“健儿簸红旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“健儿簸红旗”出自哪首诗?
答案: “健儿簸红旗”出自: 唐代 杜甫的 《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn ér bò hóng qí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“健儿簸红旗”的上一句是什么?
答案:
“健儿簸红旗”的上一句是: 帐下罗宾友 , 诗句拼音为: zhàng xià luó bīn yǒu
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“健儿簸红旗”的下一句是什么?
答案: “健儿簸红旗”的下一句是: 此乐或难朽 , 诗句拼音为: cǐ lè huò nán xiǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“健儿簸红旗”全诗
将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 (jiāng shì wú chǔ liú bié zhāng shǐ jūn liú hòu jiān mù fǔ zhū gōng dé liǔ zì)
我来入蜀门,岁月亦已久。
岂惟长儿童,自觉成老丑。
常恐性坦率,失身为杯酒。
近辞痛饮徒,折节万夫後。
昔如纵壑鱼,今如丧家狗。
既无游方恋,行止复何有。
相逢半新故,取别随薄厚。
不意青草湖,扁舟落吾手。
眷眷章梓州,开筵俯高柳。
楼前出骑马,帐下罗宾友。
健儿簸红旗,此乐或难朽。
日车隐崑仑,鸟雀噪户牖。
波涛未足畏,三峡徒雷吼。
所忧盗贼多,重见衣冠走。
中原消息断,黄屋今安否。
终作适荆蛮,安排用庄叟。
随云拜东皇,挂席上南斗。
有使即寄书,无使长回首。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄平平平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平○○平仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄平,○仄○○仄。
○平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄○○仄。
“健儿簸红旗”繁体原文
將適吳楚留別章使君留後兼幕府諸公得柳字
我來入蜀門,歲月亦已久。
豈惟長兒童,自覺成老醜。
常恐性坦率,失身爲杯酒。
近辭痛飲徒,折節萬夫後。
昔如縱壑魚,今如喪家狗。
既無遊方戀,行止復何有。
相逢半新故,取別隨薄厚。
不意青草湖,扁舟落吾手。
眷眷章梓州,開筵俯高柳。
樓前出騎馬,帳下羅賓友。
健兒簸紅旗,此樂或難朽。
日車隱崑崙,鳥雀噪戶牖。
波濤未足畏,三峽徒雷吼。
所憂盜賊多,重見衣冠走。
中原消息斷,黃屋今安否。
終作適荆蠻,安排用莊叟。
隨雲拜東皇,挂席上南斗。
有使即寄書,無使長回首。
“健儿簸红旗”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我来入蜀门,岁月亦已久。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
岂惟长儿童,自觉成老丑。
平仄仄仄仄,仄平平平仄。
常恐性坦率,失身为杯酒。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
近辞痛饮徒,折节万夫後。
仄○仄仄平,平○○平仄。
昔如纵壑鱼,今如丧家狗。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
既无游方恋,行止复何有。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
相逢半新故,取别随薄厚。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
不意青草湖,扁舟落吾手。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
眷眷章梓州,开筵俯高柳。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
楼前出骑马,帐下罗宾友。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
健儿簸红旗,此乐或难朽。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
日车隐崑仑,鸟雀噪户牖。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
波涛未足畏,三峡徒雷吼。
仄平仄仄平,○仄○○仄。
所忧盗贼多,重见衣冠走。
○平平仄仄,平仄平平仄。
中原消息断,黄屋今安否。
平仄仄平平,平平仄平○。
终作适荆蛮,安排用庄叟。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
随云拜东皇,挂席上南斗。
仄仄仄仄平,平仄○○仄。
有使即寄书,无使长回首。
“健儿簸红旗”全诗注音
我来入蜀门,岁月亦已久。
