“自入燕关人世隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自入燕关人世隔”出自哪首诗?
答案: “自入燕关人世隔”出自: 宋代 文天祥的 《宫籍监 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì rù yàn guān rén shì gé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自入燕关人世隔”的上一句是什么?
答案:
“自入燕关人世隔”的上一句是: 门掩西风梦正回 , 诗句拼音为: mén yǎn xī fēng mèng zhèng huí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自入燕关人世隔”的下一句是什么?
答案: “自入燕关人世隔”的下一句是: 隔墙忽送市声来 , 诗句拼音为: gé qiáng hū sòng shì shēng lái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自入燕关人世隔”全诗
宫籍监 其四 (gōng jí jiān qí sì)
军衙马足起黄埃,门掩西风梦正回。
自入燕关人世隔,隔墙忽送市声来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自入燕关人世隔”繁体原文
宮籍監 其四
軍衙馬足起黄埃,門掩西風夢正回。
自入燕關人世隔,隔牆忽送市聲來。
“自入燕关人世隔”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
军衙马足起黄埃,门掩西风梦正回。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自入燕关人世隔,隔墙忽送市声来。
“自入燕关人世隔”全诗注音
军衙马足起黄埃,门掩西风梦正回。
自入燕关人世隔,隔墙忽送市声来。
“自入燕关人世隔”全诗翻译
译文:
军营中马匹的蹄子扬起黄色尘土,门户关闭着,西风吹拂,梦境正在归返。
自从进入燕山关,与人世隔绝,隔着墙壁,突然传来了市集的声音。
总结:
诗人描绘了军营的景象,马匹奔腾而起,卷起黄色尘埃;门户紧闭,西风吹送着梦境。自从进入燕山关之后,与尘世隔绝,但隔着墙壁却突然传来了市集的喧嚣声,表现了生活的不可预知性。
“自入燕关人世隔”相关诗句:
- 自入燕关人世隔 出自 [宋] 文天祥 ·《宫籍监 其四 》
- 自隔人间世 出自 [宋] 元勋 ·《题灵岩各景 涟漪洞 》
- 燕子无人自入帘 出自 [宋] 葛天民 ·《清明日访白石不值 》
- 三关犹有燕山隔 出自 [宋] 苏颂 ·《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 》
- 世间元自不关人 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日二首 其二 》
- 燕寝清香与世隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其三 》
- 尘世隔函关 出自 [唐] 罗隐 ·《途中逢刘知远 》
- 不关飞燕入宫时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宣帝 其三 》
- 十载松关隔世尘 出自 [宋] 李美 ·《铁袈裟 》
- 自与尘世隔 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其四 》
- 人隔关河归未得 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 万里故人关塞隔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日怀故人留燕京者 》
- 故人万里关山隔 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 九 》
- 自是屋深双燕入 出自 [宋] 郑刚中 ·《醉观子礼家两姬舞 》
- 自觉超然隔世尘 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟与梁况之学士同作四绝句 呈况之常叔立之 》
- 旌节自天惊隔世 出自 [宋] 林景熙 ·《挽浙西提举李公 》
- 身世自怜巢幕燕 出自 [宋] 王之道 ·《和胡德辉增明轩 》
- 鸥燕求世自沈浮 出自 [宋] 罗公升 ·《秋日有感 》
- 燕翼自当传百世 出自 [宋] 范纯仁 ·《题潞公翰墨卷後 》
- 自怜生入关 出自 [宋] 宋祁 ·《次剑门 》