“粟粟轻红荫碧枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粟粟轻红荫碧枝”出自哪首诗?
答案: “粟粟轻红荫碧枝”出自: 宋代 曹勋的 《宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù sù qīng hóng yìn bì zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“粟粟轻红荫碧枝”的上一句是什么?
答案:
“粟粟轻红荫碧枝”的上一句是: 九霞深借晓光披 , 诗句拼音为:jiǔ xiá shēn jiè xiǎo guāng pī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“粟粟轻红荫碧枝”的下一句是什么?
答案: “粟粟轻红荫碧枝”的下一句是: 不逐秋香匀菊艳 , 诗句拼音为: bù zhú qiū xiāng yún jú yàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“粟粟轻红荫碧枝”全诗
宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩 (xuān zhào kàn hóng mù xī cì yàn suǒ shī bìng xiè ēn)
九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝。
不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀。
凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私。
折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“粟粟轻红荫碧枝”繁体原文
宣召看紅木犀賜宴索詩并謝恩
九霞深借曉光披,粟粟輕紅蔭碧枝。
不逐秋香勻菊艷,要烘花色並彤墀。
凉雲收雨頒慈惠,寶幄中天拜宴私。
折得一枝恩所賜,喜如初挂綠衣時。
“粟粟轻红荫碧枝”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时。
“粟粟轻红荫碧枝”全诗注音
九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝。
不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀。
凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私。
折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时。
“粟粟轻红荫碧枝”全诗翻译
译文:
九霞深处借用晨曦的光芒,微小的红晕轻轻点缀在碧绿的枝条上,如同谨守着树荫般。
不再追求秋香般匀染菊花的艳丽,而是要烘托花朵的本来色彩与深红色石阶相映成趣。
凉爽的云朵收集了雨水,并且滋润地洒下慈祥的恩惠,仿佛在宝幄中的天空下举行着私密的拜宴。
折下了这一枝花朵,是由于天子的恩赐,心中欢喜之情犹如初次挂上绿衣时一样。
全诗通过对花朵的描写,表达了对皇帝的感激之情,同时强调了花朵自然本真的美丽,呈现出一种恭敬又朴实的美学情感。
“粟粟轻红荫碧枝”总结赏析
赏析:这首古诗《宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩》描述了诗人赏赐红木犀花并应宴后的感慨和喜悦之情。诗人以娓娓动人的文字描绘了红木犀花在朝霞映照下的美丽景象,以及自己受到的赏赐与宴请。
诗中运用了丰富的形象描写,以“九霞深借晓光披”展现了清晨九霞映照的景象,搭配“粟粟轻红荫碧枝”形象生动地描绘了犀木花儿的轻红与翠绿,以及清凉的晨光下的美丽。
接着,诗人表达了对赐宴的感激之情,感谢恩典和盛情款待,以及对所赐红木犀花的喜悦,呈现出诗人喜悦欢愉的心情。
“粟粟轻红荫碧枝”相关诗句:
- 粟粟轻红荫碧枝 出自 [宋] 曹勋 ·《宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩 》
- 吹开粟粟绕枝黄 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 其一 》
- 细糁枝头粟粟金 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》
- 点酥粘粟轻红 出自 [宋] 范成大 ·《从圣集乞黄岩鱼鮓 》
- 碧叶丛低红菽粟 出自 [宋] 苏轼 ·《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫 》
- 千枝罂粟红如锦 出自 [宋] 方回 ·《雨余早起五首 其四 》
- 粟粟枝头浅浅黄 出自 [宋] 喻良能 ·《岩桂 其一 》
- 迸齿清寒银粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《客饟银茄不敢送场屋士 》
- 香深粟粟照林丹 出自 [宋] 曹勋 ·《谢赐丹桂 》
- 香深粟粟照林丹 出自 [宋] 宋高宗 ·《题丹桂画扇赐从臣 其二 》
- 月府肯分金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒直舍木犀 》
- 秋入黄香金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其三 》
- 桂树独飘粟粟香 出自 [宋] 仇远 ·《南仲以潘老句约赋 》
- 心结黄芽粟粟明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《月丹花 》
- 想像匀排粟粟黄 出自 [宋] 喻良能 ·《校官厅新栽岩桂 》
- 粟粟霜卜爲缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《设脍示坐客 》
- 煇煌粟粟攒金英 出自 [宋] 陈起 ·《灯花戏简西邻 》
- 三信东风银粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 略糁鳬成金粟粟 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 粟粟生寒鹤项殷 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨梅 》