“汗漫烟霞谢世笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗漫烟霞谢世笼”出自哪首诗?
答案: “汗漫烟霞谢世笼”出自: 宋代 沈遘的 《依韵和施正臣游圣果寺二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn màn yān xiá xiè shì lóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“汗漫烟霞谢世笼”的上一句是什么?
答案:
“汗漫烟霞谢世笼”的上一句是: 盘崖绝巘与天通 , 诗句拼音为:pán yá jué yǎn yǔ tiān tōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“汗漫烟霞谢世笼”的下一句是什么?
答案: “汗漫烟霞谢世笼”的下一句是: 耸起浮图山突兀 , 诗句拼音为: sǒng qǐ fú tú shān tū wù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“汗漫烟霞谢世笼”全诗
依韵和施正臣游圣果寺二首 其一 (yī yùn hé shī zhèng chén yóu shèng guǒ sì èr shǒu qí yī)
盘崖绝巘与天通,汗漫烟霞谢世笼。
耸起浮图山突兀,自然衙石玉青葱。
古人兴废千年上,游客登临一啸中。
谁为燕然愧班窦,弧城羁据亦铭功。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“汗漫烟霞谢世笼”繁体原文
依韵和施正臣遊聖果寺二首 其一
盤崖絕巘與天通,汗漫烟霞謝世籠。
聳起浮圖山突兀,自然衙石玉青葱。
古人興廢千年上,游客登臨一嘯中。
誰爲燕然愧班竇,弧城羈據亦銘功。
“汗漫烟霞谢世笼”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盘崖绝巘与天通,汗漫烟霞谢世笼。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
耸起浮图山突兀,自然衙石玉青葱。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
古人兴废千年上,游客登临一啸中。
平平平平仄平仄,平平平仄仄平平。
谁为燕然愧班窦,弧城羁据亦铭功。
“汗漫烟霞谢世笼”全诗注音
盘崖绝巘与天通,汗漫烟霞谢世笼。
耸起浮图山突兀,自然衙石玉青葱。
古人兴废千年上,游客登临一啸中。
谁为燕然愧班窦,弧城羁据亦铭功。
“汗漫烟霞谢世笼”全诗翻译
译文:
盘崖绝巘与天相通,汗漫烟霞谢世笼。
山峰耸立,犹如一幅浮起的图画,突兀地挺立在浓郁的绿意中。
古代历经兴衰千年,而今游客登临此地,发出一声长啸。
谁能不为燕然之壮美而感到自愧,班、窦等古代名将留下的功绩也像是弧城中永铭的一笔佳话。
全文
总结:
这段古文描绘了盘崖绝巘与天相通的景观,形容了山峰耸立如浮起的图画,古人的兴衰历经千年,现今游客登临此地发出啸声,感叹燕然之壮美,班、窦等名将的功绩也被永铭于弧城。
“汗漫烟霞谢世笼”总结赏析
赏析:: 这首诗是沈遘创作的《依韵和施正臣游圣果寺二首》中的第一首,描述了圣果寺的壮丽景色以及古今兴废的变迁。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以壮丽的自然景色和历史变迁为主题,展现了圣果寺的壮丽景致。诗中提到的“盘崖绝巘与天通”描绘了山峰险峻,仿佛通天一般的景象,给人一种雄奇的感觉。而“汗漫烟霞谢世笼”则表现了山川的绵延,云雾缭绕,使得这个世界仿佛被笼罩在梦幻般的氛围中。
接着,诗人用“耸起浮图山突兀”和“自然衙石玉青葱”来形容山峰的高耸和石头的青葱之美,使读者可以想象出这个地方的壮观景色。
诗的后半部分提到了古今兴废的变迁。诗人指出“古人兴废千年上”,强调了这个地方的历史悠久。而“游客登临一啸中”则表现了现代游客来此一游,感叹这个美景。最后,诗人提到了一位班窦,弧城羁据的人物,铭记着他的功绩,使得诗歌不仅仅是一幅山水画,还包含了历史文化的元素。
“汗漫烟霞谢世笼”相关诗句:
- 汗漫烟霞谢世笼 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其一 》
- 烟笼繁影共汗漫 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其二 》
- 身带烟霞游汗漫 出自 [唐] 贯休 ·《遇道者 》
- 烟霞谢世纷 出自 [宋] 郭印 ·《合州濮岩 》
- 九派烟霞愁漫漫 出自 [唐] 李涉 ·《李独携酒见访 》
- 身世入汗漫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《程申叔来备言近况因与之饮 》
- 漫漫汗汗一笔耕 出自 [唐] 顾况 ·《范山人画山水歌 》
- 身世如追汗漫游 出自 [宋] 强至 ·《登塔 》
- 窠岩依旧烟霞笼 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 二片烟霞笼紫府 出自 [宋] 张商英 ·《南台 》
- 金笼一片烟霞晓 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 霞衬烟笼遶郡城 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十七 》
- 烂漫饱烟霞 出自 [宋] 李彭 ·《同云叟游欧峰 》
- 一潭秋水漫烟霞 出自 [宋] 华岳 ·《南剑水阁 》
- 烟霞谢事其容傲 出自 [宋] 曾丰 ·《山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 》
- 路横诸谢旧烟霞 出自 [唐] 薛逢 ·《送剡客 》
- 路横诸谢旧烟霞 出自 [唐] 赵嘏 ·《送剡客 》
- 烟霞异尘世 出自 [宋] 晁补之 ·《陪发运右司叔父集金山次韵 》
- 烟霞虽异世 出自 [唐] 丘丹 ·《经湛长史草堂 》
- 半坞烟霞金世界 出自 [宋] 朱昇 ·《句 》