·《除夕 》