“柱陷墙垣穿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柱陷墙垣穿”出自哪首诗?
答案: “柱陷墙垣穿”出自: 宋代 文同的 《西冈僦居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù xiàn qiáng yuán chuān ,诗句平仄: 。
问题2:“柱陷墙垣穿”的上一句是什么?
答案:
“柱陷墙垣穿”的上一句是: 瓦破榱栋漏 , 诗句拼音为: wǎ pò cuī dòng lòu
,诗句平仄: 。
问题3:“柱陷墙垣穿”的下一句是什么?
答案: “柱陷墙垣穿”的下一句是: 惟供改席坐 , 诗句拼音为: wéi gòng gǎi xí zuò ,诗句平仄:仄仄平平○。
“柱陷墙垣穿”全诗
西冈僦居 (xī gāng jiù jū)
出官在秦蜀,始末凡十年。
所治得公宇,靡不完且坚。
中堂与挟廊,角翼相鈎联。
领属仅十口,出处皆安便。
冬夏恶风日,侵薄曾无缘。
今年归中都,职事叨磨铅。
未免僦屋住,敢谓须华鲜。
西冈颇幽僻,爱此远市廛。
问得王氏居,十楹月四千。
床榻案几外,空处无一椽。
匽溷及井竈,坼壁皆相连。
经庳须俯首,过隘常侧肩。
所谓十口者,日绕蜗殻旋。
前时大暑中,几不禁袢延。
鬰若鼎釜炊,局如狴犴挛。
走蝎过乱蚁,飞蚊剧群蝉。
今日幸过之,复畏明日然。
喜见白露节,相贺肌肉全。
如何下淫雨,晓夕常绵绵。
瓦破榱栋漏,柱陷墙垣穿。
惟供改席坐,岂暇安枕眠。
中庭止数步,深已可载船。
尽室徒跣行,一起复一颠。
京师费耗地,居止实重迁。
俸料计月入,外得无几钱。
却思已过分,仅免亲犁田。
自望於古人,若地而升天。
小庐焦生高,陋巷顔子贤。
引之谕妻孥,吾道宜此焉。
犹胜比邻者,寒突无晨烟。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
○平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平仄平平○。
平平平○平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,○仄平仄平。
?○仄仄仄,仄仄平○平。
平○平仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平仄仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○○仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○仄○○,仄仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄○平,平仄平仄平。
○○仄平仄,平仄平平平。
“柱陷墙垣穿”繁体原文
西岡僦居
出官在秦蜀,始末凡十年。
所治得公宇,靡不完且堅。
中堂與挾廊,角翼相鈎聯。
領屬僅十口,出處皆安便。
冬夏惡風日,侵薄曾無緣。
今年歸中都,職事叨磨鉛。
未免僦屋住,敢謂須華鮮。
西岡頗幽僻,愛此遠市廛。
問得王氏居,十楹月四千。
床榻案几外,空處無一椽。
匽溷及井竈,坼壁皆相連。
經庳須俯首,過隘常側肩。
所謂十口者,日繞蝸殻旋。
前時大暑中,幾不禁袢延。
鬰若鼎釜炊,局如狴犴攣。
走蝎過亂蟻,飛蚊劇群蟬。
今日幸過之,復畏明日然。
喜見白露節,相賀肌肉全。
如何下淫雨,曉夕常綿綿。
瓦破榱棟漏,柱陷牆垣穿。
惟供改席坐,豈暇安枕眠。
中庭止數步,深已可載船。
盡室徒跣行,一起復一顛。
京師費耗地,居止實重遷。
俸料計月入,外得無幾錢。
却思已過分,僅免親犁田。
自望於古人,若地而升天。
小廬焦生高,陋巷顔子賢。
引之諭妻孥,吾道宜此焉。
猶勝比鄰者,寒突無晨烟。
“柱陷墙垣穿”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
出官在秦蜀,始末凡十年。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
所治得公宇,靡不完且坚。
○平仄仄平,仄仄○平平。
中堂与挟廊,角翼相鈎联。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
领属仅十口,出处皆安便。