岂惟长儿童,自觉成老丑。
常恐性坦率,失身为杯酒。
近辞痛饮徒,折节万夫後。
昔如纵壑鱼,今如丧家狗。
既无游方恋,行止复何有。
相逢半新故,取别随薄厚。
不意青草湖,扁舟落吾手。
眷眷章梓州,开筵俯高柳。
楼前出骑马,帐下罗宾友。
健儿簸红旗,此乐或难朽。
日车隐崑仑,鸟雀噪户牖。
波涛未足畏,三峡徒雷吼。
所忧盗贼多,重见衣冠走。
中原消息断,黄屋今安否。
终作适荆蛮,安排用庄叟。
随云拜东皇,挂席上南斗。
有使即寄书,无使长回首。
“健儿簸红旗”全诗翻译
译文:
我来到蜀门,时光已经很久了。
不仅长大成人,自觉已变得老朽。
常常担心坦率的本性,会使自己堕落为酒杯中的酒。
最近只是辞别痛饮,没有实际行动,却受到了万夫后人的责难。
曾经如游动在峡谷中的鱼儿,如今却如同家破人亡的狗。
既没有游方的渴望,行动和停留又有何意义。
相逢的人或多或少都是新的熟人,离别的情感轻重不同。
没想到在青草湖边,我的扁舟离我而去。
怀念着那个梓州,开设宴席俯视高耸的柳树。
楼前有人骑马出行,帐下有罗宾这位好友。
勇士们挥舞着红旗,这种乐趣或许难以长久。
太阳车隐藏在崑仑山上,鸟儿啁啾声充斥着窗户。
波涛并不足以令人畏惧,三峡只是在空中发出雷鸣般的吼声。
我所忧虑的是盗贼猖獗,再次见到衣冠华服的人匆匆而过。
中原的消息已经中断,不知黄屋现在如何。
最终我选择了去往荆蛮之地,安排了老朽庄叟的生活。
随云一起向东皇拜谒,挂起席子仰望南斗星。
如果有使者前来,就把信件寄给他,如果没有,也不会再长时间回首。
“健儿簸红旗”总结赏析
赏析::
这首诗《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字》是杜甫的一首别章送别诗。诗人以自己将要辞别去往蜀地的情景为背景,借此表达了他的离愁别绪,以及对于人生变迁和时光流逝的深切感叹。
诗中第一节,诗人以自己已经年老,时光已逝的事实自嘲自己已成为一个老者,感叹时光的无情。他提到自己性格坦率,但常常担心因为过于坦率而陷入困境,失身为酒杯。这里写出了诗人的忧虑和自省。
第二节,诗人表达了对于离别的痛苦,抒发了他的感情。他比喻自己曾经如同放养在山谷的鱼,而现在则像是失家之狗,这种比喻突显了他离乡背井、踏上新征程的感觉。
第三节,诗人坚定了自己的决心,表示不再留恋旧地,也不会再多愁善感。他要与新的朋友取别,但也表示取别是因为旧的朋友已经不再,行止也不再固守,生活已经发生了变化。
第四节,诗人回顾自己的历程,回忆往事。他提到曾经的豪情壮志,但现在的生活似乎平淡而无味。然而,他对新的生活抱有希望,相逢半新故,取别随薄厚,表现出他对未来的期待。
最后几节,诗人描述了新的环境,他来到了柳字,欣赏着柳树和高楼。他看到了楼前骑马的人,帐下罗宾的朋友,还有年轻的壮丁挥舞着红旗。这些场景描绘了新生活的活力和希望,诗人看到了充满生机的景象。
总的来说,这首诗以杜甫一贯的坦诚和真挚,表达了他在离别之际的内心感受,以及对未来生活的期待。同时,诗中也反映了他对时光流逝和人生变迁的深刻思考。
标签: 送别、离愁、新生、人生感慨
“健儿簸红旗”相关诗句:
- 健儿簸红旗 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 边头壮士簸旗红 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李校书沐川三绝 其三 》
- 手掣红旗逆潮簸 出自 [宋] 郭祥正 ·《钱塘行送别签判李太博 》
- 边头武吏簸红旗 出自 [宋] 项安世 ·《三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其一 》
- 簸君红旗魑魅走 出自 [宋] 叶适 ·《送陈寿老 》
- 或如簸大旗 出自 [宋] 杜范 ·《天柱峰 》
- 旗分兽簸扬 出自 [唐] 韩愈 ·《送李尚书赴襄阳八韵得长字 》
- 簸弄芙蓉旗 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 夹岸簸旗呀失声 出自 [宋] 范成大 ·《瞿唐行 》
- 簸弄旗帜翻以舒 出自 [宋] 韩维 ·《答崔象之见谢之作 》
- 张弓簸旗俱不堪 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 竞向中原簸战旗 出自 [唐] 徐夤 ·《两晋 》
- 似我簸箕儿 出自 [宋] 李石 ·《送澄师还昭觉 》
- 必谓军前已衔璧;簸旗掉剑却来归 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 羣儿簸弄竟何如 出自 [宋] 方回 ·《读四明尊尧集 》
- 小儿跳浪健儿舞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平蔡州三首 一 》
- 小儿跳梁健儿舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《黥奴行 》
- 谷有扬簸实亦簸 出自 [宋] 刘黻 ·《田家吟 》
- 簸簸场功毕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《种决明 》
- 双旗健步衣正黄 出自 [宋] 岳珂 ·《戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏复除户侍总饟 》