“却入邯郸宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却入邯郸宫”出自哪首诗?
答案: “却入邯郸宫”出自: 唐代 李白的 《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què rù hán dān gōng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“却入邯郸宫”的上一句是什么?
答案:
“却入邯郸宫”的上一句是: 秦欺赵氏璧 , 诗句拼音为:qín qī zhào shì bì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“却入邯郸宫”的下一句是什么?
答案: “却入邯郸宫”的下一句是: 本是楚家玉 , 诗句拼音为: běn shì chǔ jiā yù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“却入邯郸宫”全诗
将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 (jiāng yóu héng yuè guò hàn yáng shuāng sōng tíng liú bié zú dì fú tú tán hào)
秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。
本是楚家玉,还来荆山中。
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。
青蝇一相点,流落此时同。
卓绝道门秀,谈玄乃支公。
延萝结幽居,剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖,天籁鸣虚空。
忆我初来时,蒲萄开景风。
今兹大火落,秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘,长沙去何穷。
寄书访衡峤,但与南飞鸿。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平平○。
平仄仄平○,平平平仄○。
平平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄平平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
“却入邯郸宫”繁体原文
將遊衡嶽過漢陽雙松亭留別族弟浮屠談皓
秦欺趙氏璧,却入邯鄲宮。
本是楚家玉,還來荆山中。
丹彩瀉滄溟,精輝凌白虹。
青蠅一相點,流落此時同。
卓絕道門秀,談玄乃支公。
延蘿結幽居,剪竹繞芳叢。
涼花拂戶牖,天籟鳴虛空。
憶我初來時,蒲萄開景風。
今茲大火落,秋葉黃梧桐。
水色夢沅湘,長沙去何窮。
寄書訪衡嶠,但與南飛鴻。
“却入邯郸宫”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。
仄仄仄平仄,平平平平○。
本是楚家玉,还来荆山中。
平仄仄平○,平平平仄○。
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。
平平仄○仄,平仄仄平平。
青蝇一相点,流落此时同。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
卓绝道门秀,谈玄乃支公。
平平仄平平,仄仄仄平平。
延萝结幽居,剪竹绕芳丛。
平平仄仄仄,平仄平平○。
凉花拂户牖,天籁鸣虚空。
仄仄平平平,平平平仄平。
忆我初来时,蒲萄开景风。
平平仄仄仄,平仄平平平。
今兹大火落,秋叶黄梧桐。
仄仄仄平平,○平仄平平。
水色梦沅湘,长沙去何穷。
仄平仄平○,仄仄平平平。
寄书访衡峤,但与南飞鸿。
“却入邯郸宫”全诗注音
秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。
本是楚家玉,还来荆山中。
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。
青蝇一相点,流落此时同。
卓绝道门秀,谈玄乃支公。
延萝结幽居,剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖,天籁鸣虚空。
忆我初来时,蒲萄开景风。
今兹大火落,秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘,长沙去何穷。
寄书访衡峤,但与南飞鸿。
“却入邯郸宫”全诗翻译
译文:
秦国欺骗了赵氏的玉璧,却将其带入了邯郸宫中。
本来这是楚国的宝玉,却被带到了荆山之中。
它闪烁着红色的光彩,如同精灵一般耀眼,穿越着白色的彩虹。
就像一只青蝇在不停地叮咬,流落到了这个时刻。
他在道家中独步傲视,讨论着玄学,他就是支公。
他与萝莉结伴住在幽深的居所,四周绕着竹子和花丛。
凉爽的花香拂过门窗,天籁般的声音在虚空中回响。
回忆起我初来时的情景,蒲萄藤随着微风摇曳。
而现在,大火已经熄灭,秋叶覆盖了黄色的梧桐树。
水色梦幻般地融入了沅江和湘江,长沙离我们又有多远呢?
我寄去一封信去拜访衡山的高峤,希望能与南方飞翔的大雁一同传达思念之情。
“却入邯郸宫”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白创作的一首诗歌,表达了诗人在游历过程中离别亲友的情感和对自然景物的感慨,具有浓郁的山水诗情。
首先,诗人通过描写宝玉被秦国侵夺而最终回归楚国的情节,抒发了对家国之恩的怀念之情。将玉璧比喻为楚国的宝物,回归荆山,反映出对故国的忠诚和对文化传承的关切。
接着,诗人以自然景物的描写来增强诗歌的意境。用“丹彩泻沧溟”来形容夕阳的美丽,以及“精辉凌白虹”来描绘日落的壮丽景象,这些描写使读者仿佛置身于美丽的自然景观之中。而“忆我初来时,蒲萄开景风”和“今兹大火落,秋叶黄梧桐”则表现了时间的流转和自然界的变化,与诗人自身的成长和经历相呼应。
诗中还展现了诗人对道家思想的崇敬,提到“卓绝道门秀,谈玄乃支公”,这是对支道枚的尊敬和学术追求的表现。诗人选择在山水之间的幽居,与自然相融,借此来追求心灵的宁静和修身养性的境地,这也是道家思想的一种体现。
最后,诗人表达了对亲友的思念之情,寄望能够访友衡峤,与南飞的鸿雁一同传递思念之情,这种亲情和友情的表达增加了诗歌的情感厚度。
总之,这首诗以优美的语言描绘了自然景物和人物情感,展现了李白独特的山水诗意和对家国、友情、思考人生的思索,具有很高的艺术价值。
标签: 山水、抒情、思乡、友情
“却入邯郸宫”相关诗句:
- 却入邯郸宫 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》
- 邯郸宫中 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 失却邯郸 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一四 》
- 来时忘却邯郸路 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 却得邯郸梦少留 出自 [宋] 陈与义 ·《元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其二 》
- 却返邯郸寻故步 出自 [宋] 苏过 ·《归途次吕居二韵 》
- 却忆邯郸枕中记 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 晓入邯郸道 出自 [宋] 洪皓 ·《夜渡沙河 》
- 闲来不入邯郸梦 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬宋伯潜三首 其三 》
- 晓入邯郸十里春 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 邯郸 》
- 念邯郸 出自 [唐] 无名氏 ·《掷韵诗 二 》
- 邯郸倡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观拽龙舟怀裴宋韩李 》
- 莫似邯郸 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二九 》
- 复能邯郸舞 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 似学邯郸步 出自 [宋] 李觏 ·《和育王十二题 佛迹峯 》
- 失尔邯郸步 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其一 》
- 四海邯郸壁 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其三 》
- 此道走邯郸 出自 [宋] 楼钥 ·《访李国器於包山同登寺後山庵 》
- 窈窕邯郸舞 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 不必梦邯郸 出自 [宋] 陆游 ·《一室 》