“於焉百感集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於焉百感集”出自哪首诗?
答案: “於焉百感集”出自: 宋代 张栻的 《展省龙塘有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū yān bǎi gǎn jí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“於焉百感集”的上一句是什么?
答案:
“於焉百感集”的上一句是: 依前倚高寒 , 诗句拼音为: yī qián yǐ gāo hán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“於焉百感集”的下一句是什么?
答案: “於焉百感集”的下一句是: 欲去良独难 , 诗句拼音为: yù qù liáng dú nán ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“於焉百感集”全诗
展省龙塘有作 (zhǎn shěng lóng táng yǒu zuò)
十年衡山阴,驱马几往还。
山色如故人,牧竖随马鞍。
俯伏长松下,清晨涕丸澜。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
白云归何时,日月如转环。
矫首祝融峯,依前倚高寒。
於焉百感集,欲去良独难。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
“於焉百感集”繁体原文
展省龍塘有作
十年衡山陰,驅馬幾往還。
山色如故人,牧豎隨馬鞍。
俯伏長松下,清晨涕汍瀾。
念昔初拱把,茲焉影團欒。
白雲歸何時,日月如轉環。
矯首祝融峯,依前倚高寒。
於焉百感集,欲去良獨難。
“於焉百感集”韵律对照
仄平平平平,○仄仄仄平。
十年衡山阴,驱马几往还。
平仄○仄平,仄仄平仄平。
山色如故人,牧竖随马鞍。
仄仄○平仄,平平仄平○。
俯伏长松下,清晨涕丸澜。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
仄平平平平,仄仄○仄平。
白云归何时,日月如转环。
仄仄仄平平,平平仄平平。
矫首祝融峯,依前倚高寒。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
於焉百感集,欲去良独难。
“於焉百感集”全诗注音
十年衡山阴,驱马几往还。
山色如故人,牧竖随马鞍。
俯伏长松下,清晨涕丸澜。
念昔初拱把,兹焉影团栾。
白云归何时,日月如转环。
矫首祝融峯,依前倚高寒。
於焉百感集,欲去良独难。
“於焉百感集”全诗翻译
译文:
在衡山阴山脉之中度过了十个年头,驾马往返多少次。
山色依旧,宛如故友般亲切,牧童侍奉在马鞍旁。
我俯伏在长松下,清晨时泪水如涓涓小溪般流淌。
忆起昔日初次登临此地,如今我站在此地,影像似团栾木。
白云何时才能归来,日月如同转动的环环。
我矫起头颅,远眺祝融峰,依然倚靠在高寒之上。
在这里,百感交集,欲去又难以离开。
总结:
诗人在衡山阴山脉度过了十年,往来多次,山色不变,牧童侍奉在马旁。诗人在长松下感慨万千,忆起昔日,此刻的景象似乎与当初的模样重叠。他思考白云何时归来,日月如环。诗人仰望祝融峰,百感涌上心头,虽欲离去,却难割舍。
“於焉百感集”相关诗句:
- 於焉百感集 出自 [宋] 张栻 ·《展省龙塘有作 》
- 百感交集 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 於焉百念弛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 感难百忧集 出自 [宋] 葛胜仲 ·《病起二首 其二 》
- 百感集我怀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《龚立道家藏虢月石屏 》
- 遥夜百感集 出自 [宋] 陆文圭 ·《秋感 》
- 感旧百忧集 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其二 》
- 坐令百感集 出自 [宋] 张耒 ·《夏夜二首 其一 》
- 百感集迟暮 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 感时百忧集 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其四 》
- 百感集孤斟 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李郎中 其二 》
- 抚事百感集 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 感叹百忧集 出自 [宋] 杨时 ·《鄱阳湖观打鱼 》
- 百感集一襟 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其一 》
- 危坐百感集 出自 [宋] 孙觌 ·《秋兴 其一 》
- 秋风百感集清樽 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 感时抚事百忧集 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 令人惨淡百感集 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 於焉观於穆 出自 [宋] 方逢振 ·《贺蛟峰先生得孙 》
- (史铸《百菊集谱》卷六集句引 出自 [唐] 姚揆 ·《句 一 》