“清寒入絺綌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清寒入絺綌”出自哪首诗?
答案: “清寒入絺綌”出自: 宋代 郑伯熊的 《枕上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng hán rù chī xì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清寒入絺綌”的上一句是什么?
答案:
“清寒入絺綌”的上一句是: 骤雨不终日 , 诗句拼音为: zhòu yǔ bù zhōng rì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清寒入絺綌”的下一句是什么?
答案: “清寒入絺綌”的下一句是: 御袷有余鬰 , 诗句拼音为: yù jiá yǒu yú yù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“清寒入絺綌”全诗
枕上 (zhěn shàng)
飘风不崇朝,骤雨不终日。
清寒入絺綌,御袷有余鬰。
天时不能调,人事那可必。
清灯耿孤窗,万籁助飀飘。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
丈夫属有念,功名乃余物。
突兀万间屋,此意何时毕。
长吟答寒螿,四壁转萧瑟。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
“清寒入絺綌”繁体原文
枕上
飄風不崇朝,驟雨不終日。
清寒入絺綌,御袷有餘鬰。
天時不能調,人事那可必。
清燈耿孤窗,萬籟助飀飄。
憂愁從中來,起坐髮屢櫛。
丈夫屬有念,功名乃餘物。
突兀萬間屋,此意何時畢。
長吟答寒螿,四壁轉蕭瑟。
“清寒入絺綌”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
飘风不崇朝,骤雨不终日。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
清寒入絺綌,御袷有余鬰。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
天时不能调,人事那可必。
平平仄平平,仄仄仄平平。
清灯耿孤窗,万籁助飀飘。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
丈夫属有念,功名乃余物。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
突兀万间屋,此意何时毕。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
长吟答寒螿,四壁转萧瑟。
“清寒入絺綌”全诗注音
飘风不崇朝,骤雨不终日。
清寒入絺綌,御袷有余鬰。
天时不能调,人事那可必。
清灯耿孤窗,万籁助飀飘。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
丈夫属有念,功名乃余物。
突兀万间屋,此意何时毕。
长吟答寒螿,四壁转萧瑟。
“清寒入絺綌”全诗翻译
译文:
风吹不喜迎朝阳,雨下不止终日。清寒侵入衣衫之间,御寒的袷袢还嫌不够厚实。天时无法随意调整,人事又何尽可预料。
明亮的灯笼映照着孤寂的窗户,周围万籁俱寂,但也添了几分漂泊之意。忧愁自其中生发,不论起坐,心中都难平静。一个丈夫心中充满了牵挂,功名利禄对他来说不过是次要的事情。
高耸的房屋中,他心头思绪何时才能达成。长吟作答于寒螿的鸣叫,四壁回响着凄凉萧索之音。
全诗写的是一位身处清寒环境中的丈夫,面对风风雨雨的变幻,心情孤寂忧愁。他对功名利禄并不追求,而是心系家国,渴望为天时人事带来一些改变。然而,现实是残酷的,难以如愿。他孤寂地在房间中吟诵,听着外面虫鸣声,表现出内心深处的挣扎和忧愁。
“清寒入絺綌”相关诗句:
- 清寒入絺綌 出自 [宋] 郑伯熊 ·《枕上 》
- 风送入絺綌 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 却嫌絺綌寒 出自 [唐] 蔡希寂 ·《登福先寺上方然公禅室 》
- 九月谁怜絺綌寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《月 其二 》
- 麈尾清风生綌絺 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 不禁絺綌衣 出自 [宋] 杨万里 ·《休日清晓读书多稼亭 》
- 絺綌未能裁 出自 [宋] 李觏 ·《闷书 》
- 凉意生綌絺 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 亟欲撝絺綌 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 人谁顾絺綌 出自 [宋] 孔平仲 ·《堂前皂筴树 》
- 却暑御絺綌 出自 [宋] 钱亿年 ·《避暑椒山呈潘师清 》
- 絺綌亦难御 出自 [宋] 韩琦 ·《岁旱晚雨 》
- 当暑袗絺綌 出自 [宋] 王安中 ·《题惠崇画四首 其二 》
- 缉彼綌与絺 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 蒙此以絺綌 出自 [宋] 孔平仲 ·《读庄子 》
- 絺綌再三濯 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》
- 晨兴服絺綌 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 九月犹絺綌 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 一 》
- 絺綌故相亲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 》
- 夜绩课絺綌 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其四 》