“眼前独我逐漂流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“眼前独我逐漂流”出自哪首诗？
答案： “眼前独我逐漂流”出自： 唐代 牟融的 《寄范使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn qián dú wǒ zhú piāo liú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“眼前独我逐漂流”的上一句是什么？
答案：
“眼前独我逐漂流”的上一句是： 心上惟君知委曲 , 诗句拼音为： xīn shàng wéi jūn zhī wěi qū
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“眼前独我逐漂流”的下一句是什么？
答案： “眼前独我逐漂流”的下一句是： 从来姑息难为好 , 诗句拼音为： cóng lái gū xī nán wéi hǎo ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“眼前独我逐漂流”全诗
寄范使君 (jì fàn shǐ jūn)
未秋为别已终秋，咫尺娄江路阻修。
心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流。
从来姑息难为好，到底依栖总是诹。
西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“眼前独我逐漂流”繁体原文
寄范使君
未秋爲別已終秋，咫尺婁江路阻脩。
心上惟君知委曲，眼前獨我逐漂流。
從來姑息難爲好，到底依棲總是諏。
西望家山成浩歎，臨風搔首不勝愁。
“眼前独我逐漂流”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
未秋为别已终秋，咫尺娄江路阻修。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从来姑息难为好，到底依栖总是诹。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁。
“眼前独我逐漂流”全诗注音
未秋为别已终秋，咫尺娄江路阻修。
心上惟君知委曲，眼前独我逐漂流。
从来姑息难为好，到底依栖总是诹。
西望家山成浩叹，临风搔首不胜愁。
“眼前独我逐漂流”全诗翻译
译文：
别离时还未到秋天，可如今已是深秋。尽管我们相隔很近，却被漫长的娄江道路所阻隔。只有你心知肚明我内心的委曲，而我只能独自漂泊在眼前。历来以容忍为善，但到头来所得只是寻求庇护。目视西方望见家乡的山峦，不禁叹息良久，站在风中抓住头发，愁苦难言。
“眼前独我逐漂流”相关诗句：
- 眼前独我逐漂流 出自 [唐] 牟融 ·《寄范使君 》
- 不逐波流漂 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 万里漂流怜逐食 出自 [宋] 张孝祥 ·《子功补之远送海错甚珍 》
- 陈樊漂泊逐萍流 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 免得漂然逐衆流 出自 [宋] 魏野 ·《盆池萍 》
- 醉时宁逐境漂流 出自 [宋] 刘子澄 ·《江陵逢黄虚舟 》
- 堕絮漂花醉眼前 出自 [宋] 陈造 ·《寄章茂深郎中二首 其一 》
- 漂漂逐海槎 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠元容州 》
- 漂漂逐浪鸥 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 我亦漂流家万里 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择寄子瞻 》
- 我亦漂流费耘业 出自 [宋] 李处权 ·《次韵呈德基兼呈王侍郎 》
- 景逐眼前生 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- 漂漂梗共流 出自 [唐] 郑缙 ·《咏浮沤爲辛明府作 》
- 瞻前凤漂漂 出自 [宋] 王汶 ·《水心先生墓下作 》
- 英雄转眼逐东流 出自 [宋] 范成大 ·《长沙王墓在阊门外 》
- 飞蛾恋逐眼前光 出自 [宋] 钱时 ·《示槱默 其二 》
- 只知事逐眼前去 出自 [唐] 罗隐 ·《水边偶题 》
- 不逐湍流独月寒 出自 [宋] 刘子翬 ·《题慎仪余清阁 》
- 随流逐浪我心劳 出自 [宋] 祖无择 ·《济上夜泊寄杜秘教 》
- 何事逐漂蓬 出自 [唐] 马云奇 ·《被蕃军中拘系之作 》