首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和曾徽言登北禅寺塔 > 当分宝塔坐

“当分宝塔坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当分宝塔坐”出自哪首诗？

答案： “当分宝塔坐”出自： 宋代 李纲的 《次韵和曾徽言登北禅寺塔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng fēn bǎo tǎ zuò ，诗句平仄： ○○仄仄仄 。

问题2：“当分宝塔坐”的上一句是什么？

答案： “当分宝塔坐”的上一句是： 櫜鞬相周旋 , 诗句拼音为： gāo jiān xiāng zhōu xuán ，诗句平仄： ○○仄仄仄 。

问题3：“当分宝塔坐”的下一句是什么？

答案： “当分宝塔坐”的下一句是： 一瞬三万年 , 诗句拼音为： yī shùn sān wàn nián ，诗句平仄：仄仄○仄平。

“当分宝塔坐”全诗

次韵和曾徽言登北禅寺塔 (cì yùn hé céng huī yán dēng běi chán sì tǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

佛教入中土，贝多凡几翻。
摩腾导其流，僧伽鼓其澜。
乃建窣堵波，髙标屹参天。
划如五彩虹，上与青霄干。
兹塔更奇古，层檐俯通川。
江山递隐见，万象森回环。
公子抱远韵，登临眇风烟。
仰穿龙蛇穴，旁瞰日月悬。
茫茫悉细碎，寓目疑无全。
归来吐妙句，字字劳精甄。
嗟我方屏处，胜游阻清缘。
幸窥慈恩作，如见衆宝山。
宗风久寂寞，紵絮何其寒。
安得师子吼，震此龙象筵。
关弓挟白羽，櫜鞬相周旋。
当分宝塔坐，一瞬三万年。

仄○仄○仄，仄平平仄平。
平平仄○平，平平仄○○。
仄仄仄仄平，平○仄○平。
仄○仄仄○，仄仄平平平。
平仄○平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平○仄平平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，○平仄平○。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平○○平平。
○○仄仄仄，仄仄○仄平。

fó jiào rù zhōng tǔ ， bèi duō fán jǐ fān 。
mó téng dǎo qí liú ， sēng jiā gǔ qí lán 。
nǎi jiàn sū dǔ bō ， gāo biāo yì cān tiān 。
huà rú wǔ cǎi hóng ， shàng yǔ qīng xiāo gān 。
zī tǎ gèng qí gǔ ， céng yán fǔ tōng chuān 。
jiāng shān dì yǐn jiàn ， wàn xiàng sēn huí huán 。
gōng zǐ bào yuǎn yùn ， dēng lín miǎo fēng yān 。
yǎng chuān lóng shé xué ， páng kàn rì yuè xuán 。
máng máng xī xì suì ， yù mù yí wú quán 。
guī lái tǔ miào jù ， zì zì láo jīng zhēn 。
jiē wǒ fāng píng chù ， shèng yóu zǔ qīng yuán 。
xìng kuī cí ēn zuò ， rú jiàn zhòng bǎo shān 。
zōng fēng jiǔ jì mò ， zhù xù hé qí hán 。
ān dé shī zǐ hǒu ， zhèn cǐ lóng xiàng yán 。
guān gōng xié bái yǔ ， gāo jiān xiāng zhōu xuán 。
dāng fēn bǎo tǎ zuò ， yī shùn sān wàn nián 。

“当分宝塔坐”繁体原文

次韻和曾徽言登北禪寺塔

佛教入中土，貝多凡幾翻。
摩騰導其流，僧伽鼓其瀾。
乃建窣堵波，髙標屹參天。
劃如五彩虹，上與青霄干。
兹塔更奇古，層簷俯通川。
江山遞隱見，萬象森迴環。
公子抱遠韻，登臨眇風煙。
仰穿龍蛇穴，旁瞰日月懸。
茫茫悉細碎，寓目疑無全。
歸來吐妙句，字字勞精甄。
嗟我方屏處，勝遊阻清緣。
幸窺慈恩作，如見衆寶山。
宗風久寂寞，紵絮何其寒。
安得師子吼，震此龍象筵。
關弓挾白羽，櫜鞬相周旋。
當分寶塔坐，一瞬三萬年。

“当分宝塔坐”韵律对照

仄○仄○仄，仄平平仄平。
佛教入中土，贝多凡几翻。

平平仄○平，平平仄○○。
摩腾导其流，僧伽鼓其澜。

仄仄仄仄平，平○仄○平。
乃建窣堵波，髙标屹参天。

仄○仄仄○，仄仄平平平。
划如五彩虹，上与青霄干。

平仄○平仄，平平仄平平。
兹塔更奇古，层檐俯通川。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
江山递隐见，万象森回环。

平仄仄仄仄，平○仄平平。
公子抱远韵，登临眇风烟。

仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仰穿龙蛇穴，旁瞰日月悬。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
茫茫悉细碎，寓目疑无全。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
归来吐妙句，字字劳精甄。

平仄平○仄，○平仄平○。
嗟我方屏处，胜游阻清缘。

仄平平平仄，○仄仄仄平。
幸窥慈恩作，如见衆宝山。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
宗风久寂寞，紵絮何其寒。