平仄仄平仄,平仄平平○。
冬夏恶风日,侵薄曾无缘。
平平平○平,仄仄平○平。
今年归中都,职事叨磨铅。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
未免僦屋住,敢谓须华鲜。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
西冈颇幽僻,爱此远市廛。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
问得王氏居,十楹月四千。
平仄仄仄仄,○仄平仄平。
床榻案几外,空处无一椽。
?○仄仄仄,仄仄平○平。
匽溷及井竈,坼壁皆相连。
平○平仄仄,○仄平仄平。
经庳须俯首,过隘常侧肩。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
所谓十口者,日绕蜗殻旋。
平平仄仄○,仄仄○平平。
前时大暑中,几不禁袢延。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
鬰若鼎釜炊,局如狴犴挛。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
走蝎过乱蚁,飞蚊剧群蝉。
平仄仄○平,仄仄平仄平。
今日幸过之,复畏明日然。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
喜见白露节,相贺肌肉全。
○平仄平仄,仄仄平平平。
如何下淫雨,晓夕常绵绵。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
瓦破榱栋漏,柱陷墙垣穿。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
惟供改席坐,岂暇安枕眠。
○○仄仄仄,○仄仄仄平。
中庭止数步,深已可载船。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
尽室徒跣行,一起复一颠。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
京师费耗地,居止实重迁。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
俸料计月入,外得无几钱。
仄○仄○○,仄仄○平平。
却思已过分,仅免亲犁田。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
自望於古人,若地而升天。
仄平平平平,仄仄平仄平。
小庐焦生高,陋巷顔子贤。
仄平仄○平,平仄平仄平。
引之谕妻孥,吾道宜此焉。
○○仄平仄,平仄平平平。
犹胜比邻者,寒突无晨烟。
“柱陷墙垣穿”全诗注音
出官在秦蜀,始末凡十年。
所治得公宇,靡不完且坚。
中堂与挟廊,角翼相鈎联。
领属仅十口,出处皆安便。
冬夏恶风日,侵薄曾无缘。
今年归中都,职事叨磨铅。
未免僦屋住,敢谓须华鲜。
西冈颇幽僻,爱此远市廛。
问得王氏居,十楹月四千。
床榻案几外,空处无一椽。
匽溷及井竈,坼壁皆相连。
经庳须俯首,过隘常侧肩。
所谓十口者,日绕蜗殻旋。
前时大暑中,几不禁袢延。
鬰若鼎釜炊,局如狴犴挛。
走蝎过乱蚁,飞蚊剧群蝉。
今日幸过之,复畏明日然。
喜见白露节,相贺肌肉全。
如何下淫雨,晓夕常绵绵。
瓦破榱栋漏,柱陷墙垣穿。
惟供改席坐,岂暇安枕眠。
中庭止数步,深已可载船。
尽室徒跣行,一起复一颠。
京师费耗地,居止实重迁。
俸料计月入,外得无几钱。
却思已过分,仅免亲犁田。
自望於古人,若地而升天。
小庐焦生高,陋巷顔子贤。
引之谕妻孥,吾道宜此焉。
犹胜比邻者,寒突无晨烟。
“柱陷墙垣穿”全诗翻译
译文:
出官在秦蜀,始末凡十年。
所治得公宇,靡不完且坚。
中堂与挟廊,角翼相鈎联。
领属仅十口,出处皆安便。
冬夏恶风日,侵薄曾无缘。
今年归中都,职事叨磨铅。
未免僦屋住,敢谓须华鲜。
西冈颇幽僻,爱此远市廛。
问得王氏居,十楹月四千。
床榻案几外,空处无一椽。
匽溷及井竈,坼壁皆相连。
经庳须俯首,过隘常侧肩。
所谓十口者,日绕蜗殻旋。
前时大暑中,几不禁袢延。
鬰若鼎釜炊,局如狴犴挛。
走蝎过乱蚁,飞蚊剧群蝉。
今日幸过之,复畏明日然。
喜见白露节,相贺肌肉全。
如何下淫雨,晓夕常绵绵。
