“酒阑情未替”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒阑情未替”出自哪首诗？
答案： “酒阑情未替”出自： 宋代 赵善括的 《清明後一日泛湖游园联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ lán qíng wèi tì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒阑情未替”的上一句是什么？
答案：
“酒阑情未替”的上一句是： 景胜诗愈豪 , 诗句拼音为： jǐng shèng shī yù háo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒阑情未替”的下一句是什么？
答案： “酒阑情未替”的下一句是： 解帆竚别墅 , 诗句拼音为： jiě fān zhù bié shù ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“酒阑情未替”全诗
清明後一日泛湖游园联句 (qīng míng hòu yī rì fàn hú yóu yuán lián jù)
清明过一日，甲子喜新霁。
理櫂泛平湖，吹风扫微曀。
巧剪翠縠纹，忽展画屏势。
千里入寸眸，万物犹一赘。
寄傲天地阔，放意江山丽。
指点村市井，荡漾渔家计。
小泊杨柳堤，徐行兰蕙砌。
满月射堵墙，乘风嚲云髻。
彩舟箫鼓喧，花亭翠红蔽。
石龙潄寒玉，竹凤摇清篲。
閙花如有言，闲草远无际。
梅豆点微酸，樱珠缀纤脆。
荇带牵风长，鸥雪点波细。
怪山叠青峦，仙岩排绿桂。
亲友宴樽俎，泉石爽襟袂。
曲径浓香浮，深院幽人憩。
日暖蜂蝶喧，沙软鸳鸯俪。
春秀犹未晚，懽游端可继。
归舠泝洄洑，嘉圃芘林翳。
景胜诗愈豪，酒阑情未替。
解帆竚别墅，寻芳适佳第。
画楼月初挂，朱栏春可系。
烧烛照红粧，堕簪空绿鬄。
笑歌诚有余，金貂尚能贳。
醉墨写欹斜，锦囊收短制。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○平○，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平仄○仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
○仄仄平平，○平○仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
“酒阑情未替”繁体原文
清明後一日泛湖遊園聯句
清明過一日，甲子喜新霽。
理櫂汎平湖，吹風掃微曀。
巧剪翠縠紋，忽展畫屏勢。
千里入寸眸，萬物猶一贅。
寄傲天地闊，放意江山麗。
指點村市井，蕩漾漁家計。
小泊楊柳堤，徐行蘭蕙砌。
滿月射堵牆，乘風嚲雲髻。
彩舟簫鼓喧，花亭翠紅蔽。
石龍潄寒玉，竹鳳摇清篲。
閙花如有言，閑草遠無際。
梅豆點微酸，櫻珠綴纖脆。
荇带牽風長，鷗雪點波細。
怪山疊青巒，仙巖排綠桂。
親友宴樽俎，泉石爽襟袂。
曲徑濃香浮，深院幽人憩。
日暖蜂蝶喧，沙軟鴛鴦儷。
春秀猶未晚，懽遊端可繼。
歸舠泝洄洑，嘉圃芘林翳。
景勝詩愈豪，酒闌情未替。
解帆竚別墅，尋芳適佳第。
畫樓月初挂，朱欄春可繫。
燒燭照紅粧，墮簪空綠鬄。
笑歌誠有餘，金貂尚能貰。
醉墨寫欹斜，錦囊收短製。
“酒阑情未替”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
清明过一日，甲子喜新霁。
仄仄○平平，○平仄平仄。
理櫂泛平湖，吹风扫微曀。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
巧剪翠縠纹，忽展画屏势。
平仄仄仄平，仄仄○仄仄。
千里入寸眸，万物犹一赘。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
寄傲天地阔，放意江山丽。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
指点村市井，荡漾渔家计。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
小泊杨柳堤，徐行兰蕙砌。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
满月射堵墙，乘风嚲云髻。
仄平平仄平，平平仄平仄。
彩舟箫鼓喧，花亭翠红蔽。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
石龙潄寒玉，竹凤摇清篲。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
閙花如有言，闲草远无际。
平仄仄平平，平平仄平仄。
梅豆点微酸，樱珠缀纤脆。
仄仄○平○，平仄仄平仄。
荇带牵风长，鸥雪点波细。
仄平仄平平，平平平仄仄。
怪山叠青峦，仙岩排绿桂。
○仄仄平仄，平仄仄平仄。
亲友宴樽俎，泉石爽襟袂。
仄仄平平平，○仄平平仄。
曲径浓香浮，深院幽人憩。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
日暖蜂蝶喧，沙软鸳鸯俪。
平仄○仄仄，平平平仄仄。
春秀犹未晚，懽游端可继。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
归舠泝洄洑，嘉圃芘林翳。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
