首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 重九山阳仪真两使君送酒 > 九日俄成一病翁

“九日俄成一病翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九日俄成一病翁”出自哪首诗？

答案： “九日俄成一病翁”出自： 宋代 陈造的 《重九山阳仪真两使君送酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì é chéng yī bìng wēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“九日俄成一病翁”的上一句是什么？

答案： “九日俄成一病翁”的上一句是： 两州各遣六从事 , 诗句拼音为： liǎng zhōu gè qiǎn liù cóng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“九日俄成一病翁”的下一句是什么？

答案： “九日俄成一病翁”的下一句是： 诗不受催空急雨 , 诗句拼音为： shī bù shòu cuī kōng jí yǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“九日俄成一病翁”全诗

重九山阳仪真两使君送酒 (chóng jiǔ shān yáng yí zhēn liǎng shǐ jūn sòng jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。
两州各遣六从事，九日俄成一病翁。
诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。
明朝晴径通行屐，却漫枝筇遶菊丛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ huì wén qī xīng shàng nóng ， jiā chén yī xiào zuò tiān qióng 。
liǎng zhōu gè qiǎn liù cóng shì ， jiǔ rì é chéng yī bìng wēng 。
shī bù shòu cuī kōng jí yǔ ， mào wú yuán luò rèn xī fēng 。
míng cháo qíng jìng tōng xíng jī ， què màn zhī qióng rào jú cóng 。

“九日俄成一病翁”繁体原文

重九山陽儀真兩使君送酒

酒會文期興尚濃，佳辰一笑坐天窮。
兩州各遣六從事，九日俄成一病翁。
詩不受催空急雨，帽無緣落任西風。
明朝晴徑通行屐，却漫枝笻遶菊叢。

“九日俄成一病翁”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
两州各遣六从事，九日俄成一病翁。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝晴径通行屐，却漫枝筇遶菊丛。

“九日俄成一病翁”全诗注音

jiǔ huì wén qī xīng shàng nóng ， jiā chén yī xiào zuò tiān qióng 。

酒会文期兴尚浓，佳辰一笑坐天穷。

liǎng zhōu gè qiǎn liù cóng shì ， jiǔ rì é chéng yī bìng wēng 。

两州各遣六从事，九日俄成一病翁。

shī bù shòu cuī kōng jí yǔ ， mào wú yuán luò rèn xī fēng 。

诗不受催空急雨，帽无缘落任西风。

míng cháo qíng jìng tōng xíng jī ， què màn zhī qióng rào jú cóng 。

明朝晴径通行屐，却漫枝筇遶菊丛。

“九日俄成一病翁”全诗翻译

译文：

酒会的文化盛兴愈发浓厚，美好的时光如同笑声满天穹。
两州互派了六位随从官吏，但九天之后却成了一个身患疾病的老人。
诗歌无法被催促，犹如急雨来临无法阻挡；帽子也不会自己失落，它仅由西风任意吹拂。
明天早晨，阳光明媚的小径将通向茂密的菊花丛，我将漫步其中，手扶枝筇环绕其间。
全诗讲述了一个酒会上的欢乐场景，描绘了美好时光中的人物动态，以及对自然的感悟。其中通过“六从事”和“一病翁”的对比，表达了人生变幻无常的真实感受。诗人表达了对逝去时光和自然之美的珍视，并借物寓情，透过急雨和西风，寄托了对生活的深切体验。最后，诗人描述了明朝清晨漫步在茂密的菊花丛中的情景，以此表现对生活的喜悦与向往。整体意境优美，言简意赅，流露出淡泊名利的古风之美。

“九日俄成一病翁”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“九日俄成一病翁”相关诗句：

“九日俄成一病翁”每个字的意思：

包含“九日俄成一病翁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