“红粉青楼曙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红粉青楼曙”出自哪首诗？
答案： “红粉青楼曙”出自： 唐代 张祜的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng fěn qīng lóu shǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“红粉青楼曙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“红粉青楼曙”已经是第一句了。
问题3：“红粉青楼曙”的下一句是什么？
答案： “红粉青楼曙”的下一句是： 垂杨仲月春 , 诗句拼音为： chuí yáng chóng yuè chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“红粉青楼曙”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
红粉青楼曙，垂杨仲月春。
怀君重攀折，非妾妒腰身。
舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。
横吹凡几曲，独自最愁人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“红粉青楼曙”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
紅粉青樓曙，垂楊仲月春。
懷君重攀折，非妾妒腰身。
舞帶縈絲斷，嬌娥向葉嚬。
橫吹凡幾曲，獨自最愁人。
“红粉青楼曙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
红粉青楼曙，垂杨仲月春。
平平平平仄，平仄仄平平。
怀君重攀折，非妾妒腰身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
横吹凡几曲，独自最愁人。
“红粉青楼曙”全诗注音
红粉青楼曙，垂杨仲月春。
怀君重攀折，非妾妒腰身。
舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。
横吹凡几曲，独自最愁人。
“红粉青楼曙”全诗翻译
译文：
红妆妓院的晨曦，垂柳的中秋春景。
思念君子，心中犹如攀折的花枝，绝非我妒忌别人的婀娜身姿。
舞带萦绕的丝线已断，娇娥们向着枝叶低垂。
横笛吹奏了几曲凄凉的音乐，只有我独自一人最为愁绪缠绕。
“红粉青楼曙”总结赏析
赏析：这首诗《横吹曲辞 折杨柳》由唐代诗人张祜创作，表达了一位女性思念远方心上人的情感。整首诗以垂杨、春天为背景，通过细腻的描写和抒发内心情感，表达了作者对离别的忧伤之情。
首句"红粉青楼曙，垂杨仲月春"以春天的黎明时刻为背景，红粉青楼和垂杨交相辉映，勾勒出一幅美丽的画面。此时，正是仲月春季，大自然的一切都充满生机。
接下来的句子"怀君重攀折，非妾妒腰身"表现了女性心中对远方爱人的思念之情。她怀念与君的相聚，渴望重逢，同时坚定自己并不会因他人的诱惑而改变。
第三句"舞带萦丝断，娇娥向叶嚬"通过细节描写，表现了女性的娇柔和忧虑。舞带细如丝，而娇娥的眉头却因忧虑而微皱，这些细节增加了诗中的情感层次。
最后两句"横吹凡几曲，独自最愁人"则表达了女性独自思念爱人时的愁苦之情。横吹曲调此刻奏响，但只有她一个人在思念之中，愁绪难消。
“红粉青楼曙”相关诗句：
- 红粉青楼曙 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳 》
- 红粉青楼曙 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 红艳青旗朱粉楼 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 红粉青楼多怨情 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 青楼红粉洞中仙 出自 [宋] 杨备 ·《长洲 其二 》
- 红楼红粉拥红鑪 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其二 》
- 青楼曈曨曙光蚤 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 倡楼粉色红 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 玉楼粧粉红 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 红粉映楼桃 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 登楼红粉妆 出自 [唐] 董思恭 ·《相和歌辞 三妇艳诗 》
- 归心红粉楼 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞 》
- 倡楼粉色红 出自 [唐] 骆宾王 ·《棹歌行 》
- 登楼红粉妆 出自 [唐] 董思恭 ·《三妇艳 》
- 红粉楼前月照 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 玉楼红粉千回变 出自 [唐] 庄南杰 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 红粉楼中月未圆 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 粉雉红楼杳霭中 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 河西亭 》
- 朱楼红粉宴笙箫 出自 [宋] 邓深 ·《七夕竞渡 》
- 玉楼红粉千回变 出自 [唐] 无名氏 ·《伤哉行 》