景胜诗愈豪，酒阑情未替。
仄○仄仄仄，平平仄平仄。
解帆竚别墅，寻芳适佳第。
仄平仄平仄，平平平仄仄。
画楼月初挂，朱栏春可系。
○仄仄平平，○平○仄仄。
烧烛照红粧，堕簪空绿鬄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
笑歌诚有余，金貂尚能贳。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
醉墨写欹斜，锦囊收短制。
“酒阑情未替”全诗注音
清明过一日，甲子喜新霁。
理櫂泛平湖，吹风扫微曀。
巧剪翠縠纹，忽展画屏势。
千里入寸眸，万物犹一赘。
寄傲天地阔，放意江山丽。
指点村市井，荡漾渔家计。
小泊杨柳堤，徐行兰蕙砌。
满月射堵墙，乘风嚲云髻。
彩舟箫鼓喧，花亭翠红蔽。
石龙潄寒玉，竹凤摇清篲。
閙花如有言，闲草远无际。
梅豆点微酸，樱珠缀纤脆。
荇带牵风长，鸥雪点波细。
怪山叠青峦，仙岩排绿桂。
亲友宴樽俎，泉石爽襟袂。
曲径浓香浮，深院幽人憩。
日暖蜂蝶喧，沙软鸳鸯俪。
春秀犹未晚，懽游端可继。
归舠泝洄洑，嘉圃芘林翳。
景胜诗愈豪，酒阑情未替。
解帆竚别墅，寻芳适佳第。
画楼月初挂，朱栏春可系。
烧烛照红粧，堕簪空绿鬄。
笑歌诚有余，金貂尚能贳。
醉墨写欹斜，锦囊收短制。
“酒阑情未替”全诗翻译
译文：
清明过了一天，甲子时节喜气新鲜。
理船桨漂浮平静湖面，微风吹拂，扫净微尘。
巧妙地剪裁出翠玉般的花纹，突然展现如画屏风之势。
千里跋涉只为进入寸眸之中，万象依然是一种累赘。
寄情于广阔的天地间，尽情放眼于美丽的江山景色。
指点着村市巷陌，波光荡漾着渔家的生计。
小船停泊在杨柳垂岸的堤岸边，缓步行走在兰蕙花砌的小径上。
满月的光辉照射在堵墙之上，乘风荡起云髻的飘逸。
彩舟飘荡，箫鼓喧闹，花亭下翠红交相掩映。
石龙吐寒玉，竹凤摇曳清风中。
闹花似乎有无言的故事，静谧草原远无边际。
梅豆尝起来微微酸涩，樱珠咬碎有一丝脆劲。
水荇的藤带被风牵引得又长又远，海鸥的白羽点缀在细小波浪之上。
奇特的山峰叠叠青翠，仙岩间排列着绿色的桂树。
亲朋好友共聚宴席，泉水石砌清爽袍袖。
曲径上浓郁的花香弥漫，深深的庭院里幽人悠然栖息。
阳光温暖，蜂蝶翩跹翻飞，柔软的沙地上鸳鸯鱼嬉戏。
春光秀丽尚未晚，欢欣游玩，美景可继续。
返船驶向洄洑之处，美好园圃中芘林婆娑。
景色愈发壮丽，诗情愈发豪放，酒意尚未褪去。
解开帆索，静静离开别墅，寻觅芳香，找寻美好的佳地。
画楼上初挂月牙儿，朱栏边春意可系。
烧着香烛，映照出红粧的容颜，一根翠绿的发簪落空。
笑歌声声有余，金貂尚能胜过。
醉墨流洒写倾斜，锦囊悄然收短制。
总结：
诗人借清明时节的美景，描绘了一幅生活的画卷，从清晨到夜晚，展示了大自然的美妙和人间的欢愉。诗中多以自然景物、人物描写为主，以舒展豪放的笔触，表现出生活的美好与惬意，同时又映射出内心情感的丰富和多样。
“酒阑情未替”相关诗句：
- 酒阑情未替 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 酒语诗情替别愁 出自 [唐] 元稹 ·《沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送 》
- 情未阑 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉翁操 》
- 酒阑人散最关情 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚张唐卿周嘉仲送别 》
- 诗情酒兴渐阑珊 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 别酒易阑情不尽 出自 [宋] 周必大 ·《送闻人茂德删定归嘉禾 》
- 兴阑情未尽 出自 [唐] 刘友贤 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 观情殊未阑 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》
- 胜游情未阑 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》
- 诗情老未阑 出自 [宋] 陆游 ·《看花 》
- 竞挈杯肴情未阑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 粧未成时情已阑 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 独有诗情久未阑 出自 [宋] 李流谦 ·《谯允蹈知县和予所作二诗复用韵答之 其一 》
- 剩喜诗情却未阑 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其二 》
- 争奈风情未肯阑 出自 [唐] 崔致远 ·《寄颢源上人 》
- 醉拍阑干情未切 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 愧尔交情殊未阑 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其一 》
- 赖有诗情偶未阑 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其三 》
- 向老风情亦未阑 出自 [宋] 郑獬 ·《送曹比部赴袁州 》
- 酒醉夜未阑 出自 [唐] 元稹 ·《合衣寝 》