平仄平仄仄，仄仄平仄平。
安得师子吼，震此龙象筵。

平平仄仄仄，平○○平平。
关弓挟白羽，櫜鞬相周旋。

○○仄仄仄，仄仄○仄平。
当分宝塔坐，一瞬三万年。

“当分宝塔坐”全诗注音

fó jiào rù zhōng tǔ ， bèi duō fán jǐ fān 。

佛教入中土，贝多凡几翻。

mó téng dǎo qí liú ， sēng jiā gǔ qí lán 。

摩腾导其流，僧伽鼓其澜。

nǎi jiàn sū dǔ bō ， gāo biāo yì cān tiān 。

乃建窣堵波，髙标屹参天。

huà rú wǔ cǎi hóng ， shàng yǔ qīng xiāo gān 。

划如五彩虹，上与青霄干。

zī tǎ gèng qí gǔ ， céng yán fǔ tōng chuān 。

兹塔更奇古，层檐俯通川。

jiāng shān dì yǐn jiàn ， wàn xiàng sēn huí huán 。

江山递隐见，万象森回环。

gōng zǐ bào yuǎn yùn ， dēng lín miǎo fēng yān 。

公子抱远韵，登临眇风烟。

yǎng chuān lóng shé xué ， páng kàn rì yuè xuán 。

仰穿龙蛇穴，旁瞰日月悬。

máng máng xī xì suì ， yù mù yí wú quán 。

茫茫悉细碎，寓目疑无全。

guī lái tǔ miào jù ， zì zì láo jīng zhēn 。

归来吐妙句，字字劳精甄。

jiē wǒ fāng píng chù ， shèng yóu zǔ qīng yuán 。

嗟我方屏处，胜游阻清缘。

xìng kuī cí ēn zuò ， rú jiàn zhòng bǎo shān 。

幸窥慈恩作，如见衆宝山。

zōng fēng jiǔ jì mò ， zhù xù hé qí hán 。

宗风久寂寞，紵絮何其寒。

ān dé shī zǐ hǒu ， zhèn cǐ lóng xiàng yán 。

安得师子吼，震此龙象筵。

guān gōng xié bái yǔ ， gāo jiān xiāng zhōu xuán 。

关弓挟白羽，櫜鞬相周旋。

dāng fēn bǎo tǎ zuò ， yī shùn sān wàn nián 。

当分宝塔坐，一瞬三万年。

“当分宝塔坐”全诗翻译

译文：
佛教传入中土，贝多凡翻译经典多次。
摩腾河导引着佛法的传播，僧伽击鼓激荡其声浪。
于是建起了窣堵波塔，高耸入云，屹立参天。
形态犹如五彩虹，与青霄相接贴。
这座塔古朴奇异，层层檐角俯瞰着川流。
江山山峦起伏，看上去千姿百态，环绕万象生辉。
公子怀着遥远的情思，登临其上，远眺着风烟的漫卷。
仰视穿越龙蛇的洞穴，旁瞰着日月悬挂。
广袤辽阔，细碎无穷，视线所及处处生疑。
归来后吐露了妙句，每个字都凝聚着精心的思考和选择。
可惜我现在身处隔绝之地，无法亲临这胜景，只能遗憾地阻隔清修的缘分。
幸好通过文字描述，仿佛亲临其境，如同见到众宝山一般壮观。
佛法的氛围久已冷寂，就像紵絮一样寒冷。
但愿能听到师子的咆哮声，震荡这龙象举行的盛宴。
拿起关弓，携带白羽箭，绕着櫜鞬舞动相互周旋。
坐于宝塔之中，一瞬间可观三万年的时光流转。

全文概述：这段古文描述了佛教传入中土，译经多次的情景。以摩腾河为喻，佛法如流水般传播，僧伽击鼓激扬声浪。塔建得高耸入云，形态犹如五彩虹，飞揽青霄。塔状奇异，层层檐角俯瞰川流，江山山峦变幻，万象环绕。公子登塔遥怀远思，仰望龙蛇穴，俯瞰日月悬挂，视线所及寥寥无穷。归来吟咏妙语，表达对壮丽景色的赞美。作者不禁感叹自身难得一睹胜景，但通过文字描写能仿佛亲临其境。希望能再次感受到佛法的繁盛氛围，如师子吼声震荡龙象举行的盛宴。最后，握起关弓白羽箭，坐于宝塔之中，一瞬间仿佛历经三万年的光阴变迁。

“当分宝塔坐”总结赏析

赏析：这首诗《次韵和曾徽言登北禅寺塔》是李纲的作品，描写了北禅寺塔的壮丽景观以及登塔所感所思。这首诗充满了宗教和自然的意象，表达了对佛教文化和大自然的景仰之情。
首先，诗人通过描述佛教传入中土，塔如摩腾之巨浪，僧伽如鼓动之澜涛，生动地展现了佛教的传播和影响力。接着，诗人以生动的语言描绘了北禅寺塔的壮丽，塔身高耸入云，形如五彩虹，层檐俯瞰江山，充满了奇古的韵味。
诗中表现了诗人对北禅寺塔的登临之感，他仰望龙蛇穴，俯瞰日月悬，感受到了时间的流逝和宇宙的广阔。在这个过程中，诗人灵感涌现，吐出了妙句，字字精甄，表现了文人的情感和才情。
最后，诗人表达了对宗风的寂寞和渴望师子吼的希望，希望宗教的力量能够重新振兴。最后两句中的"当分宝塔坐，一瞬三万年"表达了对永恒和超越的向往，塔象征着佛教的智慧和永恒之道。

“当分宝塔坐”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“当分宝塔坐”相关诗句：

“当分宝塔坐”每个字的意思：

包含“当分宝塔坐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