“比邻鸡犬寂无闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比邻鸡犬寂无闻”出自哪首诗?
答案: “比邻鸡犬寂无闻”出自: 宋代 刘应时的 《酬平上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ lín jī quǎn jì wú wén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“比邻鸡犬寂无闻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“比邻鸡犬寂无闻”已经是第一句了。
问题3:“比邻鸡犬寂无闻”的下一句是什么?
答案: “比邻鸡犬寂无闻”的下一句是: 烟际微风起夕曛 , 诗句拼音为: yān jì wēi fēng qǐ xī xūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“比邻鸡犬寂无闻”全诗
酬平上人 (chóu píng shàng rén)
比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛。
肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。
拙於生计无如我,老矣情亲独有君。
伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“比邻鸡犬寂无闻”繁体原文
酬平上人
比鄰雞犬寂無聞,煙際微風起夕曛。
腸斷梅飄千樹玉,眼寒麥浪一溪雲。
拙於生計無如我,老矣情親獨有君。
佇立茅簷一搔首,扶春夢月與誰分。
“比邻鸡犬寂无闻”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拙於生计无如我,老矣情亲独有君。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。
“比邻鸡犬寂无闻”全诗注音
比邻鸡犬寂无闻,烟际微风起夕曛。
肠断梅飘千树玉,眼寒麦浪一溪云。
拙於生计无如我,老矣情亲独有君。
伫立茅檐一搔首,扶春梦月与谁分。
“比邻鸡犬寂无闻”全诗翻译
译文:
比邻的鸡犬无人理睬,寂静无声,仿佛没有人知晓。远处烟霭间微风吹起,夕阳渐渐西沉。
梅花飘落,像一片片玉簪般洁白,引人肠断。眼中冷意如麦浪般起伏,而一道溪流上漂浮着云彩。
我笨拙地谋生,无法比拟他人,年纪渐长,对亲情依赖只有你。孤独而心生感慨。
我站在茅檐下,不禁扶着额头深深叹息。春梦仍在心头,只愿与你共度,谁与我分享这春梦与明月呢?
全诗表达了作者对生活的拙劣处理、孤独无依的感叹,以及对与心爱之人共享美好时光的渴望。烟霭、梅花、麦浪、茅檐等景物通过细腻的描写,进一步增强了诗中的寂寞与凄凉情感。
“比邻鸡犬寂无闻”相关诗句:
- 比邻鸡犬寂无闻 出自 [宋] 刘应时 ·《酬平上人 》
- 鸡犬闹比邻 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其五 》
- 比邻鸡犬易过屋 出自 [宋] 沈辽 ·《寄文翁 》
- 邻舍相闻亦鸡犬 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五 》
- 鸡犬四无邻 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 鸡犬无四邻 出自 [宋] 宋庠 ·《过曹氏坟庵在灊皖间蜀僧修静自天柱退居于此 》
- 鸡犬寂无声 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 最宜鸡犬无邻舍 出自 [宋] 高翥 ·《投老 》
- 比屋閙鸡犬 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》
- 鸡犬添邻曲 出自 [宋] 释清壹 ·《寄无着 》
- 四邻鸡犬静 出自 [宋] 郭印 ·《早行界上迓何使者 》
- 四邻鸡犬地 出自 [宋] 顾逢 ·《赠峡山胡半村 》
- 鸡犬邻家外 出自 [宋] 韩淲 ·《雨多极凉冷 》
- 鸡犬在邻家 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李逸人旧居 》
- 荒城鸡犬寂 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 撩乱鸡飞犬吠邻 出自 [宋] 赵蕃 ·《韦南雄惠酒六尊以诗谢之 》
- 鸡犬仍将白社邻 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和十六兄先辈见寄 》
- 江南旧隐邻鸡犬 出自 [宋] 张扩 ·《留别汪彦章符宝 》
- 鸡鸣犬吠东西邻 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 鸡犬归来识四邻 出自 [唐] 唐彦谦 ·《新丰 》