“荒祠苦竹丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒祠苦竹丛”出自哪首诗？
答案： “荒祠苦竹丛”出自： 宋代 范成大的 《寒食郊行书事二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng cí kǔ zhú cóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荒祠苦竹丛”的上一句是什么？
答案：
“荒祠苦竹丛”的上一句是： 野店垂杨步 , 诗句拼音为：yě diàn chuí yáng bù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荒祠苦竹丛”的下一句是什么？
答案： “荒祠苦竹丛”的下一句是： 鹭窥芦箔水 , 诗句拼音为： lù kuī lú bó shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“荒祠苦竹丛”全诗
寒食郊行书事二首 其一 (hán shí jiāo xíng shū shì èr shǒu qí yī)
野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水，乌啄纸钱风。
媪引浓粧女，儿扶烂醉翁。
深村时节好，应为去年丰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
“荒祠苦竹丛”繁体原文
寒食郊行書事二首 其一
野店垂楊步，荒祠苦竹叢。
鷺窺蘆箔水，烏啄紙錢風。
媼引濃粧女，兒扶爛醉翁。
深村時節好，應爲去年豐。
“荒祠苦竹丛”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹭窥芦箔水，乌啄纸钱风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
媪引浓粧女，儿扶烂醉翁。
平平平仄仄，仄平仄平平。
深村时节好，应为去年丰。
“荒祠苦竹丛”全诗注音
野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
鹭窥芦箔水，乌啄纸钱风。
媪引浓粧女，儿扶烂醉翁。
深村时节好，应为去年丰。
“荒祠苦竹丛”全诗翻译
注释：
①寒食：从冬至节这天起，数一百零五天，就是寒食节。寒食节接近清明，大概是清明节的前三天。古人很重视这个节日，每逢这天，家家禁火，故名寒食。一说为了纪念介子推，但此风俗甚古，与介子推无关。
②野店：村野之店，酒馆之类的。步：通“埠”，水边泊船之处。
③荒祠：荒废了的祠堂。苦竹：亦称伞柄竹，茎杆呈圆筒形，高可达四米，分节较疏，分布于长江流域各地。“野店”两句意为：垂杨飘拂的渡口处，隐约可见村野之店；荒祠的周围，苦竹丛生。
④鹭：白鹭。芦箔：指插在河流中拦捕鱼蟹的苇栅。
⑤啄：指啄食祭品。“鸟啄”句语出张籍诗：“寒食家家送纸钱，鸟鸢作窠衔上树。”“鹭窥”两句的意思是：白鹭紧盯着放了芦箔的水上，乌鸦在随风飘舞的钱灰中不住啄食。
⑥媪：老妇人。按《东京梦华录》卷六：“寒食、冬至之日亦如此。小民虽贫者，亦须新洁衣服，把酒相酬尔。”
⑦“媪引”“儿扶”两句描写的是当时寒食节的农家风俗。
⑧深村：偏僻的山村。
“荒祠苦竹丛”总结赏析
简析：
寒食节正值春和日暖的时刻，这首诗便描绘了郊行所见的节日风光，展现了一幅绚丽多姿的农村风俗画。首两句以意象串起诗思，有类晚唐温庭筠的《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”次两句观察细致，动静结合，是为王国维所论之“无我”之境。全诗明白晓畅，淳朴敦厚。
“荒祠苦竹丛”相关诗句：
- 荒祠苦竹丛 出自 [宋] 范成大 ·《寒食郊行书事二首 其一 》
- 丛祠及荒壠 出自 [宋] 宋祁 ·《刘伯诚见惠仆所作中山杂咏石刻 》
- 荒祠丛筱间 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谒子美祠堂 》
- 丛祠翳篁竹 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 栽松植竹遶丛祠 出自 [宋] 袁甫 ·《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬 》
- 一祠茅竹蔽丛萝 出自 [宋] 金君卿 ·《题晋匡庐先生庙 》
- 路去丛祠修竹林 出自 [宋] 李兼 ·《游道宫 》
- 竹外野祠荒甃缺 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 苦竹丛边猨暗啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 苦竹林边芦苇丛 出自 [唐] 白居易 ·《风雨晚泊 》
- 苦竹丛深春日西 出自 [唐] 郑谷 ·《鹧鸪 》
- 吟遶阶前苦竹丛 出自 [宋] 王禹偁 ·《别四皓庙 》
- 虎啸狐鸣苦竹丛 出自 [宋] 范成大 ·《衮山道中 》
- 礼斗坛荒苦竹空 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其三 》
- 苦茆架竹井闾荒 出自 [宋] 陆游 ·《憩归州光孝寺寺後有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类 》
- 司马宅荒惟苦竹 出自 [宋] 刘过 ·《题高远亭 》
- 丛丛竹雀閙人家 出自 [宋] 张良臣 ·《示长芦仁禅师 》
- 深应竹丛丛 出自 [宋] 邹浩 ·《放竹鷄 》
- 愿易丛祠 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 河上望丛祠 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 一 》