“香味元自若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香味元自若”出自哪首诗?
答案: “香味元自若”出自: 宋代 周紫芝的 《食橄榄记客语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wèi yuán zì ruò ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“香味元自若”的上一句是什么?
答案:
“香味元自若”的上一句是: 翠润殊嫣然 , 诗句拼音为: cuì rùn shū yān rán
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“香味元自若”的下一句是什么?
答案: “香味元自若”的下一句是: 人生浪求全 , 诗句拼音为: rén shēng làng qiú quán ,诗句平仄:平平○平平。
“香味元自若”全诗
食橄榄记客语 (shí gǎn lǎn jì kè yǔ)
朔风吹元云,欲雪愁江天。
烟颿驾海舶,橄榄来闽川。
客言似有理,得失亦小偏。
红盐落青子,嚼玉宜芳鲜。
色香苦未发,遂杂春客煎。
清香虽覆椀,翠润殊嫣然。
香味元自若,人生浪求全。
方言田家翁,好恶能两捐。
一食辄苦口,弃掷古道边。
回甘入齿颊,拾遗止流涎。
朴质固可笑,任真亦良贤。
向来纷纷者,妄论诚可怜。
仄平○平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平○平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄○平仄平。
“香味元自若”繁体原文
食橄欖記客語
朔風吹元雲,欲雪愁江天。
煙颿駕海舶,橄欖來閩川。
客言似有理,得失亦小偏。
紅鹽落青子,嚼玉宜芳鮮。
色香苦未發,遂雜春客煎。
清香雖覆椀,翠潤殊嫣然。
香味元自若,人生浪求全。
方言田家翁,好惡能兩捐。
一食輒苦口,棄擲古道邊。
回甘入齒頰,拾遺止流涎。
樸質固可笑,任真亦良賢。
向來紛紛者,妄論誠可憐。
“香味元自若”韵律对照
仄平○平平,仄仄平平平。
朔风吹元云,欲雪愁江天。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
烟颿驾海舶,橄榄来闽川。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
客言似有理,得失亦小偏。
平仄仄平仄,仄仄平平○。
红盐落青子,嚼玉宜芳鲜。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
色香苦未发,遂杂春客煎。
平平平仄仄,仄仄平平平。
清香虽覆椀,翠润殊嫣然。
平仄平仄仄,平平○平平。
香味元自若,人生浪求全。
平平平平平,仄仄平仄平。
方言田家翁,好恶能两捐。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
一食辄苦口,弃掷古道边。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
回甘入齿颊,拾遗止流涎。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
朴质固可笑,任真亦良贤。
仄平平平仄,仄○平仄平。
向来纷纷者,妄论诚可怜。
“香味元自若”全诗注音
朔风吹元云,欲雪愁江天。
烟颿驾海舶,橄榄来闽川。
客言似有理,得失亦小偏。
红盐落青子,嚼玉宜芳鲜。
色香苦未发,遂杂春客煎。
清香虽覆椀,翠润殊嫣然。
香味元自若,人生浪求全。
方言田家翁,好恶能两捐。
一食辄苦口,弃掷古道边。
回甘入齿颊,拾遗止流涎。
朴质固可笑,任真亦良贤。
向来纷纷者,妄论诚可怜。
“香味元自若”全诗翻译
译文:
朔风吹起乌云,欲降雪使江天显得忧愁。
烟雾缭绕着海船,橄榄从遥远的闽川而来。
客人的言语虽然似乎有些道理,得失也只是稍微偏差。
红色的盐落在青色的子上,嚼起来像咀嚼着玉,宜人鲜美。
色香虽然还未完全散发,却与春日来客一同煎炒。
清香虽然混杂在椀中,但翠绿的润色依然美丽动人。
香味原本就自然如此,人生的追求总是不尽完美。
方言的田家老翁,能够舍弃喜好和厌恶。
一顿饭便让口中感到苦涩,抛弃了古旧的饮食方式。
回味甘甜留在舌尖,捡起遗失的滋味,唾液止不住地流动。
朴实的品质固然可笑,但坦然接纳真实也是有智慧的行为。
一直以来纷扰不休的事物,虚妄的评论真是可怜可叹。
全文总结:诗中表达了朔风吹动乌云的景象,暗合作者内心的忧愁。描述了烟雾缭绕的海船带来橄榄的情景,并对客人言语、人生追求以及方言田家翁的品质做了点评。最后谈及人生的不完美与虚妄评论。整首诗以简洁的词语传达出哲理的意味。
“香味元自若”相关诗句:
- 香味元自若 出自 [宋] 周紫芝 ·《食橄榄记客语 》
- 叶香元自胜花香 出自 [宋] 刘摰 ·《湖上口号三首 其一 》
- 香永味自真 出自 [宋] 张栻 ·《寒食前三日野步乌龙山中石上往往多新芽手撷盈匊酌玉泉煮之芳甘特甚有怀伯承兄赋此以寄 》
- 韦编元自若 出自 [宋] 邹浩 ·《故通直强君挽词 其二 》
- 香新味全手自摘 出自 [宋] 欧阳修 ·《初食鸡头有感 》
- 自言香味人间无 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 钟鼎山林元自若 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 绝塞江山元自若 出自 [宋] 韩淲 ·《送章抚干兼寄皇甫襄阳 》
- 朝元香自焚 出自 [宋] 魏野 ·《赠华山何学士致仕 》
- 江路野香元自好 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申元日立春题道山堂前梅花 》
- 海棠元自有天香 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠呈子肃 》
- 扫地焚香元自喜 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 其一 》
- 花到白来元自香 出自 [宋] 赵令畤 ·《句 其二 》
- 冷蕊不风元自香 出自 [宋] 杨万里 ·《次秦少游梅韵 》
- 风回香自若 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其一 》
- 气味若相若 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 元元慕若孩 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 我自味无味 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又和二首 其二 》
- 我自味无味 出自 [宋] 程公许 ·《宗博宫讲何丈以诸贤所赋清赋堂诗轴示教借和元韵附轴尾 》
- 元酒味淡 出自 [唐] 白元鉴 ·《新池 》