“曾驻玉銮舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾驻玉銮舆”出自哪首诗?
答案: “曾驻玉銮舆”出自: 宋代 杨万里的 《暮经新丰市望远山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: céng zhù yù luán yú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“曾驻玉銮舆”的上一句是什么?
答案:
“曾驻玉銮舆”的上一句是: 朱楼临碧水 , 诗句拼音为: zhū lóu lín bì shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“曾驻玉銮舆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“曾驻玉銮舆”已经是最后一句了。
“曾驻玉銮舆”全诗
暮经新丰市望远山 (mù jīng xīn fēng shì wàng yuǎn shān)
小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酤。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“曾驻玉銮舆”繁体原文
暮經新豐市望遠山
小市寒仍靜,斜陽澹欲晡。
偶看平野去,不是遠山無。
處處遮船住,家家有酒酤。
朱樓臨碧水,曾駐玉鑾輿。
“曾驻玉銮舆”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偶看平野去,不是远山无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处处遮船住,家家有酒酤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
“曾驻玉銮舆”全诗注音
小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酤。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
“曾驻玉銮舆”全诗翻译
译文:
小城寒意依然静谧,夕阳斜斜地渐渐西沉。
偶尔眺望平坦的原野延伸,却并非是遥远的高山消隐。
到处都有挡住船只的障碍,每家每户都酿着美酒。
朱红楼阁依水而立,曾停驻过玉制的华轿。
总结:
诗人描绘了一个寒冷而宁静的小城景象,夕阳倾斜,渐渐接近黄昏。他有时候抬头望见平阔的田野,但并没有遥远的山峰。小城的每个角落都有障碍物挡住船只行进,每家都酿造着美酒。一座朱红的楼阁矗立在碧水边,曾经停过玉制的华轿。整首诗以静谧、自然、人情为主要描写对象,表达了恬静生活的美好。
“曾驻玉銮舆”相关诗句:
- 曾驻玉銮舆 出自 [宋] 杨万里 ·《暮经新丰市望远山 》
- 銮舆驻凤翔 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 真皇一驻銮舆赏 出自 [宋] 林垧 ·《咏瑞桧 》
- 六龙曾此驻和銮 出自 [宋] 程俱 ·《谒蔡开府延客周历堂宇览观山林岩洞之胜顿失袢暑退作律诗一首 》
- 经年驻玉銮 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其一 》
- 临哀驻玉銮 出自 [宋] 宋祁 ·《司徒侍中宣献公挽词二首 其二 》
- 仙台驻玉銮 出自 [唐] 刘禕之 ·《九成宫秋初应诏 》
- 行看玉勒驾銮舆 出自 [宋] 杨时 ·《送富朝奉还阙 》
- 玉舆频此驻神仙 出自 [唐] 薛逢 ·《金城宫 》
- 曾驻旌旗玉帐秋 出自 [宋] 陶弼 ·《三山亭 》
- 玉仙曾此驻云车 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玉女峰 》
- 散帙鸣銮驻 出自 [宋] 司马光 ·《奉和御制龙图等阁观三圣御书 》
- 君王驻翠銮 出自 [宋] 文彦博 ·《太原府统平殿朝拜 》
- 裴回周矖驻归銮 出自 [唐] 苏味道 ·《嵩山石淙侍宴应制 》
- 几经真赏驻鸣銮 出自 [宋] 王安石 ·《景福殿前柏 》
- 信哉帝祖驻銮跸 出自 [宋] 郭祥正 ·《潜山行 》
- 想像先朝驻禁銮 出自 [唐] 章孝标 ·《题上皇观 》
- 銮舆未还 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 銮舆曷日归 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 銮舆幸沙漠 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》