“空斋又掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空斋又掩关”出自哪首诗？
答案： “空斋又掩关”出自： 唐代 许浑的 《送南陵李少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng zhāi yòu yǎn guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空斋又掩关”的上一句是什么？
答案：
“空斋又掩关”的上一句是： 明日南昌尉 , 诗句拼音为： míng rì nán chāng wèi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空斋又掩关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空斋又掩关”已经是最后一句了。
“空斋又掩关”全诗
送南陵李少府 (sòng nán líng lǐ shào fǔ)
高人亦未闲，来往楚云间。
劒在心应壮，书穷鬓已斑。
落帆秋水寺，驱马夕阳山。
明日南昌尉，空斋又掩关。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“空斋又掩关”繁体原文
送南陵李少府
高人亦未閑，來往楚雲間。
劒在心應壯，書窮鬢已斑。
落帆秋水寺，驅馬夕陽山。
明日南昌尉，空齋又掩關。
“空斋又掩关”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
高人亦未闲，来往楚云间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劒在心应壮，书穷鬓已斑。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落帆秋水寺，驱马夕阳山。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日南昌尉，空斋又掩关。
“空斋又掩关”全诗注音
高人亦未闲，来往楚云间。
劒在心应壮，书穷鬓已斑。
落帆秋水寺，驱马夕阳山。
明日南昌尉，空斋又掩关。
“空斋又掩关”全诗翻译
译文：
高人也未曾悠闲，来往于楚国之间。
心中有壮志如利剑，而已经写满了岁月的鬓发已经斑白。
放下帆，驶过秋水之寺，驾着马儿穿越夕阳的山峦。
明天要去南昌作官，却又空空荡荡地关闭了斋戒的关门。
总结：
这首古文诗描绘了一个旅行者的行程和心境。他是一位有志向的高人，不断地在楚国的山水间奔波。他内心有着坚定的意志，就像锋利的利剑一样，但岁月的流逝已经让他的鬓发斑白。在一个秋天的夕阳下，他放下帆，驾着马儿，穿越着寺庙和山峦，一路向前。明天，他将去南昌做官，但他却感到一种空虚，仿佛关闭了自己内心的斋戒之门。整首诗通过景物的描绘和旅行者的内心感受，展现了一个高人在行程中的无奈和矛盾情感。
“空斋又掩关”相关诗句：
- 空斋又掩关 出自 [唐] 许浑 ·《送南陵李少府 》
- 西斋未掩关 出自 [唐] 许浑 ·《溪亭二首 一 》
- 束缚斋鱼昼掩关 出自 [宋] 林希逸 ·《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗爲寄次韵以戏之 》
- 束缚斋鱼昼掩关 出自 [宋] 李弥逊 ·《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗爲寄次韵以戏之 》
- 呼儿又掩关 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵将 》
- 终日掩空斋 出自 [唐] 罗隐 ·《城西作 》
- 空斋共掩扉 出自 [唐] 韦应物 ·《永定寺喜辟强夜至 》
- 野雪空斋掩 出自 [唐] 刘长卿 ·《自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居 》
- 空斋掩半扉 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其一 》
- 空斋半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《夕雨二首 其二 》
- 欲掩柴关又却难 出自 [宋] 高翥 ·《杂兴二首 其二 》
- 空斋长掩暮云深 出自 [唐] 许浑 ·《与张道士同访李隐君不遇 》
- 空斋倒掩閲图史 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋张芸叟蕃刀 》
- 空掩高斋藏漫藁 出自 [宋] 陈深 ·《又代挽 》
- 西庵空掩关 出自 [宋] 曾几 ·《游虎丘寺 》
- 掩关空室幽 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳归 》
- 药院掩空关 出自 [唐] 李咸用 ·《苔 》
- 林扉空掩关 出自 [宋] 朱熹 ·《又闻琴作 》
- 绿苔空掩关 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 深林空自掩柴关 出自 [宋] 区仕衡 ·《长林馆 》