“食笋肥胜肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“食笋肥胜肉”出自哪首诗？
答案： “食笋肥胜肉”出自： 宋代 舒岳祥的 《戏赠陈用之羡渠食笋也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí sǔn féi shèng ròu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“食笋肥胜肉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“食笋肥胜肉”已经是第一句了。
问题3：“食笋肥胜肉”的下一句是什么？
答案： “食笋肥胜肉”的下一句是： 胸吞千亩宽 , 诗句拼音为： xiōng tūn qiān mǔ kuān ，诗句平仄：平平平仄平。
“食笋肥胜肉”全诗
戏赠陈用之羡渠食笋也 (xì zèng chén yòng zhī xiàn qú shí sǔn yě)
食笋肥胜肉，胸吞千亩宽。
汗青终日对，水墨一窗寒。
吾子风流甚，此君冰雪完。
每思参玉版，莫作北伧看。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“食笋肥胜肉”繁体原文
戲贈陳用之羨渠食筍也
食筍肥勝肉，胸吞千畝寬。
汗青終日對，水墨一窗寒。
吾子風流甚，此君冰雪完。
每思參玉版，莫作北傖看。
“食笋肥胜肉”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
食笋肥胜肉，胸吞千亩宽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汗青终日对，水墨一窗寒。
平仄平平仄，仄平平仄平。
吾子风流甚，此君冰雪完。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
每思参玉版，莫作北伧看。
“食笋肥胜肉”全诗注音
食笋肥胜肉，胸吞千亩宽。
汗青终日对，水墨一窗寒。
吾子风流甚，此君冰雪完。
每思参玉版，莫作北伧看。
“食笋肥胜肉”全诗翻译
译文：
食用竹笋肥美胜过肉，胸怀宽广如千亩田。
历经岁月长久对望历史，水墨画面透窗而入寒意。
你，风华绝代，与他人冰雪般完美。
时常思念你贡献的玉版，不要受北方俗人的影响。
总结：
诗人赞美食用竹笋的美味，比拟其胸怀之广；感叹时光如水墨画面冷冽，以及自己和某位风流人物的非凡；表达对玉版的思念，警示不受俗人影响。
“食笋肥胜肉”相关诗句：
- 食笋肥胜肉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏赠陈用之羡渠食笋也 》
- 健儿食肥肉 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 边军过 》
- 肉食固肥甘 出自 [宋] 苏过 ·《与范箕叟避暑西湖 》
- 食饱肌肉肥 出自 [宋] 李正民 ·《枯木叹 》
- 苦笋烹胜肉 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 笋脯味胜肉 出自 [宋] 张孝祥 ·《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗 》
- 竹萌肥胜肉 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 藜羹胜肉肥 出自 [宋] 戴复古 ·《赠郭道人 》
- 短蔬胜肥肉 出自 [宋] 吴则礼 ·《良辰 》
- 竹萌肥胜肉 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 家圃菜肥忘肉食 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其七 》
- 笋嫩鱼肥已胜衢 出自 [宋] 李正民 ·《兰溪怀和叔 》
- 荻笋肥甘胜牛乳 出自 [宋] 王安石 ·《後元丰行 》
- 笋便落林犹胜肉 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊泉水塘村店无肉只卖笋蕨嘲亭父 》
- 笋味得全差胜肉 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋烧笋竹字韵 》
- 南园苦笋味胜肉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从斌老乞苦笋 》
- 先社姜芽肥胜肉 出自 [宋] 秦观 ·《寄蓴姜法鱼糟蟹 》
- 雪树生钉肥胜肉 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 秦邮之姜肥胜肉 出自 [宋] 方岳 ·《豆苗 》
- 我不羡渠乘大马食肥肉 出自 [宋] 方回 ·《会鹤臞郑高士庵爲予写神走笔赋杂言 》