“将牛何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将牛何处去”出自哪首诗？
答案： “将牛何处去”出自： 唐代 元结的 《漫歌八曲 将牛何处去二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng niú hé chù qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“将牛何处去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“将牛何处去”已经是第一句了。
问题3：“将牛何处去”的下一句是什么？
答案： “将牛何处去”的下一句是： 耕彼故城东 , 诗句拼音为： gēng bǐ gù chéng dōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“将牛何处去”全诗
漫歌八曲 将牛何处去二首 一 (màn gē bā qū jiāng niú hé chù qù èr shǒu yī)
将牛何处去，耕彼故城东。
相伴有田父，相欢惟牧童。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“将牛何处去”繁体原文
漫歌八曲 將牛何處去二首 一
將牛何處去，耕彼故城東。
相伴有田父，相歡惟牧童。
“将牛何处去”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
将牛何处去，耕彼故城东。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
相伴有田父，相欢惟牧童。
“将牛何处去”全诗注音
将牛何处去，耕彼故城东。
相伴有田父，相欢惟牧童。
“将牛何处去”全诗翻译
译文：
牛去了哪里，耕作在那座故城的东边。
它们与田地的主人相伴，只有牧童们在一起欢乐。
这首诗表达了一种田园生活的景象。诗人描述了牛和人们的活动。牛被引导到故城的东边进行耕作，而田地的主人和牧童们则相互陪伴，一同享受田园生活的喜悦。这首诗通过简洁的语言和韵律，展现了一幅平和宁静的农村景象。
“将牛何处去”总结赏析
赏析：
这首古诗《漫歌八曲 将牛何处去二首 一》是元代文学家元结的作品。诗情淳朴，写牧童与田父共同牧放牛羊的情景。全诗通过简洁的文字，展现了大自然中平凡而美好的农耕生活。
首句“将牛何处去，耕彼故城东”，描述了田父将牛带到何处去，选择东方的故城进行耕种。这里“将牛何处去”既是实际行动，又寓意生活的选择和前行的方向。而“耕彼故城东”则展现了田父辛勤劳作的画面，以及对故土的眷恋。
接着诗中写出“相伴有田父，相欢惟牧童”，展现了田父和牧童一同劳作的情景，田父和牧童共同分享农耕生活的愉悦。整首诗情景明朗，以朴素的生活画面表现了人与自然的和谐共处。
“将牛何处去”相关诗句：
- 将牛何处去 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 将牛何处去二首 一 》
- 将牛何处去 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 将牛何处去二首 二 》
- 借问青牛何处去 出自 [宋] 王十朋 ·《悼禅法师 》
- 借问牛头何处去 出自 [宋] 释子淳 ·《送庞婆 》
- 将船何处去 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 将船何处去二首 二 》
- 将船何处去 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 将船何处去二首 一 》
- 日暮相将何处去 出自 [宋] 李纲 ·《双鳬 》
- 点得驱将何处去 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 後集寄将何处去 出自 [唐] 白居易 ·《送後集往庐山东林寺兼寄云臯上人 》
- 牧去牛将犊 出自 [宋] 苏轼 ·《江村二首 其二 》
- 牧去牛将犊 出自 [宋] 戴复古 ·《山村 》
- 牛从何处归 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚思 》
- 牧牛何处村 出自 [宋] 曾丰 ·《潘宰见余三生图诗广一篇见示再赋谢之 》
- 牧牛何处癯仙 出自 [宋] 谢薖 ·《书李元亮真牧堂赋後 》
- 龙归何处牛斗闲 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 何处呼牛尚远林 出自 [宋] 汪宗臣 ·《晚望 》
- 荒壠牛眠何处是 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟二首 其二 》
- 人间何处有金牛 出自 [宋] 唐庚 ·《金牛驿二绝 其一 》
- 白鹿青牛何处眠 出自 [宋] 鲁宗道 ·《登黄山 》
- 土牛何处不施鞭 出自 [宋] 郭印 ·《道中得雨 》