“解带於此聊迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“解带於此聊迟留”出自哪首诗?
答案: “解带於此聊迟留”出自: 宋代 沈辽的 《阳羡浮翠亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiě dài wū cǐ liáo chí liú ,诗句平仄: 仄仄平仄平○○ 。
问题2:“解带於此聊迟留”的上一句是什么?
答案:
“解带於此聊迟留”的上一句是: 渔父丈人莫相笑 , 诗句拼音为: yú fù zhàng rén mò xiāng xiào
,诗句平仄: 仄仄平仄平○○ 。
问题3:“解带於此聊迟留”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“解带於此聊迟留”已经是最后一句了。
“解带於此聊迟留”全诗
阳羡浮翠亭 (yáng xiàn fú cuì tíng)
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑,解带於此聊迟留。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄○平仄仄平,平平平平平仄仄。
仄仄○仄平平平,○平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平仄○平平平。
平仄仄仄平平平,仄平平平平仄平。
平平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平,平仄平平仄平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
○平○平仄平仄,仄仄○仄平○平。
平仄仄平仄○仄,仄仄平仄平○○。
“解带於此聊迟留”繁体原文
陽羨浮翠亭
江南山川若奔鹿,下照江流翠相矚。
朝望長干暮石牌,山頭年年春草綠。
我昔長愛江南遊,當時少年今白頭。
人生匆匆寄幻事,六朝得喪惟荒丘。
陽羨本自江南州,水邊孤烟千古愁。
沙禽關關夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老爲誰計沉浮。
腰間墨綬亦偶爾,此地欣與心相投。
行歸三吳卜幽隱,不復更到枚回洲。
漁父丈人莫相笑,解带於此聊遲留。
“解带於此聊迟留”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
平仄○平仄仄平,平平平平平仄仄。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
仄仄○仄平平平,○平仄平平仄平。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
平平平平仄仄仄,仄平仄○平平平。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
平仄仄仄平平平,仄平平平平仄平。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
平平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
仄平仄○仄仄平,平仄平平仄平平。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
○平○平仄平仄,仄仄○仄平○平。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
平仄仄平仄○仄,仄仄平仄平○○。
渔父丈人莫相笑,解带於此聊迟留。
“解带於此聊迟留”全诗注音
江南山川若奔鹿,下照江流翠相瞩。
朝望长干暮石牌,山头年年春草绿。
我昔长爱江南游,当时少年今白头。
人生匆匆寄幻事,六朝得丧惟荒丘。
阳羡本自江南州,水边孤烟千古愁。
沙禽关关夜相呼,稻粱自足知何求。
我生已如不繋舟,投老为谁计沉浮。
腰间墨绶亦偶尔,此地欣与心相投。
行归三吴卜幽隐,不复更到枚回洲。
渔父丈人莫相笑,解带於此聊迟留。
“解带於此聊迟留”全诗翻译
译文:
江南的山川宛如奔驰的鹿,青翠的江水相互辉映。
早晨望向长干,傍晚抵达石牌,山顶上的青草每年春季都是翠绿的。
我年轻时就喜欢江南的游玩,如今已经白发苍苍。
人生匆匆,生活充满虚幻,历经六朝的兴衰荣辱,只有荒丘依然存在。
阳羡本是江南的一个州,水边孤烟千古愁。
夜晚时沙禽们彼此相呼,丰收的粮食已经足够生活所需。
我如今的生活就像没有系着船的漂流,老去之际为了谁而安排生死?
腰间系着墨绶,也不是一直的,只在偶尔间,这个地方让我欢喜,与我内心产生共鸣。
回程时选择回到三吴地区,卜定隐居幽深之地,不再前往枚回洲。
渔父丈人们,请不要嘲笑,就让我在此停留片刻解除腰间的带子吧。
“解带於此聊迟留”相关诗句:
- 解带於此聊迟留 出自 [宋] 沈辽 ·《阳羡浮翠亭 》
- 解鞍聊发小迟留 出自 [宋] 李孟博 ·《藤州道上 》
- 解带聊爲一夕留 出自 [宋] 王炎 ·《到胡道士草庵二首 其二 》
- 聊此爲迟留 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其一 》
- 聊佳留兮迟迟 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 金鱼聊解带 出自 [唐] 张祜 ·《投常州从兄中丞 》
- 暂来聊解带 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最爲深邃故名之曰避世堂 》
- 今日倚栏聊解带 出自 [宋] 张九成 ·《某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵爲谢 》
- 解带爲城聊戏剧 出自 [宋] 汪藻 ·《题止戈堂二首 其一 》
- 解鞍小迟留 出自 [宋] 汪元量 ·《天坛山 》
- 解带爲小留 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《憩农家 》
- 同爲解带留 出自 [宋] 赵蕃 ·《与契兄相遇於鄱阳同游荐福寺 》
- 登临聊爲小迟留 出自 [宋] 陈岩肖 ·《题巾子山广轩 》
- 驿中聊许少迟留 出自 [宋] 王十朋 ·《寓清源驿 》
- 忍於佳处不迟留 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其二 》
- 解带欲留长日坐 出自 [宋] 曾巩 ·《浮云楼和赵嘏 》
- 解带且欲留君谈 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 下马解带留长亭 出自 [宋] 毕仲游 ·《提葫芦行 》
- 聊复此栖迟 出自 [宋] 张耒 ·《无题 》
- 聊此栖迟一避喧 出自 [宋] 林逋 ·《山阁偶书 》