瓦破榱栋漏,柱陷墙垣穿。
惟供改席坐,岂暇安枕眠。
中庭止数步,深已可载船。
尽室徒跣行,一起复一颠。
京师费耗地,居止实重迁。
俸料计月入,外得无几钱。
却思已过分,仅免亲犁田。
自望於古人,若地而升天。
小庐焦生高,陋巷顔子贤。
引之谕妻孥,吾道宜此焉。
犹胜比邻者,寒突无晨烟。
全诗概括:这首诗描写了诗人出官在秦蜀的经历和居所的简朴环境,表达了诗人对简朴生活的喜悦和对过度奢华的反感。他所治理的居所虽然规模小巧,但十分坚固完整,中堂与挟廊,角翼相连。诗人的领属人口仅有十人,但他们生活安逸便利,不受恶劣天候侵扰。归中都后,虽然官职叨磨如铅,住所仍然简朴,不敢妄想奢华。诗人喜欢住在西冈这样幽僻的地方,宁愿爱好远离繁华的市廛。他询问得知王氏一家住在十楹四千间的宅院里,屋内陈设简单,没有一根横梁空着。匽溷和井竈坚固相连,经过庳道要低头,穿过狭窄隘口时要侧肩。所谓的“十口”指的是每日蜗殻绕行的轨迹。以前在大暑时节,几乎顶不住炎热而不得不延误赴任。居住环境犹如被热鼎和釜炊烹煮,像狴犴一样受到拘束。蝎子跑来,蚂蚁乱爬,蚊子群聚,令人不胜其扰。虽然今天幸运地度过了,但仍担忧明天的情况。不过,诗人喜欢白露节,因为这时肌肉不会被热气炙烤。然而,又会迎来连绵不断的阴雨,房屋的瓦片破损,屋檐和墙垣都渗透着水。诗人只能改变坐卧的位置,却无暇顾及舒适的枕头。中庭深深地积水,足够载船。室内的地面湿滑,行走都要赤脚,经常摔倒。京师的生活费用高昂,居住费用实在太重。虽然俸禄每月入账,但实际可支配的钱几乎没有多少。然而,诗人也自我反省过分消费,勉力避免亲自耕种田地。他希望效仿古人的生活方式,如同地而升天。小庐中焦生高,陋巷中颜子贤,他希望把这样的生活态度传达给妻子和子女。他认为这样的生活胜过与邻人比拼寒突的虚荣。
“柱陷墙垣穿”相关诗句:
- 柱陷墙垣穿 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 徒使墙垣穿 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 垣衣侵砌竹穿墙 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其一 》
- 穿屋穿墙不知止 出自 [唐] 庄南杰 ·《黄雀行 》
- 穿屋穿墙不知止 出自 [唐] 庄南杰 ·《鼓吹曲辞 黄雀行 》
- 大陷刀如墙 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 一柱高标险塞垣 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 铜柱 》
- 墙垣翳藋蒿 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其一 》
- 垣墙倾莫制 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府古兴寄刘杜舆 》
- 宫垣紫界墙 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 垣墙完罅隙 出自 [宋] 陆游 ·《予宿疾多已失去独气痛时作赋诗自宽 》
- 垣墙密泥封 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥何公桧部使者杨公潜古命予赋之 》
- 垣墙亦新筑 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其一 》
- 扶携上墙垣 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其三 》
- 结庐倚墙垣 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 垣墙占地幽 出自 [宋] 文同 ·《忘忧堂 》
- 垣墙任摧倒 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 败驿无垣墙 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 狗吠空垣墙 出自 [唐] 不详 ·《永淳中童谣 》
- 井臼隔垣墙 出自 [宋] 黄文雷 ·《南丰道中 其四 》