“残雨堕檐时一滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残雨堕檐时一滴”出自哪首诗?
答案: “残雨堕檐时一滴”出自: 宋代 陆游的 《枕上口占》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán yǔ duò yán shí yī dī ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“残雨堕檐时一滴”的上一句是什么?
答案:
“残雨堕檐时一滴”的上一句是: 学似累棋那易成 , 诗句拼音为: xué sì lèi qí nà yì chéng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“残雨堕檐时一滴”的下一句是什么?
答案: “残雨堕檐时一滴”的下一句是: 老鸡栖树已三鸣 , 诗句拼音为: lǎo jī qī shù yǐ sān míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“残雨堕檐时一滴”全诗
枕上口占 (zhěn shàng kǒu zhàn)
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残雨堕檐时一滴”繁体原文
枕上口占
白首區區道未明,故山悔不蚤歸耕。
勇如搏虎但堪笑,學似累棋那易成。
殘雨墮簷時一滴,老雞棲樹已三鳴。
村居孤寂知何憾,兩耳猶勝聽市聲。
“残雨堕檐时一滴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
“残雨堕檐时一滴”全诗注音
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
“残雨堕檐时一滴”全诗翻译
译文:
白首区区的时候道路还未明晰,我悔恨在故山上没有早早归耕。虽然勇敢得像搏击虎一样,却只能引人发笑;虽然学识像累积棋子一样,却很难成就大业。雨停后滴落在屋檐上的水滴,一滴接一滴,老鸡栖息在树上已经三次啼鸣。村居的孤寂,我知道何处可悔,但我的双耳还不如在繁华市井中听到的声音多。
总结:
诗人自叹时光荏苒,年岁渐长,追悔当年没有早早回到故乡务农。他比喻自己勇敢得像搏击虎,但只能引人发笑;学识虽然广博,却难以成就大事。通过描写屋檐上滴落的雨水和老鸡三次鸣叫,诗人暗示岁月的无情流逝。尽管他在村居里孤独寂寞,但与市井喧嚣相比,却无憾无悔。
“残雨堕檐时一滴”相关诗句:
- 残雨堕檐时一滴 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占 》
- 檐间秋雨时一滴 出自 [宋] 陆游 ·《疏雨 》
- 残雨时一滴 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其五 》
- 檐雨滴更残 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 檐雨收残滴 出自 [宋] 陆游 ·《雨止行至门外戏作 》
- 檐头残雨晴犹滴 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 檐雨滴秋残旅梦 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其七七 》
- 残雨在檐犹点滴 出自 [宋] 陆游 ·《闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴 》
- 檐雨滴秋残旅梦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 五更残雨滴檐头 出自 [宋] 陆游 ·《残雨 》
- 檐声点滴无时雨 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 一檐寒雨滴愁声 出自 [宋] 林表民 ·《次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其一 》
- 一夜檐头雨滴声 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一二 》
- 夜来滴滴檐头雨 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四六 》
- 大似檐头雨滴滴 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一○ 》
- 檐头雨滴滴 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 风枝堕残滴 出自 [宋] 张斛 ·《夜雨南山 》
- 残雨滴滴休无期 出自 [宋] 陆游 ·《春寒复作 》
- 况是一檐残雨後 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 可惜滴残檐雪 出自 [宋] 范成大 ·《雪後六言二首 其一 》