“逮兹势力穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逮兹势力穷”出自哪首诗?
答案: “逮兹势力穷”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǎi zī shì lì qióng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“逮兹势力穷”的上一句是什么?
答案:
“逮兹势力穷”的上一句是: 衆壑下清美 , 诗句拼音为: zhòng hè xià qīng měi
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“逮兹势力穷”的下一句是什么?
答案: “逮兹势力穷”的下一句是: 犹能出奇伟 , 诗句拼音为: yóu néng chū qí wěi ,诗句平仄:○平仄平仄。
“逮兹势力穷”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān wēn tāng)
连山西南来,中断还崛起。
干霄几千仞,据地三百里。
飞峰上灵秀,衆壑下清美。
逮兹势力穷,犹能出奇伟。
谁燃丹黄焰,爨此玉池水。
客来争解带,万劫付一洗。
当年谢康乐,弦绝今已矣。
水碧复流温,相思五湖里。
平平平平平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
“逮兹势力穷”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 溫湯
連山西南來,中斷還崛起。
干霄幾千仞,據地三百里。
飛峰上靈秀,衆壑下清美。
逮茲勢力窮,猶能出奇偉。
誰燃丹黄燄,爨此玉池水。
客來爭解带,萬劫付一洗。
當年謝康樂,絃絕今已矣。
水碧復流溫,相思五湖裏。
“逮兹势力穷”韵律对照
平平平平平,○仄平仄仄。
连山西南来,中断还崛起。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
干霄几千仞,据地三百里。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
飞峰上灵秀,衆壑下清美。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
逮兹势力穷,犹能出奇伟。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
谁燃丹黄焰,爨此玉池水。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
客来争解带,万劫付一洗。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
当年谢康乐,弦绝今已矣。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
水碧复流温,相思五湖里。
“逮兹势力穷”全诗注音
连山西南来,中断还崛起。
干霄几千仞,据地三百里。
飞峰上灵秀,衆壑下清美。
逮兹势力穷,犹能出奇伟。
谁燃丹黄焰,爨此玉池水。
客来争解带,万劫付一洗。
当年谢康乐,弦绝今已矣。
水碧复流温,相思五湖里。
“逮兹势力穷”全诗翻译
译文:
山连着绵延而来,从西南方向,中间断裂又矗立起来。
高耸入云天,千仞之干霄,据守地势则有三百里。
峰峦飞翔上层,灵秀非凡;山谷众多下边,清美动人。
迄今势力虽然渐渐穷尽,仍能产生奇伟之举。
是谁燃起了丹黄色的火焰,煮沸了这玉池之水?
游客前来争相解下束缚,万劫付出一次洗涤。
回想当年的谢康乐,如今已然弦音绝断。
湖水依旧碧绿,流动温柔,相思之情悠悠漫入五湖之中。
总结:
诗人描绘了山脉连绵起伏的壮丽景象,山势高耸,分布广阔。山峰秀美,山谷清幽,形成了壮美的自然景观。尽管势力渐渐衰弱,仍然能够展现出不凡的气魄。诗中蕴含着对历史的回忆和对山水之美的赞美,以及对变幻人世的深情感慨。
“逮兹势力穷”相关诗句:
- 逮兹势力穷 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 温汤 》
- 志逮力不逮 出自 [宋] 邵雍 ·《老去吟 其二 》
- 脱略从兹势莫穷 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其七 》
- 势穷力已屈 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 一旦力尽势已穷 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 势穷力殚兮外无救兵 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 逮兹耸前踪 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 二 》
- 逮兹几省溪 出自 [唐] 孟郊 ·《与王二十一员外涯游枋口柳溪 》
- 逮兹良月半 出自 [宋] 释居简 ·《酬杨左司 》
- 逮兹五十年 出自 [宋] 王令 ·《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠爲事因激素志示杜子长 》
- 逮兹悲重伤 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 逮兹觌清扬 出自 [唐] 欧阳詹 ·《李评事公进示文集因赠之 》
- 逮兹厄耕锄 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 逮兹三伏候 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 逮兹忽相失 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 逮兹脱九死 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起负暄菊篱一首 》
- 逮兹一雨润 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其五 》
- 不逮天力 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》
- 忧世力不逮 出自 [宋] 陈与义 ·《次舞阳 》
- 余力左右逮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用前韵谢子舟爲予作风雨竹 》