“扶携上墙垣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶携上墙垣”出自哪首诗?
答案: “扶携上墙垣”出自: 宋代 苏过的 《次韵曲水泛舟四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú xié shàng qiáng yuán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“扶携上墙垣”的上一句是什么?
答案:
“扶携上墙垣”的上一句是: 争看刺史天 , 诗句拼音为: zhēng kàn cì shǐ tiān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“扶携上墙垣”的下一句是什么?
答案: “扶携上墙垣”的下一句是: 忽惊麋鹿姿 , 诗句拼音为: hū jīng mí lù zī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“扶携上墙垣”全诗
次韵曲水泛舟四首 其三 (cì yùn qǔ shuǐ fàn zhōu sì shǒu qí sān)
岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
“扶携上墙垣”繁体原文
次韻曲水泛舟四首 其三
歲晚得膏澤,蕎花香滿村。
稍令催科帖,迤邐不到門。
我有賢太守,手撫瘡痍痕。
未遽捨我去,壽公福祉繁。
一飽誠難得,敢忘肉骨恩。
爭看刺史天,扶攜上牆垣。
忽驚麋鹿姿,中有誠意存。
顧予一廛氓,聊誦野老言。
“扶携上墙垣”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄平。
岁晚得膏泽,荞花香满村。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
稍令催科帖,迤逦不到门。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
平○仄仄平,平平仄平平。
争看刺史天,扶携上墙垣。
仄平平仄平,○仄平仄平。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
“扶携上墙垣”全诗注音
岁晚得膏泽,荞花香满村。
稍令催科帖,迤逦不到门。
我有贤太守,手抚疮痍痕。
未遽舍我去,寿公福祉繁。
一饱诚难得,敢忘肉骨恩。
争看刺史天,扶携上墙垣。
忽惊麋鹿姿,中有诚意存。
顾予一廛氓,聊诵野老言。
“扶携上墙垣”全诗翻译
译文:
岁末时节得到上天的恩泽,荞花的香气充满了整个村庄。
稍微催促着官府来招募文士,但我却迟迟不能得到官府的青睐。
我有一位贤明的太守,亲自抚慰着百姓因战乱而留下的伤痕。
他并未草率地舍弃我,让我幸享寿命延长,福祉繁荣。
一顿丰盛的饭食真的不容易,我敢说我永远不会忘记他们对我慷慨的赐予。
不再只是看着刺史在天子的名义下,高高在上地管理墙垣之间的一方土地。
他忽然间变得像一只优雅的麋鹿,其中蕴含着真挚的情意。
我作为一个普通百姓,只能尽情吟诵着野老的诗言。
全文总结:诗人描述了岁末时节得到膏泽的景象,荞花的香气弥漫村庄。诗人希望加入官府,但迟迟未能获得录用。赞美了贤明的太守,他关心民生,让诗人得以延寿,生活幸福。感激得到的恩惠,发誓永远铭记。不再仰视刺史,而是注意到他的真挚和优雅。诗人自称普通百姓,愿意吟诵野老的诗文。整首诗充满感恩之情,表达了诗人对恩人和贤明太守的敬爱之情。
“扶携上墙垣”总结赏析
这首诗《次韵曲水泛舟四首 其三》是苏过所作,表达了诗人对某位太守的敬佩和感激之情。下面进行赏析:
在这首诗中,诗人首先描述了岁末的时节,大地得到了膏泽,村庄弥漫着荞花的香气。这一景象营造了一种宁静和丰富的农村生活感觉。接着,诗人提到了自己被邀请去催促某人(可能是太守)的考核帖子,但这个过程却充满了宴会的氛围,令人感到愉快和轻松。这里通过“稍令催科帖”表现出了一种宴会的欢乐氛围。
然后,诗人表达了对某位贤明的太守的尊敬,太守手上还有疮痍痕迹,可能是因为他为人民付出了艰辛。诗人希望太守不要匆忙地离开,祝愿他长寿、幸福、繁荣。这部分强调了诗人对太守的崇敬和感激之情。
接下来,诗人提到了自己曾经受到太守的恩惠,而这份恩情却难以回报,但他永远不会忘记。最后,诗人描述了一幅壮丽的景象,他和太守一同登上城墙,忽然间看到了麋鹿的身影,其中包含了一份真诚的友情和共鸣。最后两句表现了诗人在诗中的身份,他是一位普通百姓,诵读着野老的智慧言辞,传递着自己的心声。
“扶携上墙垣”相关诗句:
- 扶携上墙垣 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其三 》
- 秋草上垣墙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 扶携两阶上 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 翁媪扶携上车 出自 [宋] 范成大 ·《苦雨五首 其二 》
- 扶携稚子上江船 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》
- 向来湖上扶携醉 出自 [宋] 陈造 ·《又次韵二首 其二 》
- 倘许扶携上大牀 出自 [宋] 陈着 ·《赋胡贵常所寓西楼 》
- 陌上携扶笑语声 出自 [宋] 王梦应 ·《和清明上冢韵 》
- 病叟扶携上楼去 出自 [宋] 叶适 ·《浄光松风阁 》
- 日携扶老上崔嵬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其二 》
- 扶携腾上虚皇前 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》
- 垣墙完罅隙 出自 [宋] 陆游 ·《予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽 》
- 徒使墙垣穿 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 但见墙垣长 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 垣竹 》
- 柱陷墙垣穿 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 垣墙密泥封 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥何公桧部使者杨公潜古命予赋之 》
- 垣墙亦新筑 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其一 》
- 安居穴垣墙 出自 [宋] 欧阳修 ·《猛虎 》
- 北客护垣墙 出自 [宋] 胡寅 ·《再次前韵 》
- 岂暇周墙垣 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其五 》