“春意已浩荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春意已浩荡”出自哪首诗？
答案： “春意已浩荡”出自： 宋代 李新的 《有怀高执中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn yì yǐ hào dàng ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“春意已浩荡”的上一句是什么？
答案：
“春意已浩荡”的上一句是： 冷吹啸疏簧 , 诗句拼音为： lěng chuī xiào shū huáng
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“春意已浩荡”的下一句是什么？
答案： “春意已浩荡”的下一句是： 寒云尚苍茫 , 诗句拼音为： hán yún shàng cāng máng ，诗句平仄：平平仄○平。
“春意已浩荡”全诗
有怀高执中 (yǒu huái gāo zhí zhōng)
危襟坐西轩，绿牖浮晓光。
初疑故人来，冷吹啸疏簧。
春意已浩荡，寒云尚苍茫。
家贫食无鱼，但觉早韭香。
念我莫逆友，失计临边塲。
定当何时归，共此白日长。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄○仄○平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄○平平平，仄仄仄仄○。
“春意已浩荡”繁体原文
有懷高執中
危襟坐西軒，綠牖浮曉光。
初疑故人來，冷吹嘯疏簧。
春意已浩蕩，寒雲尚蒼茫。
家貧食無魚，但覺早韭香。
念我莫逆友，失計臨邊塲。
定當何時歸，共此白日長。
“春意已浩荡”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄平。
危襟坐西轩，绿牖浮晓光。
平平仄平平，仄○仄○平。
初疑故人来，冷吹啸疏簧。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
春意已浩荡，寒云尚苍茫。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
家贫食无鱼，但觉早韭香。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
念我莫逆友，失计临边塲。
仄○平平平，仄仄仄仄○。
定当何时归，共此白日长。
“春意已浩荡”全诗注音
危襟坐西轩，绿牖浮晓光。
初疑故人来，冷吹啸疏簧。
春意已浩荡，寒云尚苍茫。
家贫食无鱼，但觉早韭香。
念我莫逆友，失计临边塲。
定当何时归，共此白日长。
“春意已浩荡”全诗翻译
译文：
危襟坐在西侧的轩窗里，绿色的窗户漂浮着晨曦的光芒。
一开始疑心是故友前来，冷风吹响了疏簧。
春天的意境已经浩荡，寒云依然苍茫。
家境贫困，餐桌上无鱼，但感觉早晨的韭菜香味。
想起我与亲友之间的不解之情，心情沉重地面对着边塞的局势。
不知何时才能回家，共享这漫长的白日时光。
全文总结：诗人坐在西侧的轩窗中，窗外春光明媚，绿色窗户漂浮着晨曦。起初他怀疑是故友前来，但原来是冷风吹响了疏簧。春意浩荡，寒云苍茫，诗人家境贫困，餐桌上无鱼，只有早晨的韭菜香。他念及与朋友之间的不解，思虑沉重地面对边塞的局势。不知道何时才能回家，共度这漫长的白昼时光。
“春意已浩荡”相关诗句：
- 春意已浩荡 出自 [宋] 李新 ·《有怀高执中 》
- 春意已浩荡 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 晴云浩荡已有春 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁二 》
- 浩荡寰中意 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 寄我浩荡意 出自 [宋] 陆游 ·《晓望海山 》
- 浩荡平生意 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《过鄱阳湖 》
- 何堪浩荡意 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 浩荡起归意 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 岁晚意浩荡 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 意虽能浩荡 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一 》
- 浩浩荡荡无边身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九○ 》
- 归意浩荡遄飞梭 出自 [宋] 曹勋 ·《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其二 》
- 浩荡古意深何穷 出自 [宋] 马云 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 得意晴天浩荡来 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 春风浩荡作春阴 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 浩荡情无已 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十 》
- 已与鸥盟浩荡 出自 [宋] 刘克庄 ·《目痛一月未愈自和前九首 其九 》
- 春风浩荡 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其二 》
- 已从上头收浩荡 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》
- 浩荡经纶志已行 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其一 》