“微步理旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“微步理旧游”出自哪首诗?
答案: “微步理旧游”出自: 宋代 韩淲的 《八月二十五日过南豅 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi bù lǐ jiù yóu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“微步理旧游”的上一句是什么?
答案:
“微步理旧游”的上一句是: 溯洄得蹊间 , 诗句拼音为: sù huí dé qī jiān
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“微步理旧游”的下一句是什么?
答案: “微步理旧游”的下一句是: 鲜鲜见新枝 , 诗句拼音为: xiān xiǎn jiàn xīn zhī ,诗句平仄:○○仄平平。
“微步理旧游”全诗
八月二十五日过南豅 其二 (bā yuè èr shí wǔ rì guò nán lóng qí èr)
岩桂苦未花,寻香上扁舟。
溯洄得蹊间,微步理旧游。
鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。
回首城市尘,所憇因少留。
平仄仄仄平,平平仄○平。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
○○仄平平,平平仄○○。
○仄平仄平,仄仄平仄○。
“微步理旧游”繁体原文
八月二十五日過南豅 其二
巖桂苦未花,尋香上扁舟。
溯洄得蹊間,微步理舊遊。
鮮鮮見新枝,幽芳浩難收。
回首城市塵,所憇因少留。
“微步理旧游”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄○平。
岩桂苦未花,寻香上扁舟。
仄平仄平○,平仄仄仄平。
溯洄得蹊间,微步理旧游。
○○仄平平,平平仄○○。
鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。
○仄平仄平,仄仄平仄○。
回首城市尘,所憇因少留。
“微步理旧游”全诗注音
岩桂苦未花,寻香上扁舟。
溯洄得蹊间,微步理旧游。
鲜鲜见新枝,幽芳浩难收。
回首城市尘,所憇因少留。
“微步理旧游”全诗翻译
译文:
岩上的桂树虽然还没有开花,我便乘着小船去寻找香气。逆流而上,找到一条隐秘的小径,我轻步整理着曾经的游玩足迹。新枝嫩叶鲜绿欲滴,幽香浓烈难以收敛。回头望去,城市的尘嚣烟雾已远,因为内心的留恋而不舍离去。
全诗描绘了诗人在岩石上寻觅桂花香的旅程,途中细赏新枝嫩叶的生机,幽香的浓烈难以收拾,最终回首时已远离城市喧嚣,情感内敛而深沉。
“微步理旧游”相关诗句:
- 微步理旧游 出自 [宋] 韩淲 ·《八月二十五日过南豅 其二 》
- 微香暗惹游人步 出自 [唐] 罗邺 ·《芳草 》
- 步兵旧游地 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈乡道院 》
- 归理先人旧钓游 出自 [宋] 陈傅良 ·《再寄用前韵 》
- 信步攀跻感旧游 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 旧游想微茫 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 已厌微官忆旧游 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言无锡惠山寺流泉歌 》
- 旧游回首已微凉 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 紫微新命旧交游 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺三舍人新入西掖 》
- 七步那能说微步 出自 [宋] 王銍 ·《题洛神赋图诗 》
- 老力步步微 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十一 》
- 南游步步如同历 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵珪首座 》
- 尽在云游步步中 出自 [宋] 李之仪 ·《送宣上人游方 》
- 旧疾微令变旧方 出自 [宋] 苏辙 ·《冬日即事 》
- 闲吟理轻步 出自 [唐] 权德舆 ·《秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏 》
- 绝壑理幽步 出自 [宋] 韩淲 ·《午步 》
- 披榛理幽步 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日杂兴 其一 》
- 凝念得微理 出自 [唐] 钱起 ·《同李五夕次香山精舍访宪上人 》
- 知微通理性 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 微言契名理 出自 [宋] 谢逸 ·《怀李希声 》