“万里江山来醉眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里江山来醉眼”出自哪首诗？
答案： “万里江山来醉眼”出自： 宋代 王珪的 《游赏心亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ jiāng shān lái zuì yǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万里江山来醉眼”的上一句是什么？
答案：
“万里江山来醉眼”的上一句是： 城压沧波到海门 , 诗句拼音为： chéng yā cāng bō dào hǎi mén
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万里江山来醉眼”的下一句是什么？
答案： “万里江山来醉眼”的下一句是： 九秋天地入吟魂 , 诗句拼音为： jiǔ qiū tiān dì rù yín hún ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“万里江山来醉眼”全诗
游赏心亭 (yóu shǎng xīn tíng)
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“万里江山来醉眼”繁体原文
遊賞心亭
六朝遺跡此空存，城壓滄波到海門。
萬里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉樹悲歌起，當日黄旗王氣昏。
人事不同風物在，悵然猶得對芳樽。
“万里江山来醉眼”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
“万里江山来醉眼”全诗注音
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
“万里江山来醉眼”全诗翻译
译文：
六朝的遗迹至今依然保存着，古城压迫着滚滚波涛直至海门。
壮丽的万里江山令人陶醉，九秋时节的天地之间唤起了吟诵的情怀。
如今玉树悲歌再起，当年黄旗王的气势昏沉。
人事已非，但风景依旧，心中不免感慨，只好对着芳香的美酒倾吐心中的愁思。
总结：
这首诗描绘了六朝时期的遗迹依然存在，古城壮丽的景色将大海一直延伸至海门。作者欣赏着壮美的江山，同时感叹九秋的景色也唤起了他的吟诗之情。现在玉树悲歌再次响起，让人回想起曾经黄旗王的辉煌气势。虽然时光流转，人事已变，但风景依旧，让人感慨万千，只能倾吐心中的愁思对着美酒。
“万里江山来醉眼”相关诗句：
- 万里江山来醉眼 出自 [宋] 王珪 ·《游赏心亭 》
- 江山万里登楼眼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟 》
- 江涌岷山万里来 出自 [宋] 刘敞 ·《时会堂二首 其二 》
- 万里江山爽气来 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其一 》
- 青天万里放醉眼 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其八 》
- 三万里天供醉眼 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》
- 且醉江湖万里天 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其四 》
- 万里江山万里天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 平远 》
- 万里淮山万里江 出自 [宋] 罗公升 ·《庾楼 》
- 万里江山万里天 出自 [宋] 赵葵 ·《赠石牛上人 》
- 天遣江山醒醉眼 出自 [宋] 王义山 ·《春日即事二首 其一 》
- 江山醉眼浑如梦 出自 [宋] 李纲 ·《奉同王丰甫韵 》
- 落日江山醉眼中 出自 [宋] 曹辅 ·《钓台 》
- 百里江山万里同 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其一 》
- 而来着眼应万里 出自 [宋] 汪藻 ·《题大年小景 》
- 且看醉里江山 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五 》
- 万里山川宽眼界 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》
- 万里山川两眼醒 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其一 》
- 眼里青山万点愁 出自 [宋] 许景衡 ·《寄俞清老 》
- 千里江山在眼边 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧六首 其二 》