“荒城草树多阴暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒城草树多阴暗”出自哪首诗?
答案: “荒城草树多阴暗”出自: 宋代 欧阳修的 《新霜二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huāng chéng cǎo shù duō yīn àn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“荒城草树多阴暗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荒城草树多阴暗”已经是第一句了。
问题3:“荒城草树多阴暗”的下一句是什么?
答案: “荒城草树多阴暗”的下一句是: 日夕霜云意浓淡 , 诗句拼音为: rì xī shuāng yún yì nóng dàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“荒城草树多阴暗”全诗
新霜二首 其二 (xīn shuāng èr shǒu qí èr)
荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡。
长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋濪。
兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳。
青松守节见临危,正色凛凛不可犯。
芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛。
时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐。
咿呦儿女感时节,爱惜朱顔屡窥监。
惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古劔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,○仄仄仄仄仄仄。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平○○仄仄○平,平仄平○○仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“荒城草树多阴暗”繁体原文
新霜二首 其二
荒城草樹多陰暗,日夕霜雲意濃淡。
長淮漸落見洲渚,野潦初清收瀲濪。
蘭枯蕙死誰復弔,殘菊籬根爭豔豔。
青松守節見臨危,正色凜凜不可犯。
芭蕉芰荷不足數,狼藉徒能污池檻。
時行收斂歲將窮,冰雪嚴凝從此漸。
咿呦兒女感時節,愛惜朱顔屢窺鑑。
惟有壯士獨悲歌,拂拭塵埃磨古劔。
“荒城草树多阴暗”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋濪。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳。
平平仄仄仄○平,○仄仄仄仄仄仄。
青松守节见临危,正色凛凛不可犯。
平平仄○仄仄仄,平仄平平仄平仄。
芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛。
平○○仄仄○平,平仄平○○仄仄。
时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
咿呦儿女感时节,爱惜朱顔屡窥监。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古劔。
“荒城草树多阴暗”全诗注音
荒城草树多阴暗,日夕霜云意浓淡。
长淮渐落见洲渚,野潦初清收潋濪。
兰枯蕙死谁复吊,残菊篱根争艳艳。
青松守节见临危,正色凛凛不可犯。
芭蕉芰荷不足数,狼藉徒能污池槛。
时行收敛岁将穷,冰雪严凝从此渐。
咿呦儿女感时节,爱惜朱顔屡窥监。
惟有壮士独悲歌,拂拭尘埃磨古劔。
“荒城草树多阴暗”全诗翻译
译文:
荒城的草木繁茂,阳光的浓淡映照着霜云的意态变化。
长淮的水面渐渐降低,显露出洲渚的踪迹,野潦初次清澈,收起了泥泞。
兰花凋谢,蕙草枯死,没有人再去悼念它们,而残存的菊花却在篱笆的根部争相绽放艳丽。
青松树在临危之际守卫着节操,神情庄重威严,不容侵犯。
芭蕉和芰荷并不算多,但是乱糟糟的景象只能玷污池边的栏杆。
岁月的流逝逐渐使人们行为举止收敛,寒冷的冰雪也从此渐渐严寒凝结。
儿女们感受着时节的变迁,珍爱着他们年轻的容颜,屡次窥视监视的镜子。
唯有壮士独自悲歌,轻轻拂去尘埃,磨亮古老的剑。
“荒城草树多阴暗”总结赏析
这首诗《新霜二首 其二》是欧阳修所作,它描写了秋天荒城景象及自然变化的寓意。在这首诗中,我们可以分为以下几个方面来赏析:
1. 自然景观:诗中首先描绘了荒城的景象,描述了城外的草木阴暗,天空中的霜云浓淡不一。这些描写营造了一种静谧而凉爽的秋季氛围。
2. 江河景致:诗人提到了长淮的江河,通过江水的流动,传达出秋天水位逐渐下降,江水开始显露出洲渚的景象,而野潦也渐渐净化。
3. 花卉寓意:诗中提到兰、蕙、菊等花卉,它们的凋零和竞争展现了自然界的变化和生命的消逝,同时也寓意着人生的短暂和无常。
4. 壮士意志:诗末表现了壮士的坚韧精神,壮士拂拭尘埃、磨古剑,象征着他们对传统价值观和精神财富的珍惜和守护。
“荒城草树多阴暗”相关诗句:
- 荒城草树多阴暗 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其二 》
- 于越城荒云树暗 出自 [宋] 李龏 ·《寄余干郑丞 》
- 荒城树暗沈书浦 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 荒城繁草树 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 城荒草树青 出自 [宋] 萧元之 ·《送郡守张宗丞 其一 》
- 城阙连云草树荒 出自 [唐] 韩愈 ·《题楚昭王庙 》
- 无穷草树觉城荒 出自 [宋] 陆游 ·《桥南纳凉 》
- 阴阴芳树暗回堤 出自 [宋] 文同 ·《後溪晚步 》
- 城荒更鼓暗 出自 [宋] 李复 ·《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿 》
- 寒雨暗荒城 出自 [宋] 储泳 ·《送陈云崖 》
- 风雨暗荒城 出自 [宋] 黄庚 ·《晚春即事 》
- 烟草暗荒丘 出自 [宋] 文天祥 ·《来平馆 》
- 草暗路已荒 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其一 》
- 荒凉庭树暗消春 出自 [唐] 周濆 ·《废宅 》
- 荒凉庭树暗消春 出自 [宋] 周濆 ·《废宅 》
- 草树阴阴日将晚 出自 [宋] 李廌 ·《壁间所挂山水图 》
- 阴阴草树绿成围 出自 [宋] 高翥 ·《首夏 》
- 草树阴阴一径开 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其一 》
- 草树阴阴度伯劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其二 》
- 草树阴阴日将晚 出自 [宋] 李之仪 ·《壁间所挂山水图 》