“悠悠客梦孤云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠客梦孤云外”出自哪首诗?
答案: “悠悠客梦孤云外”出自: 宋代 何梦桂的 《和李经历见寄韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu kè mèng gū yún wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“悠悠客梦孤云外”的上一句是什么?
答案:
“悠悠客梦孤云外”的上一句是: 满山红叶稻平田 , 诗句拼音为: mǎn shān hóng yè dào píng tián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“悠悠客梦孤云外”的下一句是什么?
答案: “悠悠客梦孤云外”的下一句是: 落落诗情夕照边 , 诗句拼音为: luò luò shī qíng xī zhào biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“悠悠客梦孤云外”全诗
和李经历见寄韵 (hé lǐ jīng lì jiàn jì yùn)
白水轻烟古辋川,满山红叶稻平田。
悠悠客梦孤云外,落落诗情夕照边。
天阔风高黄鹤影,江空岁暮白鸥缘。
推敲不任骑馿去,却讶昌黎识浪仙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“悠悠客梦孤云外”繁体原文
和李經歷見寄韻
白水輕烟古輞川,滿山紅葉稻平田。
悠悠客夢孤雲外,落落詩情夕照邊。
天闊風高黄鶴影,江空歲暮白鷗緣。
推敲不任騎馿去,却訝昌黎識浪仙。
“悠悠客梦孤云外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白水轻烟古辋川,满山红叶稻平田。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悠悠客梦孤云外,落落诗情夕照边。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天阔风高黄鹤影,江空岁暮白鸥缘。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
推敲不任骑馿去,却讶昌黎识浪仙。
“悠悠客梦孤云外”全诗注音
白水轻烟古辋川,满山红叶稻平田。
悠悠客梦孤云外,落落诗情夕照边。
天阔风高黄鹤影,江空岁暮白鸥缘。
推敲不任骑馿去,却讶昌黎识浪仙。
“悠悠客梦孤云外”全诗翻译
译文:
白水流动宛如轻烟,在古老的辋川地区,山岭间弥漫着淡淡的红叶,稻田平展。漫游的游客在孤云的遥远处,心中的情感如同夕阳映照在边境的诗意之地。天空广袤,风高气爽,黄鹤的身影在高空翱翔,江面空阔,岁月渐暮,白鸥依然留恋于江边。推敲诗篇不肯匆匆放马前行,却感叹于昌黎之人竟能洞悉浪漫仙境。
总结:
诗人以古辋川为背景,描绘了白水轻烟、红叶稻田等美景,以及孤云外的游客情愫。表达了夕阳下的诗情画意,以及自然界的广阔与高远。黄鹤、白鸥象征着时光的流转与生命的短暂,诗人深思熟虑,不愿轻率抒发,赞叹昌黎的浪漫才情。
“悠悠客梦孤云外”相关诗句:
- 悠悠客梦孤云外 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李经历见寄韵 》
- 悠悠孤梦伴残灯 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜风雨极凉枕上口占 》
- 悠悠孤梦伴余酲 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 荒路悠悠远梦孤 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 海城孤客思悠悠 出自 [唐] 李中 ·《海城秋日书怀寄朐山孙明府 》
- 十年归梦客悠悠 出自 [宋] 晁补之 ·《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公 》
- 客身如梦正悠悠 出自 [唐] 李郢 ·《板桥重送 》
- 悠悠边客梦先知 出自 [唐] 武元衡 ·《汴河闻笳 》
- 孤云独鹤自悠悠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》
- 孤云独鹤自悠悠 出自 [唐] 张南史 ·《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉 》
- 孤云独鹤共悠悠 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其四 》
- 孤云独鹤共悠悠 出自 [唐] 严维 ·《送薛居士和州读书 》
- 孤客空悠悠 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 八 》
- 云水悠悠物外通 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其一 》
- 暮栖云外朝悠悠 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 悠悠破梦隔云钟 出自 [宋] 陆游 ·《小雨舟过梅市 》
- 孤云长悠悠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七 》
- 碧天孤鹤静悠悠 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 悠悠飞鸟破孤烟 出自 [宋] 韦骧 ·《冷风阁 》
- 孤骛悠悠伴落霞 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵吉父见寄新句 》