“紫叶丛萱映寿觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫叶丛萱映寿觞”出自哪首诗?
答案: “紫叶丛萱映寿觞”出自: 宋代 宋祁的 《王君瑞秘丞同理青社》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yè cóng xuān yìng shòu shāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“紫叶丛萱映寿觞”的上一句是什么?
答案:
“紫叶丛萱映寿觞”的上一句是: 翘材宴隙还家早 , 诗句拼音为: qiào cái yàn xì huán jiā zǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“紫叶丛萱映寿觞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“紫叶丛萱映寿觞”已经是最后一句了。
“紫叶丛萱映寿觞”全诗
王君瑞秘丞同理青社 (wáng jūn ruì mì chéng tóng lǐ qīng shè)
诏押平明出未央,便随公府泛牙樯。
即时趋坐多留帻,几夕登楼共踞牀。
胜国遗官沉雪雾,从军旧沼认莲房。
翘材宴隙还家早,紫叶丛萱映寿觞。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“紫叶丛萱映寿觞”繁体原文
王君瑞秘丞同理青社
詔押平明出未央,便隨公府汎牙檣。
即時趨坐多留幘,幾夕登樓共踞牀。
勝國遺官沉雪霧,從軍舊沼認蓮房。
翹材宴隙還家早,紫葉叢萱映壽觴。
“紫叶丛萱映寿觞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
诏押平明出未央,便随公府泛牙樯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
即时趋坐多留帻,几夕登楼共踞牀。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
胜国遗官沉雪雾,从军旧沼认莲房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翘材宴隙还家早,紫叶丛萱映寿觞。
“紫叶丛萱映寿觞”全诗注音
诏押平明出未央,便随公府泛牙樯。
即时趋坐多留帻,几夕登楼共踞牀。
胜国遗官沉雪雾,从军旧沼认莲房。
翘材宴隙还家早,紫叶丛萱映寿觞。
“紫叶丛萱映寿觞”全诗翻译
译文:
命令在天亮之时出发前往未央宫,与公府的官员一起乘坐船只漫游江上。
一到达便急忙坐下,不禁多留下了头巾。数夜登楼,一同坐在床上。
胜利的国家留下的官员,沉浸在雪雾之中,归附军队时所熟悉的池塘辨认莲花的庐舍。
杰出的才能在宴会上借机回家,紫色的树叶和丰盛的萱草映照着寿宴的酒杯。
“紫叶丛萱映寿觞”总结赏析
《王君瑞秘丞同理青社》这首诗由宋代的诗人宋祁创作,以赞颂王君瑞这位令官员,同时表达了对友情和宴会的情感。
赏析::
这首诗以平明时分的情景为开端,描写了诗人跟随王君瑞前往未央宴会的情景。公府的船只漂浮在水上,而诗人则在船上坐下,等待宴会的开始。"泛牙樯"这一表述生动地描绘了船的动态。
诗中提到了多次宴会的情景,表现了人们的欢聚和留连。"即时趋坐多留帻"表明王君瑞的宴会让人乐不思蜀,不舍离去。"几夕登楼共踞牀"则表现出人们的欢愉持续了数夜。
接下来的几句话提到了王君瑞的背景和成就。他是一个胜国遗官,有卓越的政绩,但却宁愿在诗人的宴会上与友人共享欢乐。"胜国遗官沉雪雾"和"从军旧沼认莲房"这两句表现了他的政绩和从军经历。
最后两句话则展示了宴会的结束和诗人对友情的感慨。"翘材宴隙还家早"暗示宴会结束,大家纷纷归家。"紫叶丛萱映寿觞"则以色彩丰富的语言描绘了酒席上的情景,寓意着友情的珍贵和长久。
标签: 赞美友情、宴会、政绩、欢愉
“紫叶丛萱映寿觞”相关诗句:
- 紫叶丛萱映寿觞 出自 [宋] 宋祁 ·《王君瑞秘丞同理青社 》
- 紫禁千觞献寿觞 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 夫人阁十首 其八 》
- 萱丛菖叶一时青 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 萱丛菖叶正芳馨 出自 [宋] 程洵 ·《送张子有彦实舍人之侄 》
- 丛觞祝尧寿 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制 》
- 绿叶丛丛间紫茎 出自 [宋] 释广闻 ·《送兰与樗寮张寺丞 》
- 高映南山献寿觞 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十八 》
- 黄英紫蕊映雕觞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制重阳宴西园 》
- 紫殿称觞拂寿星 出自 [唐] 唐彦谦 ·《贺李昌时禁苑新命 》
- 柏叶宜年上寿觞 出自 [宋] 戴复古 ·《辛未元日上楼参政攻媿斋先生 》
- 寿酒先飞柏叶觞 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其一 》
- 寿酒先飞柏叶觞 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其一 》
- 绿叶枝头紫粟丛 出自 [宋] 方回 ·《猗兰秋思三首 其二 》
- 五叶依然映紫苔 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之题四祖 》
- 丛丛庭前萱 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉思斯远兄成诗以寄 》
- 主人寿乐献寿觞 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 请寿堂萱 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄徐端友立大寿其母夫人 》
- 丛玕映丛荻 出自 [宋] 王之道 ·《和张咏老 》
- 丛丛映碧芦 出自 [宋] 赵蕃 ·《过上村庵二首 其一 》
- 亲忧对萱丛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》