“友东山兮雅志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“友东山兮雅志”出自哪首诗?
答案: “友东山兮雅志”出自: 宋代 诸葛兴的 《会稽颂 其六》, 诗句拼音为: yǒu dōng shān xī yǎ zhì 。
问题2:“友东山兮雅志”的上一句是什么?
答案:
“友东山兮雅志”的上一句是: 升冶城兮遐想 , 诗句拼音为: shēng yě chéng xī xiá xiǎng
。
问题3:“友东山兮雅志”的下一句是什么?
答案: “友东山兮雅志”的下一句是: 修禊事兮兰亭 , 诗句拼音为: xiū xì shì xī lán tíng ,诗句平仄:平仄仄平平平。
“友东山兮雅志”全诗
会稽颂 其六 (huì jī sòng qí liù)
典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想,友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳,渺万化兮均平。
纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一札,宝连城兮千祀。
太傅起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤,意易地兮皆然。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平○平平,仄仄仄平平平仄。
平仄平平平仄,仄平平平仄仄。
平仄仄平平平,平仄仄平平平。
平平平平平仄,仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平仄平平仄。
仄平仄平仄仄,仄平平平平仄。
仄仄仄平平○平,平仄仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平。
“友东山兮雅志”繁体原文
會稽頌 其六
典午西兮金谷輩,渡而東兮藹多士。
嘉內史兮屏浮華,淡物累兮頤天粹。
升冶城兮遐想,友東山兮雅志。
修禊事兮蘭亭,觴曲水兮群英。
追雩風兮涵泳,渺萬化兮均平。
紀清遊兮感慨,剡形忘兮神詣。
蔚翔鳳兮一札,寶連城兮千祀。
太傅起兮爲蒼生,扶晉鼎兮蹙苻秦。
內史歸兮樂山水,師萬石兮飭子孫。
出與處兮兩賢,意易地兮皆然。
“友东山兮雅志”全诗注音
典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想,友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳,渺万化兮均平。
纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一札,宝连城兮千祀。
太傅起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤,意易地兮皆然。
“友东山兮雅志”全诗翻译
译文:
典午西去,来到金谷之间,渡过东岸,遇见众多贤士。
嘉内史屏弃浮华,寻求朴素的事物,养精蓄锐。
升上冶城,心中远思,与东山的友人共同怀抱高雅的志向。
在兰亭举行修禊之事,曲水边聚集群英共饮。
回忆着风中的雩风,深深沉浸于自然的韵律,天地万物平衡共融。
纪录着清幽的游历,感慨万千,仿佛忘却形态,灵魂超然。
翱翔的凤凰信笺一封,让宝连城享受千祀之礼。
太傅振兴苍生,扶持晋鼎,压制苻秦。
内史归来,欣赏乐山水,教导万石饬造子孙。
共处一地,两位贤人意志交换,心意皆相通。
总结:
诗人描述了一段旅途中的经历和感悟,感叹了脱离尘俗追求朴素高雅的心境。在兰亭举行修禊之事,与众多才子共饮,并回忆起自然的美妙和万物的平衡。诗人在旅途中遇到了多位贤人,他们的思想与心意交流,共同追求高尚的志向。
“友东山兮雅志”相关诗句:
- 友东山兮雅志 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 雅志在东山 出自 [宋] 吕本中 ·《题官使赵枢密独往亭 》
- 谢公雅志在东山 出自 [宋] 郑清之 ·《题东山上方 》
- 东山雅志肯相违 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 从来雅志在东山 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 谢公雅志在东山 出自 [宋] 许及之 ·《谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一 》
- 友兄成雅志 出自 [宋] 苏颂 ·《王子直挽辞二首 其二 》
- 雅志亦良友 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节矣犹未见梅颇形思渴书呈斯远滕兄主簿前日书来亦问梅花消息并此奉简 》
- 雅志东山事事宜 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王寺簿所和昌甫句 其三 》
- 雅志兮蚕事 出自 [宋] 曾丰 ·《祀蚕先 》
- 雅志在山水 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 雅志在山林 出自 [宋] 释文珦 ·《重题郭文庙 》
- 雅志在山泽 出自 [宋] 陆游 ·《初入西州境述怀 》
- 雅志在山林 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其一 》
- 雅志买山住 出自 [宋] 陈造 ·《代罗大着遥题云巢 》
- 雅志已山林 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽大资节使史国公 其一 》
- 雅志君山高 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 雅志常存仙奕山 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 雅在东山醉 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 雅意存东山 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》