“抚躬万里绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抚躬万里绝”出自哪首诗?
答案: “抚躬万里绝”出自: 唐代 宋之问的 《翫郡斋海榴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ gōng wàn lǐ jué ,诗句平仄: 。
问题2:“抚躬万里绝”的上一句是什么?
答案:
“抚躬万里绝”的上一句是: 贺赏讵能迁 , 诗句拼音为: hè shǎng jù néng qiān
,诗句平仄: 。
问题3:“抚躬万里绝”的下一句是什么?
答案: “抚躬万里绝”的下一句是: 岂染一朝妍 , 诗句拼音为: qǐ rǎn yī cháo yán ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“抚躬万里绝”全诗
翫郡斋海榴 (wán jùn zhāi hǎi liú)
泽国韶气早,开帘延霁天。
野禽宵未啭,山蜚昼仍眠。
目兹海榴发,列暎岩楹前。
熠爚御风静,葳蕤含景鲜。
清晨绿堪佩,亭午丹欲然。
昔忝金闺籍,尝见玉池莲。
未若宗族地,更逢荣耀全。
南金虽自贵,贺赏讵能迁。
抚躬万里绝,岂染一朝妍。
徒缘滞遐郡,常是惜流年。
越俗鄙章甫,扪心空自怜。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄?平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
“抚躬万里绝”繁体原文
翫郡齋海榴
澤國韶氣早,開簾延霽天。
野禽宵未囀,山蜚晝仍眠。
目茲海榴發,列暎巖楹前。
熠爚禦風靜,葳蕤含景鮮。
清晨綠堪佩,亭午丹欲然。
昔忝金閨籍,嘗見玉池蓮。
未若宗族地,更逢榮耀全。
南金雖自貴,賀賞詎能遷。
撫躬萬里絕,豈染一朝妍。
徒緣滯遐郡,常是惜流年。
越俗鄙章甫,捫心空自憐。
“抚躬万里绝”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
泽国韶气早,开帘延霁天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野禽宵未啭,山蜚昼仍眠。
仄平仄平仄,仄?平平平。
目兹海榴发,列暎岩楹前。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
熠爚御风静,葳蕤含景鲜。
平平仄平仄,平仄平仄平。
清晨绿堪佩,亭午丹欲然。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
昔忝金闺籍,尝见玉池莲。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
未若宗族地,更逢荣耀全。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南金虽自贵,贺赏讵能迁。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
抚躬万里绝,岂染一朝妍。
平○仄平仄,平仄仄平平。
徒缘滞遐郡,常是惜流年。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
越俗鄙章甫,扪心空自怜。
“抚躬万里绝”全诗注音
泽国韶气早,开帘延霁天。
野禽宵未啭,山蜚昼仍眠。
目兹海榴发,列暎岩楹前。
熠爚御风静,葳蕤含景鲜。
清晨绿堪佩,亭午丹欲然。
昔忝金闺籍,尝见玉池莲。
未若宗族地,更逢荣耀全。
南金虽自贵,贺赏讵能迁。
抚躬万里绝,岂染一朝妍。
徒缘滞遐郡,常是惜流年。
越俗鄙章甫,扪心空自怜。
“抚躬万里绝”全诗翻译
译文:
泽国的风景早已鲜美,拉开帘幕,延展到晴朗的天空。
野禽们在夜幕未开时不再鸣叫,山间的蜜蜂白天仍在沉睡。
眼前海边的海棠盛开,装点着岩石和门楣前。
明亮的阳光静静照耀,花草含着鲜艳的景色。
清晨的绿色可称之为可佩戴,正午的红色即将绽放。
曾经以出身于尊贵之家为荣,曾经见过玉池中的莲花。
但如今并非像族地一般得到崇高的地位,更加期待荣耀的彻底降临。
南方的黄金虽然自有其价值,但贺赏如何能够迁徙。
远离家乡万里之遥,又岂能仅凭一时的美好而沾沾自喜。
只因为被困在遥远的郡县中,常常惋惜流逝的岁月。
作为一个平凡的人,悲叹自己的命运,内心的空虚只能自己怜悯。
“抚躬万里绝”相关诗句:
- 抚躬万里绝 出自 [唐] 宋之问 ·《翫郡斋海榴 》
- 万里西来抚事悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽夔漕王中甫二首 其二 》
- 抚躬增愧 出自 [宋] 曹勋 ·《临碣石 其二 》
- 抚躬聊自适 出自 [唐] 李世民 ·《经破薛举战地 》
- 抚躬方寸明 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 抚躬辄私贺 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答宋太祝见赠 》
- 独寤抚躬叹 出自 [唐] 无名氏 ·《小韵诗 二 》
- 抚躬悲未济 出自 [唐] 段成式 ·《河出荣光 》
- 抚躬衔道义 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 抚根憩吾躬 出自 [宋] 方凤 ·《游仙华山 》
- 抚躬曷羁束 出自 [唐] 张九龄 ·《晨坐斋中偶而成咏 》
- 抚躬谢仁智 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 抚躬悲一翁 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事二首 其二 》
- 中夕抚躬叹 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 抚躬寻既往 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 十 》
- 迂回隔绝千里成万里 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 抚躬道直诚感激 出自 [唐] 李商隐 ·《赠田叟 》
- 万里绝飞鸟 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其三 》
- 万里游绝徼 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 万里绝妖氛 出自 [宋] 释宇昭 ·《塞上赠王太尉 》