“贤王邸第开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贤王邸第开”出自哪首诗？
答案： “贤王邸第开”出自： 唐代 孟浩然的 《同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián wáng dǐ dì kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“贤王邸第开”的上一句是什么？
答案：
“贤王邸第开”的上一句是： 上国山河列 , 诗句拼音为：shàng guó shān hé liè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“贤王邸第开”的下一句是什么？
答案： “贤王邸第开”的下一句是： 故人分职去 , 诗句拼音为： gù rén fēn zhí qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“贤王邸第开”全诗
同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作 (tóng lú míng fǔ jiàn zhāng láng zhōng chú yì wáng fǔ sī mǎ hǎi yuán zuò)
上国山河列，贤王邸第开。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“贤王邸第开”繁体原文
同盧明府餞張郎中除義王府司馬海園作
上國山河列，賢王邸第開。
故人分職去，潘令寵行來。
冠蓋趨梁苑，江湘失楚材。
豫愁軒騎動，賓客散池臺。
“贤王邸第开”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国山河列，贤王邸第开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人分职去，潘令宠行来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
“贤王邸第开”全诗注音
上国山河列，贤王邸第开。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
“贤王邸第开”全诗翻译
译文：
上国的山河排列有序，贤明的王者建起了宅第。
故友们分别担任各自的职务离去，潘令宠前来担任新职。
华丽的冠盖匆忙奔向梁苑，江湖之间失去了楚国的才俊。
颇为忧愁的豫王驾驭的车骑迅猛前进，宾客纷纷散去池台。
“贤王邸第开”总结赏析
赏析：这首诗是孟浩然的《同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作》，诗人以宴会送别的场景为背景，表现了诗人对故人卢明府张郎中的深情厚意，以及对他前往新任职位的祝福和期望。
诗中描写了上国山河的壮丽景色，贤王的府邸开启，这象征着国家的繁荣昌盛。而故人卢明府却离去，新任官职的担当者张郎中到来，这一切都在描述着人事如梦的变迁。诗中的"冠盖趋梁苑，江湘失楚材"表达了卢明府的离去和张郎中的到来，使得国家政治生活的舞台不断更替。
最后两句"豫愁轩骑动，宾客散池台"则勾勒出宴会的场景，"豫愁轩骑动"描述了骑士们在宴会上的兴奋和活跃，"宾客散池台"则暗示宴会的结束，客人们纷纷散去，留下空寂的池台。这种变化莫测、生活起伏的情感，与人事如梦的主题相呼应，强调了人生无常、万事万物皆有定时定势的思考。
标签: 抒情，送别，人事如梦
“贤王邸第开”相关诗句：
- 贤王邸第开 出自 [唐] 孟浩然 ·《同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作 》
- 忆开王邸日 出自 [宋] 宋徽宗 ·《泰陵挽词 其五 》
- 叨遇优贤府第开 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和张文裕龙图贺执政入东西府诗 》
- 王家赐第曾开府 出自 [宋] 宋祁 ·《太学建讲殿割王第西偏营置 》
- 侯家邸第春 出自 [唐] 武元衡 ·《和李中丞题故将军林亭 》
- 邸第是初荣 出自 [唐] 裴大章 ·《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣 》
- 重城邸第宽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和赵员外良佐赵韩王故宅 》
- 野人盈邸第 出自 [唐] 无可 ·《赠王将军 》
- 邸第过从隔 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 长裾游邸第 出自 [唐] 李端 ·《长安感事呈卢纶 》
- 楼台新邸第 出自 [唐] 薛能 ·《舞曲歌辞 柘枝词 三 》
- 楼台新邸第 出自 [唐] 薛能 ·《柘枝词三首 三 》
- 主人新邸第 出自 [唐] 孟浩然 ·《姚开府山池 》
- 诗题：闻王衢王辟登第寄贺首句：人间第一荣 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一○ 》
- 桂壁朱门新邸第 出自 [唐] 杨巨源 ·《长安春游 》
- 相国邸第南北分 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 邸第楼台多气色 出自 [唐] 沈佺期 ·《龙池篇 》
- 灵沼萦回邸第前 出自 [唐] 姜皎 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第九章 》
- 灵沼萦廻邸第前 出自 [唐] 姜曦 ·《龙池篇 》
- 邸第楼台多气色 出自 [唐] 沈佺期 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第三章 》