“尔不听此言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔不听此言”出自哪首诗?
答案: “尔不听此言”出自: 宋代 梅尧臣的 《答祖择之惠黄雀鮓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr bù tīng cǐ yán ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“尔不听此言”的上一句是什么?
答案:
“尔不听此言”的上一句是: 亦莫近吴宫燕 , 诗句拼音为: yì mò jìn wú gōng yàn
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“尔不听此言”的下一句是什么?
答案: “尔不听此言”的下一句是: 祸患今乃见 , 诗句拼音为: huò huàn jīn nǎi jiàn ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“尔不听此言”全诗
答祖择之惠黄雀鮓 (dá zǔ zé zhī huì huáng què zhǎ)
李白劝尔莫逐炎洲翠,亦莫近吴宫燕。
尔不听此言,祸患今乃见。
吴火时虽无,越罗日生变。
空知稻粱肥,岂悟杯盘荐。
我不闻尔声,谬成先生馔。
咀嚼勿言非,雉雁犹充膳。
仄仄仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平○。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
“尔不听此言”繁体原文
答祖擇之惠黄雀鮓
李白勸爾莫逐炎洲翠,亦莫近吳宮燕。
爾不聽此言,禍患今乃見。
吳火時雖無,越羅日生變。
空知稻粱肥,豈悟杯盤薦。
我不聞爾聲,謬成先生饌。
咀嚼勿言非,雉雁猶充膳。
“尔不听此言”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平○。
李白劝尔莫逐炎洲翠,亦莫近吴宫燕。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
尔不听此言,祸患今乃见。
平仄平平平,仄平仄平仄。
吴火时虽无,越罗日生变。
○平仄平平,仄仄平平仄。
空知稻粱肥,岂悟杯盘荐。
仄仄○仄平,仄平平平仄。
我不闻尔声,谬成先生馔。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
咀嚼勿言非,雉雁犹充膳。
“尔不听此言”全诗注音
李白劝尔莫逐炎洲翠,亦莫近吴宫燕。
尔不听此言,祸患今乃见。
吴火时虽无,越罗日生变。
空知稻粱肥,岂悟杯盘荐。
我不闻尔声,谬成先生馔。
咀嚼勿言非,雉雁犹充膳。
“尔不听此言”全诗翻译
译文:
李白劝你不要追求炎洲的美丽翠色,也不要接近吴宫的燕子。
你不听从这个忠告,如今才看到祸患。
吴地火灾虽然暂时没有发生,越地的灾祸却日渐蔓延。
虽然你吃得饱饱的,却不知道这些美食是怎样摆上桌的。
我不听到你的声音,却错把你当成了贤者的食物。
口中嚼食,却不要说这不是食物,就像雉雁仍然填满了餐桌。
总结:
诗人李白劝告一个人不要追逐名利,不要接近邪恶的地方。然而那人不听劝告,现在才发现自己陷入了困境。虽然他没有直接受到吴地的火灾,但是越地的灾祸已经开始出现。他享受着丰盛的饭菜,却不明白其中的来龙去脉。诗人感叹自己没有听到那人的真实声音,却将其误认为贤者的食物。最后,诗人提醒那人,咀嚼食物时不要否认它的本质,就像雉雁仍然填满了餐桌一样。整首诗以劝诫为主题,表达了对追求名利而忽视真实和道德的人的警示。
“尔不听此言”总结赏析
《答祖择之惠黄雀鮓》是梅尧臣所作,这首诗可以标签为“劝谏”和“反思”。
赏析:
这首诗以李白的劝谏之词,表达了对祖择之的忠告。诗人劝告祖择之不要追求炎洲的翠色和吴宫的燕子,因为这些追求会带来祸患。他指出,尽管吴国目前安宁,越国也没有大规模的战乱,但是事物的变化无常,如吴火和越罗的例子一样,平静的局势也可能随时发生变化。诗人强调了珍惜平静时光的重要性,不要贪图杯盘的奢华享受,而忽略了现实中的风险和困难。
诗中的意境通过对杯盘、馔食、雉雁等描写,强调了一种看似美好但实际虚幻的享受,与生活中真正重要的事情相对立。最后,诗人表达了对祖择之的不悦,认为他没有听从良言,最终陷入了不必要的困境。
这首诗通过简洁而深刻的语言,传达了一种反思和劝诫的情感,提醒人们要珍惜现实生活中的平凡和稳定,不要贪图一时的享受而忽略了风险。
“尔不听此言”相关诗句:
- 尔不听此言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答祖择之惠黄雀鮓 》
- 哀此言之不予听 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 人言此曲不堪听 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 听我此言不知疲 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 言之尔其听 出自 [宋] 王之道 ·《一经堂爲王亦顔题 》
- 尔其听我言 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 皁听予言兮释尔而还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《放鹊 》
- 此去尔勿言 出自 [唐] 李白 ·《五月东鲁行荅汶上君 》
- 此言聊戏尔 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 吾言谆谆尔其听 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 勿听此狂言 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十 》
- 此言君可听 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 我听此言罢 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 见尔此言堪恸哭 出自 [唐] 韦庄 ·《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏爲阵列主人叟曰斯子也三世没於阵思所袭祖父讐余因感之 》
- 尔复预此能言流 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 我言此语尔未思 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 莫言行路听如此 出自 [唐] 罗邺 ·《洛水 》
- 听取吾言醉此酒 出自 [宋] 余端礼 ·《劝农石头城赋诗 》
- 此言听者惊自倒 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 翁言此辈无足听 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》