首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送亲戚钱尉入国 > 已是昂昂真丈夫

“已是昂昂真丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已是昂昂真丈夫”出自哪首诗？

答案： “已是昂昂真丈夫”出自： 宋代 丁黼的 《送亲戚钱尉入国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ shì áng áng zhēn zhàng fū ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“已是昂昂真丈夫”的上一句是什么？

答案： “已是昂昂真丈夫”的上一句是： 不能刺刺对婢子 , 诗句拼音为： bù néng cì cì duì bì zǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“已是昂昂真丈夫”的下一句是什么？

答案： “已是昂昂真丈夫”的下一句是： 常惠旧曾随属国 , 诗句拼音为： cháng huì jiù céng suí shǔ guó ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“已是昂昂真丈夫”全诗

送亲戚钱尉入国 (sòng qīn qi qián wèi rù guó)

。 朝代：宋 。    作者： 丁黼。

正是朔风吹雪初，行縢结束问征途。
不能刺刺对婢子，已是昂昂真丈夫。
常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴。
不知汉节归何日，准拟殷勤说汴都。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhèng shì shuò fēng chuī xuě chū ， xíng téng jié shù wèn zhēng tú 。
bù néng cì cì duì bì zǐ ， yǐ shì áng áng zhēn zhàng fū 。
cháng huì jiù céng suí shǔ guó ， wū sūn jīn yì bìng xiōng nú 。
bù zhī hàn jié guī hé rì ， zhǔn nǐ yīn qín shuō biàn dōu 。

“已是昂昂真丈夫”繁体原文

送親戚錢尉入國

正是朔風吹雪初，行縢結束問征途。
不能刺刺對婢子，已是昂昂真丈夫。
常惠舊曾隨屬國，烏孫今亦病匈奴。
不知漢節歸何日，準擬殷勤說汴都。

“已是昂昂真丈夫”韵律对照

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
正是朔风吹雪初，行縢结束问征途。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
不能刺刺对婢子，已是昂昂真丈夫。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知汉节归何日，准拟殷勤说汴都。

“已是昂昂真丈夫”全诗注音

zhèng shì shuò fēng chuī xuě chū ， xíng téng jié shù wèn zhēng tú 。

正是朔风吹雪初，行縢结束问征途。

bù néng cì cì duì bì zǐ ， yǐ shì áng áng zhēn zhàng fū 。

不能刺刺对婢子，已是昂昂真丈夫。

cháng huì jiù céng suí shǔ guó ， wū sūn jīn yì bìng xiōng nú 。

常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴。

bù zhī hàn jié guī hé rì ， zhǔn nǐ yīn qín shuō biàn dōu 。

不知汉节归何日，准拟殷勤说汴都。

“已是昂昂真丈夫”全诗翻译

译文：

朔风吹雪初的时候，我停下了马车，询问了行縢（旅行者）关于他的征途。
不能以严刻的口吻对待婢子，这已经是一个昂昂大丈夫的表现了。
常常惠（古代乌孙国的称呼）曾经归附于属国，而如今乌孙也受到了匈奴的压迫。
不知道汉节（汉朝的节令）何时会归来，我打算诚恳地劝说他去汴京（汴京，即今河南开封），表达我殷勤的心意。

总结：

这首诗以朔风初雪的景象为背景，通过对话展现了诗人的心情。诗人在雪天里遇到了行縢，询问他的征途。诗人表达了对大丈夫风范的赞美，以及对乌孙国遭受压迫的担忧。最后，诗人表达了对汉节归来的期待，并表现出自己的殷勤之情。

“已是昂昂真丈夫”诗句作者丁黼介绍：

丁黼（一一六七～一二三六）（《鹤林集》卷三四《褒忠庙记》），字文伯，号延溪，石埭（今安徽太平西）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士。历崇德县尉、秀州录事参军。宁宗嘉定七年（一二一四），知信州（《西山文集》卷一二《荐知信州丁黼等状》），迁夔州路安抚使兼知夔州。理宗宝庆元年（一二二五）爲军器监（《鹤山集》卷八一《赠奉直大夫丁公墓志铭》），因言事被逐。绍定四年（一二三一）起爲广西制置副使兼知静江府（《鹤山集》卷四四《夔州卧龙山记》）。六年，改四川安抚副使兼知成都府（《鹤山集》卷一二《制置丁少卿生日》）。端平三年，蒙古军入成都，力战殉难，谥忠愍。有《延溪集》五十卷，已佚。事见明嘉靖《池州府志》卷七、《宋元学案》卷六一，《宋史》卷四五四有传。今录诗五首。更多...

“已是昂昂真丈夫”相关诗句：

“已是昂昂真丈夫”每个字的意思：

包含“已是昂昂真丈夫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