“一夜劳心白尽须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一夜劳心白尽须”出自哪首诗？
答案： “一夜劳心白尽须”出自： 宋代 徐钧的 《周兴嗣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yè láo xīn bái jìn xū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一夜劳心白尽须”的上一句是什么？
答案：
“一夜劳心白尽须”的上一句是： 文成千字贯如珠 , 诗句拼音为：wén chéng qiān zì guàn rú zhū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一夜劳心白尽须”的下一句是什么？
答案： “一夜劳心白尽须”的下一句是： 不省海咸河淡句 , 诗句拼音为： bù shěng hǎi xián hé dàn jù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“一夜劳心白尽须”全诗
周兴嗣 (zhōu xīng sì)
文成千字贯如珠，一夜劳心白尽须。
不省海咸河淡句，帖中已有汉章书。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“一夜劳心白尽须”繁体原文
周興嗣
文成千字貫如珠，一夜勞心白盡鬚。
不省海鹹河淡句，帖中已有漢章書。
“一夜劳心白尽须”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
文成千字贯如珠，一夜劳心白尽须。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不省海咸河淡句，帖中已有汉章书。
“一夜劳心白尽须”全诗注音
文成千字贯如珠，一夜劳心白尽须。
不省海咸河淡句，帖中已有汉章书。
“一夜劳心白尽须”全诗翻译
译文：
文辞流畅如千串珍珠，用字如同琢磨精致的宝物。一夜辛勤劳作，心力交瘁，白天已经结束，务必要休息。
然而，我未曾注意到，海水变咸河水变淡的这句话，写在了那篇文章中，其中早已收录了关于汉代的经书典籍。
总结：
诗人写就的文章就像串串珍珠一般，极其精美流畅，却也是付出了整夜的辛劳。然后，他提醒自己要注意其中的一个细节，那就是在一篇文章中，已经有了关于汉代的句子。这首诗表达了作者对文学创作的努力和关注细节的态度。
“一夜劳心白尽须”相关诗句：
- 一夜劳心白尽须 出自 [宋] 徐钧 ·《周兴嗣 》
- 一夜苍松须白尽 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其四 》
- 须发尽白心如故 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 未须一夜都开尽 出自 [宋] 杨万里 ·《月下梅花 》
- 直须一夜风吹尽 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其五 》
- 一樽须尽故人心 出自 [唐] 岑参 ·《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南 》
- 夜半一辨须明白 出自 [宋] 释德洪 ·《苏子平汪履道试李潘墨 》
- 一夜飞琼尽白颅 出自 [宋] 金朋说 ·《雪山 》
- 一夜白尽午头峰 出自 [宋] 方逢振 ·《庚寅人日雨夕大雷电激而成雹阳专而阴不胜寒反爲燠复雷雹大雨弥旬燠极而霰继以大雪三日深山盈丈自人日至晦凡二十三日雨雹霰雪农民告苦爲二十韵以记之 》
- 爲君一夜头尽白 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠县丞北归 》
- 一夜相思头尽白 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》
- 劳劳一寸心 出自 [唐] 李贺 ·《题归梦 》
- 尽人须要先尽心 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 无尽应须更尽心 出自 [宋] 袁燮 ·《登塔二首 其二 》
- 尽夜翻劳置酒杯 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日朱上饶招看梅王干吴推不至 》
- 不须夜夜看太白 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其七 》
- 民事勤劳心力尽 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 岂知尽日劳心眼 出自 [宋] 田亘 ·《飞鸢 》
- 剔尽灯花夜夜心 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 六 》
- 白昼劳形夜断魂 出自 [唐] 齐己 ·《勉吟僧 》