“教战越人惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“教战越人惊”出自哪首诗?
答案: “教战越人惊”出自: 宋代 苏辙的 《江州五咏 射蛟浦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiào zhàn yuè rén jīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“教战越人惊”的上一句是什么?
答案:
“教战越人惊”的上一句是: 射蛟江水赤 , 诗句拼音为: shè jiāo jiāng shuǐ chì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“教战越人惊”的下一句是什么?
答案: “教战越人惊”的下一句是: 山转楼船影 , 诗句拼音为: shān zhuǎn lóu chuán yǐng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“教战越人惊”全诗
江州五咏 射蛟浦 (jiāng zhōu wǔ yǒng shè jiāo pǔ)
万骑巡游遍,千帆破浪轻。
射蛟江水赤,教战越人惊。
山转楼船影,岸摧连弩声。
祈招无为赋,酣寝尽平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“教战越人惊”繁体原文
江州五咏 射蛟浦
萬騎巡遊遍,千帆破浪輕。
射蛟江水赤,教戰越人驚。
山轉樓船影,岸摧連弩聲。
祈招無爲賦,酣寢盡平生。
“教战越人惊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万骑巡游遍,千帆破浪轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
射蛟江水赤,教战越人惊。
平仄平平仄,仄平平仄平。
山转楼船影,岸摧连弩声。
平平平平仄,平仄仄平平。
祈招无为赋,酣寝尽平生。
“教战越人惊”全诗注音
万骑巡游遍,千帆破浪轻。
射蛟江水赤,教战越人惊。
山转楼船影,岸摧连弩声。
祈招无为赋,酣寝尽平生。
“教战越人惊”全诗翻译
译文:
万骑巡游遍,千帆破浪轻。
数以万计的骑兵在广袤的土地上徜徉穿梭,千帆掀起的波浪轻而易举。
射蛟江水赤,教战越人惊。
箭矢穿透了红色的蛟江水,使勇猛的越族战士感到惊讶。
山转楼船影,岸摧连弩声。
山峦转折处楼船的影子映入眼帘,岸上连续的弩声震撼人心。
祈招无为赋,酣寝尽平生。
祈求宁静无事的心灵抚慰,尽情享受宁静的睡眠,终究是平凡一生的归宿。
总结:
这首诗描绘了战争与宁静的对比。诗人以犀利的箭矢、威武的骑兵、沉闷的弩声以及壮丽的山水景色,表现了战争的荣耀和惊心动魄的场景。然而,诗人也提出了对和平与宁静的渴望,他向往心灵的宁静,渴求平静的睡眠。全诗以鲜明的对比展现了战争和宁静之间的张力,凸显了诗人内心对和平与宁静的向往。
“教战越人惊”总结赏析
赏析:苏辙的《江州五咏 射蛟浦》描写了一场壮观的江南水乡景色,以及战争与和平的对比。这首诗通过生动的语言和形象的描写,展示了作者的抒怀之情和对生活的感悟。
首先,诗中提到了“万骑巡游遍,千帆破浪轻”,表现出江南水域的繁忙和繁荣。江水上千帆竞发,仿佛是一幅繁忙的画面,展示了这片土地的兴旺和活力。
然后,诗人描绘了“射蛟江水赤,教战越人惊”。这句表达了江水湍急,形势险峻,需要越人勇敢抵御蛟龙的来袭。这里蛟龙可视为战争的象征,与前文繁荣的景象形成强烈对比,凸显了战争的残酷和生活的不易。
接下来,诗中出现“山转楼船影,岸摧连弩声”,描绘了山脉回折,江水旁楼船的倒影,以及连续弩声的场景。这些形象丰富了诗意,使读者仿佛身临其境,感受到了江南水乡的风光和氛围。
最后,诗人写道“祈招无为赋,酣寝尽平生”,表达了对宁静、和平生活的向往。祈招无为赋,意味着不求名利,追求平淡宁静的生活。这与前文所描述的战乱形成了鲜明的对比,强调了作者对和平的珍视。
“教战越人惊”相关诗句:
- 教战越人惊 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 射蛟浦 》
- 教战哄市人 出自 [宋] 薛季宣 ·《边事方急有中使至雨中出郊候之 》
- 三驱教人战 出自 [唐] 李隆基 ·《校猎义成喜逢大雪率题九韵以示羣官 》
- 越人惊倒吴人愁 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 从教四望人惊 出自 [宋] 释正觉 ·《真首座写真求赞 》
- 莫教句法惊人甚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其二 》
- 一战清戎越 出自 [唐] 崔何 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 战胜越云吉 出自 [宋] 周必大 ·《和范至能舍人农圃堂韵 》
- 伤心吴越战 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 浄相佳李 》
- 越州初罢战 出自 [唐] 刘长卿 ·《送朱山人放越州贼退後归山阴别业 》
- 吴争越战几春秋 出自 [宋] 蔡盘 ·《钱塘怀古 》
- 旧来越战吴争事 出自 [宋] 柴随亨 ·《越镇山楼 》
- 吴争越战成何事 出自 [宋] 米芾 ·《绍圣二年八月十八日观潮於浙江亭书 》
- 诗场战罢戢干越 出自 [宋] 曾协 ·《周知和以苏陈倡和韵赋水仙江梅蜡梅三种花谨次韵 》
- 教战诚无敌 出自 [宋] 丁谓 ·《象 》
- 教之谙战鼙 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 怯教蕉叶战 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 既教龙战野 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 天教胡马战 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 驱以教战力 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》